2. производство MILIT (повишаване в чин):

производство

Beförderung f

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

3. производство DIR:

производство

Verfahren nt

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

административно производство

Verwaltungs(gerichts)verfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

бързо (наказателно) производство

Eilverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

бързо (наказателно) производство

Schnellverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

бързо (наказателно) производство

beschleunigtes Verfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

бързо (наказателно) производство

summarisches Verfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

вид на производството

Prozessart f

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

висящо производство

anhängiges Verfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

встъпване в производство

Intervention in das Verfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

във всяко положение на производството

in jeder Lage des Verfahrens

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

възобновяване на производство

Wiederaufnahmeverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

досъдебно [o. предварително] , производство в наказателния процес

Vorverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

етап от развитието на съдебно производство

Verfahrensabschnitt m

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

започване на производство

Aufnahme eines Verfahrens

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

изпълнително производство

Beschlagnahme und Zwangsvollstreckung

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

искам възобновяване на производство

ein Wiederaufnahmeverfahren beantragen

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

исково производство

streitiges Verfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

наказателно производство

Strafverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

образуване на производство

Verfahrenseinleitung f

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

образуване [o. откриване] , на наказателно производство

Einleitung eines Strafverfahrens

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

опростено производство

vereinfachtes Verfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

основно производство

Hauptprozess m

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

особени (искови) производства

besondere Verfahrensarten

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

охранително производство

Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

подавам молба за откриване на производство по несъстоятелност

die Einleitung eines Konkursverfahrens beantragen

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

подготвително производство

vorbereitendes Verfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

прекратявам производство

das Verfahren aussetzen

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

прекъсване на производството

Unterbrechung des Verfahrens

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

преориентиране [o. пренасочване] , на производство

Betriebsverlegung f

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производството е спряно

Verfahren ist eingestellt

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство за допускане [o. одобряване]

Zulassungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство за допълнителна проверка

Nachprüfungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство за измама

Betrugsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство за обявяване в несъстоятелност

Insolvenzverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство за обявяване на нищожност

Nichtigkeitsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство за определяне на привременни мерки

Vorabentscheidungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство за предоставяне на банкова информация

Bankauskunftsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство за предпазен конкордат

Vergleichsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство за предявяване на вземания (при несъстоятелност)

Aufgebotsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство за преустановяване на злоупотреба

Missbrauchsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство за разсрочване или отсрочване (на плащане)

Stundungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство за решаване на спор

Streitregelungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство за решаване на спор

Streitschlichtungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство за споразумение

Verständigungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство за събиране на данъци

(Steuer)Erhebungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство за събиране на мита и такси

Erhebungsverfahren für Zölle und Belastungen

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство за събиране по принудителен ред на публични вземания

Beitreibungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по брачни дела

Eheprozess

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по вписване

Eintragungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по възлагане на публични поръчки

Vergabeverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по възражение

Einspruchsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по даване на разрешение в Европейската общност

Gemeinschaftsgenehmigungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по данъчни нарушения

Steuerstrafverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по дела за наследство

Nachlassverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по дела от частен характер

Privatklageverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по екзекватура

Exequaturverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по екстрадиране

Auslieferungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по издаване на нщ

Erteilungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по издаване на разрешение

Genehmigungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по издаване на разрешение за внос

Einfuhrbewilligungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по искове за упражняване на родителски права

Sorgerechtsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по кадуциране на акции

Kaduzierungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по конфискация

Einziehungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по ликвидация

Liquidationsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по ликвидация

Abwicklungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по налагане на глоба

Bußgeldverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по налагане на запор

Arrestverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по налагане на запор на вземания (в полза на взискателя)

Verfahren in Forderungspfändungen

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по намеса за упражняване на правомощия

Interventionsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по наследствени дела

Erbschaftsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по несъстоятелност

Insolvenzverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по несъстоятелност

Konkursverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по несъстоятелност

konkursrechtliches Verfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по несъстоятелност на наследство

Nachlassinsolvenzverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по обезщетяване

Entschädigungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по обжалване

Rechtsbeschwerdeverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по обжалване

Widerspruchsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по обжалване

Rechtsmittelverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по обжалване на административен акт

Rechtsbehelfsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по опразване

Räumungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по освобождаване от гражданство

Entlassungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по освобождаване от фискално задължение

Nichterhebungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по отправяне на предупреждение

Mahnverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по отчуждаване на недвижим имот

Enteignungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по повдигане на обвинение

Anklageverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по предоставяне на убежище

Asylverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по прекратяване на договор

Wandlungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по преобразуване

Umwandlungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по препращане на дело на друг съд

Verweisungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по признаване на чуждестранно съдебно решение

Anerkennungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по принудително изпълнение

Vollstreckungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по принудително изпълнение

Zwangsvollstreckungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по принудително изпълнение на административни актове

Verwaltungszwangsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по проверка на законосъобразността на мярката за неотклонение

Haftprüfungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по публична продан

Versteigerungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по разглеждане на жалба

Beschwerdeverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по реабилитация

Rehabilitierungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по сключване на компенсационна сделка

Ausgleichsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по споразумение

Ausgleichsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по събиране на доказателства

Beweisverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по трудови спорове

Arbeitsgerichtsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по упражняване на текущ надзор

Überwachungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по установителен иск за защита на право на собственост

Eigentumsfeststellungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по установителен иск за нищожност

Nichtigkeitsprozess

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по установяване

Feststellungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство по установяване на стойност (на определено имущество)

Wertermittlungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство пред апелативен съд

Anrufungsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство пред вътрешноведомствен орган по служебен надзор

Dienstaufsichtsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство срещу предоставянето на държавни помощи

Antisubventionsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

производство, което се състои от няколко етапа

gestuftes Verfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

съдебно производство

Gerichtsverfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale

устно производство

mündliches Verfahren

•  Segna il vocabolo per aggiungerlo al trainer lessicale
•  Vedi i vocaboli da aggiungere al trainer lessicale