francese » tedesco

Traduzioni di „d'opéra“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . opérer [ɔpeʀe] VB vb trans

1. opérer MED:

opérer qn de qc

jdn an etw dat operieren

se faire opérer de qc

sich an etw dat operieren lassen

se faire opérer de l'estomac/d'une tumeur

sich einer Magen-/Tumoroperation unterziehen

2. opérer (provoquer):

opérer (changement, redressement, transformation)

3. opérer (réaliser):

opérer (choix)

opérer (réforme)

II . opérer [ɔpeʀe] VB vb intr

1. opérer (produire):

opérer charme, nature, médicament:

opérer méthode, procédé:

2. opérer (procéder):

III . opérer [ɔpeʀe] VB vb rifl s'opérer

1. opérer (se réaliser):

sich vollziehen

2. opérer MED:

operiert werden können

Esempi per d'opéra

aria d'opéra

pompe d'opéra

opernhafter Prunk

soirée d'opéra

concert de musique d'opéra

amateur de jardins/d'opéra

Garten-/Opernfreund(in) m (f)

troupe d'opéra/de l'opéra

représentation d'opéra/de l'opéra

Opernaufführung

musique de chambre/d'opéra

Kammer-/Opernmusik

air d'opéra/de concert

Opern-/Konzertarie f

compositeur(-trice) d'opéra/de variété

Opern-/Schlagerkomponist(in)

air d'opéra/d'opérette/de variété

Opern-/Operetten-/Schlagermelodie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Drame lyrique est une terminologie utilisée pour qualifier une œuvre pouvant appartenir à différents genres d'opéra ou parfois simplement musicaux. fr.wikipedia.org

Il a composé de nombreuses œuvres pour orchestre d'harmonie, adapté des airs d'opéra et composé de nombreuses pièces et duos concertants pour clarinette, ophicléide et saxophone. fr.wikipedia.org

Malgré sa dénomination d'opéra-comique (qui désigne l'alternance de musique et de dialogues parlés, ici en alexandrins), il s'agit plutôt, par son sujet, d'une tragédie. fr.wikipedia.org

Des portes s'ouvrent et des rideaux se lèvent laissant apparaître une autruche assoupie habillée en danseuse d'opéra avec des ballerines roses. fr.wikipedia.org

Des travaux de rénovation entrepris au milieu des années 1990 lui ont permis de renouer avec sa vocation de salle d'opéra. fr.wikipedia.org

Ses parents sont des acteurs itinérants, ses grands-parents et arrière-grands-parents sont metteurs en scène et chanteurs d'opéra. fr.wikipedia.org

La troupe se compose alors de 45 solistes d'opéra, 50 musiciens d'orchestre, 53 artistes de ballet et 57 choristes. fr.wikipedia.org

Son amour de la musique lui avait été transmis par sa mère qui était une chanteuse d'opéra. fr.wikipedia.org

Les directeurs d'opéra européens lui font de nombreuses offres alléchantes. fr.wikipedia.org

Elle utilise cette tête comme outil pour déterminer si les futurs étudiants ont ou non le courage de mener une carrière d'opéra. fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina