francese » tedesco

Traduzioni di „personnage“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

personnage: nome
personnage: nome

personnage [pɛʀsɔnaʒ] SOST m

1. personnage:

personnage ARTE, LETTER

Figur f

personnage ARTE, LETTER

Person f

personnage CINEM, TEATR

Rolle f

personnage CINEM, TEATR

Figur

personnage de roman

personnage de roman

personnage central

les personnages de Walt Disney

die Figuren Walt Disneys

interpréter le personnage de Carmen

die [Rolle der] Carmen spielen

jouer le personnage d'un voleur

einen Dieb spielen

comportement adapté à un personnage particulier (au thêatre)

rollenspezifisches Verhalten

agir selon l'exigence du/d'un personnage

sich rollenspezifisch verhalten

2. personnage (rôle):

personnage

Rolle f

soigner son personnage

sein Image pflegen

3. personnage:

personnage (individu)

Typ m

personnage (femme)

Person f

un grossier personnage

ein ungehobelter Kerl

4. personnage (personnalité):

personnage

Persönlichkeit f

personnages politiques

politische Prominenz

personnage SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

personnage secondaire m CINEM

Nebendarsteller

Esempi per personnage

personnage central

personnage lunaire

Fantast(in) m (f)

personnage de haute volée

hervorragende Persönlichkeit

un personnage de légende

eine legendäre Gestalt

personnage de roman

soigner son personnage

sein Image pflegen

un grossier personnage

ein ungehobelter Kerl

personnage/invité de marque

bedeutende Persönlichkeit/bedeutender Gast

quel grossier personnage !

was für ein Flegel [o. Rüpel] !

personnage de carton-pâte

Wichtigtuer(in) m (f)

personnage haut placé

hoch gestellte Persönlichkeit

animal/personnage fantastique

Fabeltier nt /-wesen nt

être un triste sire [ou personnage]

eine unrühmliche Figur sein

jouer le personnage d'un voleur

einen Dieb spielen

interpréter le personnage de Carmen

die [Rolle der] Carmen spielen

comportement adapté à un personnage particulier (au thêatre)

rollenspezifisches Verhalten

c'est un personnage haut en couleur

er/sie ist äußerst originell

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Quand les épisodes n’ont pas de titre, n’est mentionné que le nom du personnage principal. fr.wikipedia.org

Il regrette aussi le caractère impassible du personnage principal, d'un héroïsme à toute épreuve. fr.wikipedia.org

Le bateleur exerce son pouvoir sur le personnage central sans le toucher, sans même lui parler, car sa bouche reste fermée. fr.wikipedia.org

L'histoire est racontée de façon parodique tout en ridiculisant le personnage principal. fr.wikipedia.org

Le jeu se déroule dans un café de l'espace où il est possible d'affronter en duel différents personnages plus ou moins originaux. fr.wikipedia.org

Comme le feuilleton suit plusieurs personnages, certains critiques ont commenté chaque histoire séparée. fr.wikipedia.org

Elles sont tendues en s'insérant dans le ventre du personnage (la table d'harmonie). fr.wikipedia.org

Certains personnages ont eu des enfants hors mariage. fr.wikipedia.org

Bien qu'il s'agisse d'un personnage secondaire, elle le rend avec une telle subtilité qu'il prend un relief extraordinaire et devient un des favoris du téléroman. fr.wikipedia.org

Les deux personnages combattent à l'aide de leurs pouvoirs psychiques et possèdent leurs propres caractéristiques. fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "personnage" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina