francese » tedesco

I . transformer [tʀɑ͂sfɔʀme] VB vb trans

1. transformer (modifier):

transformer
transformer (entreprise)
transformer (société)
transformer (vêtement)
transformer (vêtement)
transformer (matière première)

2. transformer (opérer une métamorphose):

transformer un enfant en pirate
transformer un pantalon en bermuda
transformer une pièce en bureau

3. transformer SPORT:

transformer (pénalité, penalty)
transformer (essai)

4. transformer MAT:

transformer

II . transformer [tʀɑ͂sfɔʀme] VB vb rifl

1. transformer (changer):

se transformer
se transformer
se transformer animal:

2. transformer (changer de nature):

se transformer en jeune homme sérieux

3. transformer CHIM, FIS:

Wasser wird zu [o. gefriert zu term tecn] Eis

transformer

transformer penalty

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Les baleines les rattrapèrent mais dans leur colère transformèrent les fuyards en pierre.
fr.wikipedia.org
Cette voiture, totalement restaurée est transformée en restaurant.
fr.wikipedia.org
Dans un index haché les valeurs sont transformées par une fonction de hachage.
fr.wikipedia.org
Certaines sont restées naturelles, d'autres ont été transformées par les activités humaines notamment l'aquaculture.
fr.wikipedia.org
Les autres loups l'encouragent à se transformer mais cela ne s'est jamais produit.
fr.wikipedia.org
Dans les années 1990, la maison est transformée en hôtel, avec une extension ajoutée dans ce but.
fr.wikipedia.org
Elle transforma les travailleurs en sujets littéraires à part entière, laissant ainsi une empreinte très forte dans l’imaginaire collectif chilien.
fr.wikipedia.org
Les portions des remparts qui s'effritaient sont transformées en portes et les fossés sont restaurés.
fr.wikipedia.org
Le site est transformé en plaine de jeux et ouvre au public.
fr.wikipedia.org
Les failles transformantes sont des limites de plaque lithosphérique où il n'y a ni subduction ni création de lithosphère (limite conservative).
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina