вървя nel dizionario PONS

Traduzioni di вървя nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.вървя̀ forma imperf VERB vb intr

1. вървя (ходя):

вървя
gehen
вървя
laufen
време е да вървим
es ist Zeit zu gehen
вървя без посока
ohne Ziel [o. ziellos] gehen
вървя бързо/бавно
schnell/langsam gehen [o. laufen]
вървя към вкъщи
nach Hause gehen
вървя на пръсти
auf den Zehen [o. Fußspitzen] gehen
вървя надясно/наляво
nach rechts/links gehen
вървя назад/напред
rückwärts/vorwärts gehen
вървя направо
geradeaus gehen
вървя напред-назад
hin und her [o. auf und ab] gehen
вървя пеша
zu Fuß gehen
вървя по същия път
den gleichen Weg gehen
вървя последен
als Letzter gehen
вървя пред нкг
jdm vorangehen
вървя с големи крачки
mit großen Schritten gehen
вървя с нкг
mit jdm gehen
върви да му помогнеш!
geh ihm helfen!
хайде да вървим!
gehen wir!

3. вървя (осъществявам се, развивам се):

вървя
gehen
времето върви бързо
die Zeit vergeht schnell
животът си върви
das Leben geht weiter
как върви работата?
wie geht [o. steht] es?
как върви работата?
wie geht das Geschäft?
работите вървят (на) зле
die Sache läuft schlecht
разговорът не върви
das Gespräch geht nicht voran
така върви светът
und so funktioniert die Welt
търговията не върви
der Handel floriert nicht
ученикът не върви добре в училище
der Schüler hat keine guten Leistungen in der Schule

II.вървя̀ forma imperf VERB vb intr вървѝ ми

III.вървя̀ forma imperf VERB vb impers

вървя върви (редно е):

вървя
passen
вървя
recht sein
вървя
gelegen kommen
не върви да се обаждам толкова късно
es ist nicht recht so spät anzurufen
върви ми като по вода
es läuft wie am Schnürchen
върви по дяволите! colloq
geh zum Teufel!
вървя в крак с нщ
Schritt halten
вървя нагоре (издигам се обществено, материално)
fortkommen
вървя нагоре (издигам се обществено, материално)
aufsteigen
вървя нагоре (издигам се обществено, материално)
aufrücken
вървя нагоре (издигам се обществено, материално)
Erfolg haben
вървя надолу fig (провалям се)
sich blamieren
вървя по акъла [o. ума] на нкг colloq
jdm nach der Pfeife tanzen
вървя по наклонена плоскост
sich auf der schiefen Ebene [o. Bahn] befinden
вървя по петите на нкг (следвам)
jdm auf dem Fuß [o. jdm auf den Fersen] folgen
вървя по пътя [o. стъпките] на нкг fig
in jds Fuß(s)tapfen treten
вървя по пътя [o. стъпките] на нкг fig
jdm nachfolgen
вървя по пътя [o. стъпките] на нкг fig
jdm auf dem Fuß folgen
вървя по пътя си
seinen (eigenen) Weg gehen
вървя срещу течението
gegen den Strom gehen
карай да върви!
lass es sein!
къде ще вървя colloq
keine andere Wahl haben
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
вървя на зигзаг
im Zickzack gehen

Traduzioni di вървя nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

вървя Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

вървя в крак с нщ
Schritt halten
вървя по акъла [o. ума] на нкг colloq
jdm nach der Pfeife tanzen
вървя по пътя [o. стъпките] на нкг fig
in jds Fuß(s)tapfen treten
вървя по пътя [o. стъпките] на нкг fig
jdm nachfolgen
вървя по пътя [o. стъпките] на нкг fig
jdm auf dem Fuß folgen
вървя [o. играя] по гайдата на нкг
nach jds Pfeife tanzen
не знам накъде да вървя
nicht wissen wohin
вървя като кон с капаци colloq (без да гледам)
wie mit Scheuklappen gehen
вървя в крак с нщ
mit etw dat Schritt halten
вървя по лош път fig
den falschen [o. unrechten] Weg gehen

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

bulgaro

Cerca "вървя" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati