Traduzioni di match nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.match [ingl brit matʃ, ingl am mætʃ] SOST

- Mostra i sinonimi di match.
- Feedback su questa voce

1. match SPORT:

match

match m (against contre, between entre)

3. match (equal, challenger):

to be a match for sb

être un adversaire à la mesure de qn

to be no match for sb

être trop faible pour qn

to meet one's match

trouver quelqu'un à sa hauteur

he's met his match in her

avec elle, il a trouvé quelqu'un à qui se mesurer

to be more than a match for sb

4. match (thing that harmonizes or corresponds):

to be a good match for sth shoes, curtains, colour:

aller très bien avec qc

those two cushions are a good match

ces deux coussins vont bien ensemble

6. match (wick on explosive):

match

II.match [ingl brit matʃ, ingl am mætʃ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di match.
- Feedback su questa voce

1. match (correspond to, harmonize with):

match colour, bag, socks:

être assorti à

match blood type, sample, bone marrow:

correspondre à

match product, outcome, supply: demand, expectations

match item, word: definition, description

correspondre à

his job ideally matches his interests

son travail correspond parfaitement à ses goûts

2. match (compete with or equal):

match record, achievements

we will match our competitors' prices

nous alignerons nos prix sur ceux de la concurrence

his wit cannot be matched

il a une intelligence hors pair

she more than matched him in aggression

elle le valait bien sur le plan de l'agressivité

III.match [ingl brit matʃ, ingl am mætʃ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di match.
- Feedback su questa voce

match colours, clothes, curtains:

être assortis/-ies

match components, pieces:

that button doesn't match

ce bouton n'est pas identique aux autres

a set of matching luggage

un ensemble de bagages assortis

with gloves to match , with matching gloves

avec des gants assortis

match day SOST

- Mostra i sinonimi di match day.
- Feedback su questa voce

match play SOST

- Mostra i sinonimi di match play.
- Feedback su questa voce

match play

safety match SOST

- Mostra i sinonimi di safety match.
- Feedback su questa voce

safety match

allumette f de sûreté

I.match up VB [ingl brit matʃ -, ingl am mætʃ -] (match up)

- Mostra i sinonimi di match up.
- Feedback su questa voce

match up pieces, bits:

match up

II.match up VB [ingl brit matʃ -, ingl am mætʃ -] (match up [sth], match [sth] up)

- Mostra i sinonimi di match up.
- Feedback su questa voce

match up pieces, sides, bits:

match up

to match up to expectation, hopes, reputation

être à la hauteur de

match point SOST

- Mostra i sinonimi di match point.
- Feedback su questa voce

match point

balle f de match

at match point

à la balle de match

love match SOST

- Mostra i sinonimi di love match.
- Feedback su questa voce

love match

union f parfaite

Test match SOST

- Mostra i sinonimi di Test match.
- Feedback su questa voce

Test match

match m international (de cricket)

shouting match SOST colloq

- Mostra i sinonimi di shouting match.
- Feedback su questa voce

shouting match

engueulade f colloq

sparring match SOST (in boxing)

- Mostra i sinonimi di sparring match.
- Feedback su questa voce

sparring match

combat m d'entraînement

sparring match fig

prise f de bec colloq

Traduzioni di match nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

match¹ <-tches> [mætʃ] SOST

- Mostra i sinonimi di match.
- Feedback su questa voce

match

I.match² [mætʃ] SOST

- Mostra i sinonimi di match.
- Feedback su questa voce

1. match (one of a pair):

match

4. match (same color):

match

quelque chose d'assorti

to be a good match for sth

être bien coordonné avec qc

5. match sports:

match

II.match² [mætʃ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di match.
- Feedback su questa voce

III.match² [mætʃ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di match.
- Feedback su questa voce

1. match (be a match for):

match clothes

être assorti à

match blood type, piece of evidence, specification, need

correspondre à

shouting match SOST

- Mostra i sinonimi di shouting match.
- Feedback su questa voce

shouting match

boxing match SOST

- Mostra i sinonimi di boxing match.
- Feedback su questa voce

boxing match

match m de boxe

return match SOST

- Mostra i sinonimi di return match.
- Feedback su questa voce

return match

match m retour

swimming match SOST

- Mostra i sinonimi di swimming match.
- Feedback su questa voce

swimming match

compétition f de natation

match point SOST sports

- Mostra i sinonimi di match point.
- Feedback su questa voce

match point

balle f de match

Traduzioni di match nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

match

match de boxe

boxing match

match

gratter une allumette

to strike a match

se conformer à qc

to match sth

Inglese britannico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Spectators often bet on the outcome and proffer advice to their favoured competitor in the course of a match or score. en.wikipedia.org

They seem unfazed as they play their match underwater. en.wikipedia.org

He played his last professional snooker match in 1990. en.wikipedia.org

Custom cabinets sometimes offer inset cabinet doors, and can match existing or period furniture styles. en.wikipedia.org

He scored his first goal in the final group stage match against Uzbekistan. en.wikipedia.org

A jobber may not necessarily lose, only make the superstar look powerful or at least another superstar interfering with the match to be powerful. en.wikipedia.org

They lost the away match by the same score. en.wikipedia.org

This match is unadvised for the weak at heart! www.firstpost.com

She had to stick her fringe back in order to match the simple village girl she played here. en.wikipedia.org

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "match" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski