francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.rempli (remplie) [ʀɑ̃pli] VB part perf

- Feedback su questa voce

rempli → remplir

II.rempli (remplie) [ʀɑ̃pli] AGG

- Feedback su questa voce

récit rempli de détails amusants

story full of ou filled with amusing details

une vie bien remplie

a full life

une journée bien remplie

a busy day

un emploi du temps rempli

a busy schedule

avoir le portefeuille bien rempli colloq

to be well-heeled colloq

avoir le portefeuille bien rempli colloq

to be rich

III.rempli SOST m

- Feedback su questa voce

rempli m (en couture):

rempli

tuck

Vedi anche: remplir

I.remplir [ʀɑ̃pliʀ] VB vb trans

- Feedback su questa voce

1. remplir (dans l'espace):

remplir récipient, verre, assiette, sac, tiroir

to fill (up) (de with)

remplir formulaire, questionnaire

to fill in ou out

un verre rempli à ras bord

a glass filled to the brim

remplir qc à moitié

to half fill sth

un verre à moitié rempli

a half-filled glass

remplir qc aux deux tiers

to fill sth two thirds full

les manifestants ont rempli les rues de la ville

the demonstrators filled the streets

sa vie est remplie de petites contrariétés fig

his life is full of small vexations

remplir qn de joie/d'espoir/d'amertume fig

to fill sb with joy/with hope/with bitterness

remplir qn d'aise fig

to delight sb

une barque remplie d'eau

a waterlogged boat

2. remplir (s'acquitter de):

remplir personne:

to carry out

remplir rôle, mission, fonction

to perform

remplir rôle, mission, fonction

to fulfil ingl brit

remplir devoir, obligations, objectifs

to carry out

remplir engagements

to fulfil ingl brit

remplir objet, dispositif: rôle, fonction

to fulfil ingl brit

remplir les conditions

to fulfil the conditions ingl brit

remplir les conditions

to meet the conditions

II.se remplir VB vb rifl

- Feedback su questa voce

se remplir vb rifl récipient, salle, rues, ciel:

se remplir

to fill (up) (de with)

pré-rempli (pré-remplie) [pʀeʀɑ̃pli] AGG AMMIN

- Feedback su questa voce

pré-rempli (pré-remplie)

pre-completed

I.remplir [ʀɑ̃pliʀ] VB vb trans

- Feedback su questa voce

1. remplir (dans l'espace):

remplir récipient, verre, assiette, sac, tiroir

to fill (up) (de with)

remplir formulaire, questionnaire

to fill in ou out

un verre rempli à ras bord

a glass filled to the brim

remplir qc à moitié

to half fill sth

un verre à moitié rempli

a half-filled glass

remplir qc aux deux tiers

to fill sth two thirds full

les manifestants ont rempli les rues de la ville

the demonstrators filled the streets

sa vie est remplie de petites contrariétés fig

his life is full of small vexations

remplir qn de joie/d'espoir/d'amertume fig

to fill sb with joy/with hope/with bitterness

remplir qn d'aise fig

to delight sb

une barque remplie d'eau

a waterlogged boat

2. remplir (s'acquitter de):

remplir personne:

to carry out

remplir rôle, mission, fonction

to perform

remplir rôle, mission, fonction

to fulfil ingl brit

remplir devoir, obligations, objectifs

to carry out

remplir engagements

to fulfil ingl brit

remplir objet, dispositif: rôle, fonction

to fulfil ingl brit

remplir les conditions

to fulfil the conditions ingl brit

remplir les conditions

to meet the conditions

II.se remplir VB vb rifl

- Feedback su questa voce

se remplir vb rifl récipient, salle, rues, ciel:

se remplir

to fill (up) (de with)

Traduzioni di rempli nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

replete

rempli (with de)

adoring look, gaze

rempli d'adoration

action-packed weekend, holiday

bien rempli

overfill

trop remplir

we moved his things in two carloads

son déménagement a rempli deux voitures

to be puffed up with pride

être rempli d'orgueil

unfulfilled condition

non rempli

Traduzioni di rempli nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

rempli(e) [ʀɑ̃pli] AGG

- Feedback su questa voce

2. rempli (rond):

rempli(e)

plump

3. rempli (occupé):

rempli(e) journée, vie

full

rempli(e) emploi du temps

busy

I.remplir [ʀɑ̃pliʀ] VB vb trans

- Feedback su questa voce

2. remplir (occuper):

remplir

to fill

3. remplir (compléter):

remplir un formulaire

to fill in [or out ingl am] a form

remplir un chèque

to write out a cheque [or check ingl am]

4. remplir (réaliser, répondre à):

remplir mission, contrat, conditions

to fulfil ingl brit

remplir mission, contrat, conditions

to fulfill ingl am

II.remplir [ʀɑ̃pliʀ] VB vb rifl

- Feedback su questa voce

se remplir de personnes/liquide

to fill with people/liquid

Traduzioni di rempli nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

replete

rempli(e)

chock-full

rempli(e)

to be hedge about around with sth

être rempli de qc

to be stuffed to the gills colloq

être rempli à ras bord

fill

remplir

to fill sb with joy, excitement, disgust, anger

remplir de

fill prescription, order

remplir

fill

se remplir

replenish

remplir

augment reservoir

remplir

restock lake

remplir

rempli de personnes

full of people

remplir un carton de choses

to fill a box with things

remplir une valise de vêtements

to pack a case full of clothes

se remplir de personnes/liquide

to fill with people/liquid

s'en mettre plein [ou se remplir] la panse colloq

to stuff one's face

remplir à nouveau le verre de qn

to freshen sb's drink

remplir les conditions pour être promu

to be eligible for promotion

remplir les conditions requises pour qc

to qualify for sth

bouffée (d'air ; assez pour remplir les poumons) f

lungful

remplir des fonctions a tour de rôle

to rotate duties

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

je	remplis
tu	remplis
il/elle/on	remplit
nous	remplissons
vous	remplissez
ils/elles	remplissent

rempli nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rempli nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

I.rempli (remplie) [ʀɑ̃pli] VB part perf

rempli → remplir

II.rempli (remplie) [ʀɑ̃pli] AGG

III.rempli SOST m

rempli m (en couture):

Vedi anche: remplir

I.remplir [ʀɑ̃pliʀ] VB vb trans

1. remplir (dans l'espace):

2. remplir (s'acquitter de):

II.se remplir VB vb rifl

se remplir vb rifl récipient, salle, rues, ciel:

pré-rempli (pré-remplie) [pʀeʀɑ̃pli] AGG AMMIN

I.remplir [ʀɑ̃pliʀ] VB vb trans

1. remplir (dans l'espace):

2. remplir (s'acquitter de):

II.se remplir VB vb rifl

se remplir vb rifl récipient, salle, rues, ciel:

Traduzioni di rempli nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

rempli nel dizionario PONS

Traduzioni di rempli nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

rempli(e) [ʀɑ̃pli] AGG

1. rempli (plein):

2. rempli (rond):

3. rempli (occupé):

I.remplir [ʀɑ̃pliʀ] VB vb trans

1. remplir (rendre plein):

2. remplir (occuper):

3. remplir (compléter):

4. remplir (réaliser, répondre à):

II.remplir [ʀɑ̃pliʀ] VB vb rifl

Traduzioni di rempli nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

rempli Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Cerca nel dizionario

Cerca "rempli" in altre lingue

rempli nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di rempli nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

I.rempli (remplie) [ʀɑ̃pli] VB part perf

rempli → remplir

II.rempli (remplie) [ʀɑ̃pli] AGG

III.rempli SOST m

rempli m (en couture):

Vedi anche: remplir

I.remplir [ʀɑ̃pliʀ] VB vb trans

1. remplir (dans l'espace):

2. remplir (s'acquitter de):

II.se remplir VB vb rifl

se remplir vb rifl récipient, salle, rues, ciel:

pré-rempli (pré-remplie) [pʀeʀɑ̃pli] AGG AMMIN

I.remplir [ʀɑ̃pliʀ] VB vb trans

1. remplir (dans l'espace):

2. remplir (s'acquitter de):

II.se remplir VB vb rifl

se remplir vb rifl récipient, salle, rues, ciel:

Traduzioni di rempli nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

rempli nel dizionario PONS

Traduzioni di rempli nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

rempli(e) [ʀɑ̃pli] AGG

1. rempli (plein):

2. rempli (rond):

3. rempli (occupé):

I.remplir [ʀɑ̃pliʀ] VB vb trans

1. remplir (rendre plein):

2. remplir (occuper):

3. remplir (compléter):

4. remplir (réaliser, répondre à):

II.remplir [ʀɑ̃pliʀ] VB vb rifl

Traduzioni di rempli nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

rempli Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Cerca nel dizionario

Cerca "rempli" in altre lingue

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca