francese » tedesco

Traduzioni di „couple“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

couple: I. nome II. nome
couple
couple: nome
couplé: nome
coupler: verbo transitivo
deux de couple: nome

I . couple [kupl] SOST m

1. couple:

couple (deux êtres vivants ensemble)

[Liebes]paar nt

couple (époux)

Ehepaar nt

couple d'amoureux

Liebespärchen nt

par couples

couple uni

harmonisches Paar

un couple bien/mal assorti

ein Paar, das gut/schlecht zusammenpasst

couple idéal

couple idéal (vie de couple)

Bilderbuchehe f

former un couple idéal

eine Bilderbuchehe führen

2. couple (partenaires):

couple

Paar nt

couple de danseurs/de patineurs

Tanz-/Eislaufpaar

3. couple (animaux):

couple de pigeons

II . couple [kupl] SOST f ant ou dial, colloq

une couple de journées

couple

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

vivre en couple

als Paar [zusammen]leben

couple SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

couple m FIS

couple m FIS

Anzugsmoment nt

couple m FIS

An-/Abtriebsmoment nt

couplé [kuple] SOST m

Zweierwette f im Pferdetoto

coupler [kuple] VB vb trans

1. coupler:

coupler (bateaux, péniches)

aneinanderhängen

coupler (bielles, roues)

coupler (bielles, roues)

coupler (animaux)

2. coupler INFORM:

coupler (ordinateurs)

[miteinander] vernetzen

coupler une imprimante à un ordinateur

einen Drucker an einen Rechner anschließen

deux de couple SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

deux de couple m SPORT

Esempi per couple

couple d'amoureux

Liebespärchen nt

couple idéal

couple uni

harmonisches Paar

épreuve couple (patinage)

former un couple idéal

eine Bilderbuchehe führen

une couple de journées

problèmes de couple

Beziehungskrise f

l'équilibre du couple

die Harmonie in der Partnerschaft

couple de pigeons

un couple incestueux

ein Paar, das Inzest begeht

effet/couple thermoélectrique

Thermoeffekt m /-element nt

un couple de vieilles personnes

ein altes Ehepaar

couple de danseurs/de patineurs

Tanz-/Eislaufpaar

un couple bien/mal assorti

ein Paar, das gut/schlecht zusammenpasst

il y a laissé sa santé/son couple

er hat dabei seine Gesundheit/seine Ehe eingebüßt

dans leur couple, ça n'allait plus depuis longtemps

in ihrer Ehe hat es schon lange nicht mehr gestimmt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Kate est une femme comblée et épanouie dans son couple. fr.wikipedia.org

Repas d'un couple seigneurial autour d'une table, servi par un échanson. fr.wikipedia.org

Un jeune couple souhaitant divorcer se retrouve chez un juge qui va obtenir une réconciliation des époux. fr.wikipedia.org

Il se tient seul ou par couples, parfois en groupes comptant jusqu’à 12 individus. fr.wikipedia.org

Deux fichiers sont créés : un des individus et un des constitutions de couples par mariage et remariage (fichier des unions). fr.wikipedia.org

Déjà en butte à la police à cause de ses prises de position politiques, le couple ne peut vivre ensemble qu'à partir de 1994. fr.wikipedia.org

Alors que l’entreprise subit les affres de la crise, le couple se fissure. fr.wikipedia.org

C'est à ce moment qu'arrive un couple très réussi de danseurs de cancan, qui exécutent parfaitement leur numéro. fr.wikipedia.org

Elles auront une aventure ensemble et se mettront en couple. fr.wikipedia.org

Le registre intime est le plus informel, employé par des interlocuteurs très proches, des couples, des membres de la même famille, des amis intimes. fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "couple" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina