francese » tedesco

cuisson [kɥisɔ͂] SOST f

2. cuisson (durée):

[temps de] cuisson
Garzeit f
[temps de] cuisson du pain, gâteau
Backzeit
des légumes qui ont une cuisson rapide/longue
Gemüse mit kurzer/langer Garzeit

3. cuisson sans pl TECN:

cuisson (action) de la poterie, porcelaine
Brennen nt
cuisson (processus)
Brennvorgang m

cuisson SOST

Contributo di un utente

cuisson SOST

Contributo di un utente
à cuisson ferme (pommes de terre) f GASTR
festkochend
à cuisson assez ferme (pommes de terre) f GASTR
überwiegend festkochend
à cuisson farineuse (pommes de terre) f GASTR
mehligkochend

Esempi per cuisson

sachet [de] cuisson
Kochbeutel
table de cuisson
Kochmulde f
[temps de] cuisson
Garzeit f
table de cuisson en vitrocéramique
Glaskeramikkochfeld
le poisson se délite [à la cuisson] (il se défait) rifl GASTR
der Fisch zerfällt [beim Kochen ]
plaque/table de cuisson en vitrocéramique
Ceran-Kochfeld
la cuisson de ce poulet est insuffisante
dieses Hühnchen ist nicht durchgebraten
eau de cuisson des pommes de terre
Kartoffelwasser nt
des légumes qui ont une cuisson rapide/longue
Gemüse mit kurzer/langer Garzeit
et puis, ils achèvent leur cuisson au four
und dann werden sie im Ofen fertig gebacken
vous la voulez comment, la cuisson de votre steak: bien cuit, à point, saignant, bleu ?
wie möchten Sie Ihr Steak: gut durchgebraten, medium, englisch, blutig?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Il est utilisé pour la cuisson et l'éclairage, ce qui en retour donne lieu à des accidents.
fr.wikipedia.org
La méthode de cuisson est restée identique puisque la préparation est toujours cuite dans un four à sole (four de boulanger).
fr.wikipedia.org
Le même jus de cuisson, lorsqu'il est mélangé à de la farine et du lait, constitue la base de la sauce à la saucisse.
fr.wikipedia.org
Tendret est le premier à publier sa cuisson à la vapeur.
fr.wikipedia.org
Le vin sert lui-même d'élément de cuisson dans la fondue au vin rouge ou la fondue vigneronne.
fr.wikipedia.org
Le bouquet d'un vin et ses arômes s'évanouissent à la cuisson tandis que celle-ci concentre sa structure et exhale les qualités liées à son terroir.
fr.wikipedia.org
On suppose que la première manière de cuire ces riz sauvages est la cuisson à la vapeur.
fr.wikipedia.org
On appelle également « étuver » la pratique de ce type de cuisson.
fr.wikipedia.org
Son invention porte sur le dispositif de rapprochement, d'éloignement et de retournement d'une grille de cuisson adaptée à un barbecue vertical.
fr.wikipedia.org
La cuisson est l'étape qui va permettre de faire passer les matériaux du pneu de l’état plastique à l’état élastique (la vulcanisation).
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "cuisson" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati