Traduzioni di trompes nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.tromper [tʀɔ̃pe] VB vb trans

- Feedback su questa voce

1. tromper (duper):

tromper personne:

tromper information:

être trompé par qn

to be deceived by sb

tromper l'opinion publique/les électeurs

to mislead the public/the voters

il y a des signes ou gestes qui ne trompent pas

there's no mistaking the signs

tromper l'ennemi

to deceive ou trick the enemy

II.se tromper VB vb rifl

- Feedback su questa voce

1. se tromper (mentalement):

to be mistaken (dans in)

se tromper dans son choix

to be mistaken in one's choice, to make the wrong choice

se tromper sur qn

to be wrong about sb

je me suis trompé sur leurs intentions

I misunderstood their intentions

si je ne me trompe

if I'm not mistaken

il ne faut pas s'y tromper, qu'on ne s'y trompe pas

make no mistake about it

le public ne s'y est pas trompé

the public got it right

se tromper sur toute la ligne colloq

to be completely wrong

2. se tromper (concrètement):

to make a mistake

tu t'es trompé, il n'y a pas de trait d'union

you've made a mistake, there's no hyphen

se tromper de dix euros

to be ten euros out ingl brit

se tromper de dix euros

to be ten euros off ingl am

se tromper de deux heures

to be two hours out ingl brit

se tromper de deux heures

to be two hours off ingl am

se tromper de rue/bus

to take the wrong street/bus

se tromper de manteau/clé

to take the wrong coat/key

se tromper de date/jour

to get the date/day wrong

se tromper de numéro/bâtiment

to get the wrong number/building

se tromper de porte lett (dans la rue)

to get the wrong house

se tromper de porte (à l'intérieur)

to get the wrong door

se tromper de porte fig

to come to the wrong place

trompe [tʀɔ̃p] SOST f

- Feedback su questa voce

1. trompe ZOOL:

trompe (d'éléphant)

trompe (d'insecte, de mollusque)

2. trompe MUS:

3. trompe AUTO CORSE (avertisseur):

trompe-l'œil <pl trompe-l'œil> [tʀɔ̃plœj] SOST m

- Feedback su questa voce

1. trompe-l'œil ARTE:

trompe-l'œil

paysage/façade en trompe-l'œil

trompe l'oeil landscape/façade

2. trompe-l'œil (ce qui fait illusion):

trompe-l'œil

trompe-la-mort <pl trompe-la-mort> [tʀɔ̃plamɔʀ] SOST mf

- Feedback su questa voce

trompe-la-mort

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se faire ligaturer les trompes

to have one's tubes tied

on lui a fait une ligature des trompes

she had her tubes tied

Traduzioni di trompes nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

we assumed incorrectly that …

nous nous sommes trompés en pensant que …

Eustachian tube

trompe f d'Eustache

to hoodwink sb into doing sth

tromper qn pour qu'il fasse qc

Traduzioni di trompes nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.tromper [tʀo͂pe] VB vb trans

- Feedback su questa voce

1. tromper (duper):

tromper qn sur le prix

to overcharge sb

2. tromper (être infidèle à):

tromper qn avec qn

to cheat on sb with sb

3. tromper (déjouer):

to escape from sth

4. tromper (décevoir):

tromper l'attente/l'espoir de qn

to fall short of sb's expectations/hopes

II.tromper [tʀo͂pe] VB vb intr

- Feedback su questa voce

III.tromper [tʀo͂pe] VB vb rifl

- Feedback su questa voce

locuzioni:

c'est à s'y tromper

you'd hardly know the difference

trompe [tʀo͂p] SOST f

- Feedback su questa voce

1. trompe MUS:

2. trompe AUTO:

3. trompe ARCHIT:

4. trompe ZOOL:

trompe d'un insecte

5. trompe souvent pl ANAT:

trompe-l'œil [tʀo͂plœj] SOST m inv ARTE

- Feedback su questa voce

trompe-l'œil

Traduzioni di trompes nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to deceive oneself

to deceive sb into doing sth

tromper qn en faisant qc

to cheat on sb with sb

tromper qn avec qn

to lead sb on

to have one's tubes tied

se faire ligaturer les trompes

Inglese britannico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est sur une patiente de 27 ans ayant déjà eu six enfants « rachitiques, idiots et en partie énurétiques (incontinents urinaires nocturnes) » qu'il réalise cette première ligature des trompes. fr.wikipedia.org

Les chérubins organisent alors une rencontre, attirant la femelle de leurs trompes puis le mâle avant de s'en féliciter. fr.wikipedia.org

L’infertilité tubaire requiert souvent une intervention chirurgicale pour reperméabiliser les trompes affectées. fr.wikipedia.org

Une simple ligature des trompes est rarement pratiquée : la plupart du temps, l'utérus est enlevé. fr.wikipedia.org

Elles mettent leurs trompes dans le bassins et font alors des bulles en dehors de l'eau, aspirée par l'hippopotame dans un bâillement. fr.wikipedia.org

Elle peut être réalisée grâce à des clips amovibles ou par cautérisation des trompes. fr.wikipedia.org

Si elles ne sont pas rapidement soignées, de telles infections peuvent gagner l'utérus et les trompes et être source d'infertilité voire de cancer. fr.wikipedia.org

Le clocher, tour carrée à toit presque plat est couvert d'une coupole sur trompes. fr.wikipedia.org

Le dôme central est soutenu par un tambour percé de fenêtres et quatre pendentifs, ou trompes d'angle, ornés de séraphins. fr.wikipedia.org

Le huchet (ou cornet) est un petit cor de chasse, mais dépourvu de lien, ou attache, ce qui le différencie clairement des cors, trompes, grêliers et autres olifants. fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski