Domande frequenti

1. Il dizionario online della PONS verrà ampliato con altre lingue e funzioni?

Sì, aggiungeremo nuove lingue e offriremo più servizi per l’apprendimento delle lingue straniere – trovi già da ora il link del nostro provato PONS LexiTrainer e presto troverai molto di più.

2. Posso usare il dizionario anche quando sono in giro/ non a casa mia?

Sì, troverai prossimamente la variante mobile per i cellulari con la predisposizione di accesso a internet e gli smartphone su http://mobile.pons.eu

3. Con che frequenza viene aggiornato il dizionario?

La PONS aggiorna la sua banca-dati lessicografica quasi quotidianamente. E il dizionario online della PONS viene ampliato e integrato più volte nell’arco di un’ora grazie alla collaborazione degli utenti. I contributi degli utenti si trovano per la maggior parte al di sotto delle voci PONS in verde nel risultato di ricerca, oppure – nel caso in cui non venisse trovata nessuna voce PONS, direttamente al primo posto. 

Hai voglia di contribuire anche tu? Qui puoi Redigere una voce del dizionario.

4. Quanto è grande il dizionario online?

Le banche-dati lessicografiche della PONS contengono in totale 4,8 milioni di voci, locuzioni e traduzioni nelle lingue inglese, francese, spagnolo, italiano, polacco, sloveno e tadesco.

 5. Dove posso comunicare gli errori trovati e i problemi tecnici del dizionario?

Usa per favore il nostro formulario per feedback, che può essere attivato presso qualsiasi voce del dizionario sopra il simbolo della busta da lettera, per comunicare un errore concreto o un abuso in una voce del dizionario oppure clicca su Contatto e inviaci un’e-mail.

Per problemi tecnici puoi contattarci scrivendo a info@pons.eu.

Noi saremo lieti di ricevere tutte le tue indicazioni di errori così come commenti, critiche e proposte di miglioramento di qualsiasi genere. Mandaci un feedback – Te ne ringraziamo cordialmente già in anticipo!

 6. C’è una versione offline del dizionario che si può usare senza connessione a internet?

Il dizionario online della PONS aggiornato quotidianamente è disponibile solo online.

I nostri dizionari elettronici su cd-rom possono essere ordinati comodamente tramite internet per le lingue: inglese Englisch-Fachwörterbuch  Banken, Finanzen und Versicherungen , francese e spagnolo.,

Per PDA, smartphone e PC: inglese , francese e spagnolo.

7. Il dizionario rimarrà alla lunga gratuito?

Sì, fino a nuovo ordine il dizionario online della PONS sarà gratuito.

8. Posso fare tradurre anche frasi intere o addirittura testi?

Sì, sotto la voce “Traduzione del testo”. Cliccando su “Traduzione del testo” potrai tradurre testi più o meno lunghi in 3 lingue.

La PONS ti mostra lo spettro completo dei significati di una parola e le regole, secondo le quali tale parola si usa correttamente nella lingua straniera.

 9. Posso integrare il dizionario?

In qualsiasi momento! Basta registrarsi una sola volta e si parte!

È consigliabile leggere la Guida per i nuovi autori dell’OpensDict, prima di iniziare a scrivere.

 10. Come posso immettere dei segni che non trovo sulla mia tastiera?

Aggiungeremo a breve un aiuto per l’immissione di tali segni. Per mezzo di questo aiuto potrai copiare il simbolo che desideri cliccandoci semplicemente sopra.

Fino ad allora usa per favore lo stenogramma della tastiera ALT+TAB+Nr.

 11. Perché la scrittura del dizionario è così piccola?

Puoi ingrandire la scrittura del dizionario per mezzo del menu corrispondente nel tuo browser.

12. Quali parole e concetti vengono consultati molto spesso nel dizionario online della PONS?

Le liste con le parole preferite:

Ultimo aggiornamento: Lunedì, der 23. Luglio 2012

Torna alla pagina inizialeTorna all'inizio della pagina