Traduzioni di donner un coup de nel dizionario francese-tedesco
| donner un coup de frein | auf die Bremse steigen fam |
|
| donner un coup de rein fam | einen neuen Anlauf nehmen m |
|
| donner un coup de frein | plötzlich bremsen |
|
| se donner un coup de peigne | sich Dat rasch mit dem Kamm durch die Haare fahren |
|
| se donner un coup de peigne | sich schnell [mal] kämmen fam |
|
| donner un petit coup de klaxon | kurz hupen |
|
| donner un coup de brosse à qc | etw kurz abbürsten |
|
| donner un coup de pouce à qc | bei etw ein bisschen nachhelfen |
|
| se donner un coup de brosse | sich kurz bürsten |
|
| donner un coup de bec à qn | nach jdm hacken |
|
| donner un coup de coude à qn | jdn mit dem Ell[en]bogen [an]stoßen |
|
| donner un coup de lave-glace | die Scheibe kurz ansprühen |
|
| donner un coup de corne au toréador | [mit den Hörnern] nach dem Torero stoßen |
|
| donner un coup de coude à qn (plus fort) | jdm einen Stoß mit dem Ell[en]bogen versetzen |
|
| se donner un coup de peigne | sich Dat rasch die Haare kämmen |
|
| donner un coup de fer à qc | etw [auf]bügeln |
|
| donner un coup de bec à qn | auf jdm herumhacken |
|
| donner un coup de main à qn | jdm zur Hand gehen |
|
| donner un coup de main à qn | jdm helfen |
|
| donner un coup de main à qn | jdm behilflich sein |
|