burst nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di burst nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.burst [ingl brit bəːst, ingl am bərst] SOST

burst (of flame)
vampata f
burst (of bomb, shell)
esplosione f
burst (of gunfire)
raffica f
burst (of activity, energy, enthusiasm)
scoppio m
burst (of activity, energy, enthusiasm)
accesso m
a burst of growth
una crescita improvvisa
a burst of weeping
una crisi di pianto
a burst of laughter
uno scoppio di risa
a burst of anger
una vampata di collera
a burst of colour
un'esplosione di colori
a burst of inspiration
un colpo di genio
there has been a burst of interest in the 1920s, in her work
è esploso un improvviso interesse per gli anni '20, per il suo lavoro
to put on a burst of speed AUTO CORSE
fare uno scatto

II.burst <pass/part perf burst> [ingl brit bəːst, ingl am bərst] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.burst <pass/part perf burst> [ingl brit bəːst, ingl am bərst] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. burst:

burst balloon, bubble, tyre, abscess:
scoppiare
burst pipe, boiler:
scoppiare, esplodere
burst dam:
rompersi, cedere
burst bomb, shell, firework:
esplodere
to be bursting at the seams or to be full to bursting point bag, room, building:
essere pieno da scoppiare
to be bursting at the seams or to be full to bursting point scherz person (from too much food)
scoppiare or non poterne più or essere pieno come un otre
to be laughing fit to burst
sbellicarsi dalle risate
to be bursting to do
morire dalla voglia di fare
to be bursting (for the toilet) colloq
scoppiare (dalla voglia di andare in bagno)
to be bursting with health, enthusiasm, pride
scoppiare or traboccare di salute, di entusiasmo, di orgoglio
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

burst through VB [bəːst -] (burst through [sth])

Mostra tabella dei verbi

I.burst open VB [bəːst -] (burst open)

Mostra tabella dei verbi

II.burst open VB [bəːst -] (burst open [sth], burst [sth] open)

Mostra tabella dei verbi

burst into VB [bəːst -] (burst into [sth])

Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di burst nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

burst nel dizionario PONS

Traduzioni di burst nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

II.burst <burst, burst> [bɜ:rst] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.burst <burst, burst> [bɜ:rst] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di burst nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
fiammata
burst
sprizzo
burst
prorompere in lacrime
to burst into tears
prorompere in una risata
to burst out laughing
sbottare a ridere colloq
to burst out laughing
sbottare a piangere colloq
to burst into tears
fare irruzione in qc
to burst into sth
scoppiare
to burst
scoppiare
to burst
scoppiare a piangere
to burst into tears
scoppiare a ridere
to burst out laughing

burst Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to burst out laughing/crying
scoppiare e ridere/piangere
a burst of laughter
uno scoppio di riso
a burst of applause
uno scroscio di applausi
to burst into tears
scoppiare a piangere
to burst into a place
irrompere in un luogo
to burst open
aprirsi di colpo
to burst its banks river
esondare
to burst sb's bubble
far tornare con i piedi per terra
the bubble has burst
l'incanto si è rotto
to burst into flame
prendere fuoco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
They told reporters that they saw the aircraft falling out of the sky and that it burst into flames upon hitting the ground.
en.wikipedia.org
If the person does not have beautiful skin, the wearer will burst out in rash.
en.wikipedia.org
A 64-bit data bus allowed the cache line to be transferred in a 4-cycle burst.
en.wikipedia.org
A person taking a mind burst experiences an overload of incoming telepathic information, which will cause the person to pass out.
en.wikipedia.org
In the 1880s, the burst in capital grant supported the cost of construction.
en.wikipedia.org
The initial collapse of degenerate cores is accelerated by beta decay, photodisintegration and electron capture, which causes a burst of electron neutrinos.
en.wikipedia.org
There was mutual silence, a moment of quietude and then a burst of laughter.
www.thehindu.com
I have a lot within me ready to burst out.
en.wikipedia.org
Do not keep the soil wet when the humidity is maintained at 100%, as the eggs will absorb water, swell up, and burst.
en.wikipedia.org
In some places the shoes had burst out of the building like corn from a crib.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "burst" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati