doutes nel dizionario PONS

Traduzioni di doutes nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di doutes nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
dubbi atroci fig
de terribles doutes m pl
dubitare
douter (di de)
dubito che venga
je doute qu’il/elle vienne
non ne dubito
je n’ai aucun doute
fugare i dubbi
dissiper les doutes
dissipare i dubbi di qn
dissiper les doutes de qn
dubbio
doute m
mettere qc in dubbio
mettre qc en doute
nutrire dubbi su qc
douter de qc
è fuor di dubbio
cela est hors de doute
senza dubbio
sans aucun doute
indubbiamente
indubitablement, sans aucun doute
porsi degli interrogativi
se poser des questions, avoir des doutes
mettere in forse
mettre en doute

doutes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il n’y a pas l’ombre d’un doute fig
non c’è ombra di dubbio
laisser à qn le bénéfice du doute
concedere a qn il beneficio del dubbio
douter de qc/qn
dubitare di qc/qn
douter que … (+subj)
dubitare che … (+congv)
se douter de qc
sospettare qc
sans aucun doute
senza alcun dubbio
il n’y a pas de doute
non c’è dubbio
il n’y a pas de doute!
non ci piove! fig
faute de preuves, au bénéfice du doute
per insufficienza di prove
se poser des questions, avoir des doutes
porsi degli interrogativi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
D'autres montagnards commencèrent à nourrir des doutes sur le bien-fondé des sévérités nécessaires qui masquaient selon eux un projet contre-révolutionnaire.
fr.wikipedia.org
Lourde atmosphère remplie d'introspection dans laquelle le compositeur semble y exprimer ses doutes.
fr.wikipedia.org
Ayant des doutes, il répond que les gens faisaient des choses stupides quand ils sont amoureux de quelqu'un, s'appuyant sur ses 4 précédents mariages.
fr.wikipedia.org
Plusieurs sources publiées ont émis des doutes quant à la véracité de ces allégations.
fr.wikipedia.org
En dépit des doutes plus ou moins nettement formulés, des incrédulités, des contestations, le gros du public se laissa persuader.
fr.wikipedia.org
Chez les nationaux-libéraux des doutes s'installent à propos de la répression de la social-démocratie et de la politique coloniale.
fr.wikipedia.org
Toute en finesse et en retenue, elle cache les doutes qui la rongent et l’entraînent à commettre des bévues professionnelles.
fr.wikipedia.org
Les doutes sur la transparence de la firme s'intensifient et les premiers investisseurs s'estimant floués entament des poursuites à l'encontre des banques émettrices.
fr.wikipedia.org
Il lui fait part de ses doutes au sujet de leur pouvoir, mais celui-ci se met en colère face à l'impiété verbale de son fils.
fr.wikipedia.org
Le même auteur souligne que la revue « se caractérise par un antisémitisme obsessionnel et ordurier » et que sa lecture « suscite des doutes sur l'équilibre mental des collaborateurs ».
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Cerca nei dizionari
I più amati