Traduzioni di catch on nel dizionario inglese»bulgaro

Traduzioni di catch on nel dizionario inglese»bulgaro (Vai a bulgaro»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di catch on nel dizionario bulgaro»inglese (Vai a inglese»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di catch on nel dizionario inglese»bulgaro

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.catch <-es> [kætʃ] SOST

- Mostra i sinonimi di catch.
- Feedback su questa voce

1. catch senza pl (fish caught):

улов m без мн

2. catch (fastening device):

ключалка f

catch on window

3. catch colloq (suitable partner):

he's a good catch

той е добра партия

4. catch (trick):

II.catch <-es, part perf, pt: caught> [kætʃ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di catch.
- Feedback su questa voce

2. catch (entangle):

заплитам

catch finger

прищипвам

to get caught in sth

заплитам се в нщ

to get caught up in sth

въвлечен съм в нщ

to get caught on sth

закачам се на нщ

3. catch:

catch (collect)

залепвам (за дъното на съд)

catch (liquid)

5. catch (attract):

привличам

6. catch (get):

to catch the sun

хваща ме слънцето

to catch the bus

хващам автобуса

7. catch (understand):

8. catch:

catch (notice)

забелязвам

catch (by chance)

10. catch MED (become infected):

заразявам се от

11. catch (start burning):

запалвам се

I.on [ɒn, Am ɑːn] PREP

- Mostra i sinonimi di on.
- Feedback su questa voce

2. on (in contact with):

a fly on the wall/ceiling

муха на стената/тавана

a cut on one's finger

порязано място на пръста

a bottle with a label on it

бутилка с етикет

to hang on a branch

вися на клон

to put sth on sb's shoulder/finger

слагам нщ на рамото/пръста на нкг

to be on the plane

в самолета съм

I have the money on me

парите са у мен

9. on (about):

a lecture on Joyce

лекция за Джойс

to speak on unemployment

говоря за безработица

my views on the economy

възгледите ми за икономиката

I agree with you on this

съгласен съм с теб за това

to compliment sb on sth

правя комплимент на нкг за нщ

to be there on business

там съм по работа

10. on (through medium of):

по телевизията

на видео

на компакт диск

to speak on the radio/phone

говоря по радиото/телефона

to work on a computer

работя на компютър

to play sth on the flute

свиря нщ на флейта

12. on (against):

an attack on sb

атака срещу нкг

15. on (for):

to spend £10 on sth

давам 10 лири за нщ

16. on (connected to):

to be on the phone

говоря по телефона

II.on [ɒn, Am ɑːn] AVV

- Mostra i sinonimi di on.
- Feedback su questa voce

1. on INFORM, TECN:

включено

4. on (aboard):

качвам се (в транспорт)

III.on [ɒn, Am ɑːn] AGG

- Mostra i sinonimi di on.
- Feedback su questa voce

1. on (not off):

отвъртян

on water, gas

to be on machine

the top is on

капакът е сложен

the concert is still on (not cancelled)

все още можеш да слушаш този концерт

the concert is still on (not over)

концертът още не е свършил

I've got something on tonight

довечера съм зает

I've got a lot on at the moment

в момента имам много работа

the game/film is on tonight

довечера ще дават мача/филма

is the meeting/wedding still on?

срещата/сватбата ще се състои ли?

what's on? (films, TV)

какво дават?

what's on in town?

какво интересно има в града?

you're on TV

дават те по телевизията

Vedi anche: onto, off

onto, on to [ˈɒntʊ, ˈɒntə, Am ˈɑːntuː, ˈɑːntə] PREP

- Mostra i sinonimi di onto.
- Feedback su questa voce

2. onto (progress to):

to come onto a subject

преминавам към дадена тема

I.off PREP

- Mostra i sinonimi di off.
- Feedback su questa voce

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

стоя на метър разстояние от нкг/нщ

the top is off the jar

бурканът е отхлупен

off the point

не по темата

близо до Доувър

the mill is off the road

мелницата е встрани от пътя

4. off (from):

to eat off a plate

ям от чиния

to wipe the water off the bench

бърша водата от пейката

to cut a piece off this cheese

режа си парче от това сирене

to take £10 off the price

намалявам цената с 10 лири

to borrow money off sb colloq

взимам пари назаем от нкг

II.off AVV

- Mostra i sinonimi di off.
- Feedback su questa voce

2. off (away):

the town is 8 km off

градът е на 8 км оттук

not far/some way off

не е далеч оттук

to go/run off

избягвам

it's time I was off

време е да си вървя

we're off on Tuesday

тръгваме във вторник

to be off SPORT

спирам да се занимавам

5. off (completely):

to kill off

to pay sth off

изплащам нщ напълно

6. off COMM:

5% off

5% отстъпка

III.off AGG inv

- Mostra i sinonimi di off.
- Feedback su questa voce

2. off (bad):

off milk, food

развален

5. off (sold out):

veal is off now

телешкото месо се свърши

IV.off SOST senza pl Brit

- Mostra i sinonimi di off.
- Feedback su questa voce

off

начало nt на състезанието

V.off VB vb trans Am colloq (kill)

- Mostra i sinonimi di off.
- Feedback su questa voce

off

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He used terms such as "grawlixes" for his own amusement, but they soon began to catch on and acquired an unexpected validity. en.wikipedia.org

Watches were also mounted on a short leather strap or fob, when a long chain would have been cumbersome or likely to catch on things. en.wikipedia.org

They often wait around a season to make sure a style is going to catch on before producing their own versions of the original look. en.wikipedia.org

In the morning the balloon is low enough for the grapnel dangling over the edge to catch on a house. en.wikipedia.org

The broad deck provided space to process the catch on board. en.wikipedia.org

The vigor and the musical quality, which emanate from the songs, catch on to people of all ages and cultural backgrounds. en.wikipedia.org

Harder to say twice, no wonder it didn't catch on. en.wikipedia.org

A fad is said to catch on when the number of people adopting it begins to increase rapidly. en.wikipedia.org

It did not take long for the pit bike trend to catch on. en.wikipedia.org

The automaker had determined that a faulty charge port cable could eventually build up enough heat to catch on fire. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "catch on" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский