Traduzioni di freeze nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.freeze [ingl brit friːz, ingl am friz] SOST

- Mostra i sinonimi di freeze.
- Feedback su questa voce

1. freeze METEOR:

freeze

freeze

the big freeze

2. freeze ECON (of credits, assets, prices, wages):

freeze

freeze

blocco m (on di)

benefit, price, rent, wage freeze

il blocco delle indennità, dei prezzi, degli affitti, dei salari

II.freeze <pass froze, part perf frozen> [ingl brit friːz, ingl am friz] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di freeze.
- Feedback su questa voce

2. freeze ECON:

freeze price, loan, wages, assets

congelare, bloccare

3. freeze CINEM:

freeze frame, picture

4. freeze (anaesthetize):

freeze gum, wart, skin

anestetizzare con il freddo

5. freeze INFORM:

freeze window

III.freeze <pass froze, part perf frozen> [ingl brit friːz, ingl am friz] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di freeze.
- Feedback su questa voce

4. freeze (become haughty) fig:

freeze person:

diventare borioso

IV.freeze [ingl brit friːz, ingl am friz] VB vb impers METEOR

- Mostra i sinonimi di freeze.
- Feedback su questa voce

freeze

it's freezing hard

fa un freddo terribile or si gela

freeze up VB [friːz -]

- Mostra i sinonimi di freeze up.
- Feedback su questa voce

freeze out VB [friːz -] (freeze [sb, sth] out, freeze out [sb, sth]) colloq

- Mostra i sinonimi di freeze out.
- Feedback su questa voce

freeze out

freeze out COMM

freeze out COMM

eliminare dal mercato

quick-freeze <pass quick-froze, part perf quick-frozen> [ingl am ˈkwɪkˌfriz] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di quick-freeze.
- Feedback su questa voce

quick-freeze

I.deep freeze [ingl brit ˌdiːp ˈfriːz, ingl am ˈdip ˈˌfriz] SOST

- Mostra i sinonimi di deep freeze.
- Feedback su questa voce

deep freeze

deep freeze

deep freeze

II.deep-freeze VB vb trans

- Mostra i sinonimi di deep freeze.
- Feedback su questa voce

deep-freeze <pass deep froze, part perf deep frozen>:

deep-freeze

deep-freeze

freeze-frame [ingl brit ˌfriːzˈfreɪm, ingl am ˈfriz ˌfreɪm] SOST

- Mostra i sinonimi di freeze-frame.
- Feedback su questa voce

freeze-frame CINEM, TV

fermo m immagine

credit freeze [ˈkredɪtˌfriːz] SOST ECON

- Mostra i sinonimi di credit freeze.
- Feedback su questa voce

credit freeze

stretta f creditizia

price freeze [ˈpraɪsˌfriːz] SOST

- Mostra i sinonimi di price freeze.
- Feedback su questa voce

price freeze

blocco m dei prezzi

price freeze

congelamento m dei prezzi

brain freeze SOST U and C colloq

- Mostra i sinonimi di brain freeze.
- Feedback su questa voce

1. brain freeze (headache):

brain freeze

cefalea f da gelato

freeze-dry [ingl brit friːzˈdrʌɪ, ingl am ˈfriz ˌdraɪ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di freeze-dry.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di freeze nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.freeze <froze, frozen> [fri:z] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di freeze.
- Feedback su questa voce

1. freeze:

freeze liquid

freeze food

2. freeze (become totally still):

freeze

rimanere di ghiaccio

II.freeze <froze, frozen> [fri:z] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di freeze.
- Feedback su questa voce

freeze liquid, food, prices:

freeze

III.freeze <froze, frozen> [fri:z] SOST

- Mostra i sinonimi di freeze.
- Feedback su questa voce

1. freeze METEOR:

freeze

ondata f di gelo

2. freeze ECON:

freeze

to place a freeze on prices/hiring

bloccare i prezzi/le assunzioni

quick-freeze [ˈkwɪk·fri:z] VB vb trans irreg

- Mostra i sinonimi di quick-freeze.
- Feedback su questa voce

quick-freeze

pay freeze SOST

- Mostra i sinonimi di pay freeze.
- Feedback su questa voce

pay freeze

blocco m salariale

wage freeze SOST

- Mostra i sinonimi di wage freeze.
- Feedback su questa voce

wage freeze

blocco m dei salari

deep freeze SOST

- Mostra i sinonimi di deep freeze.
- Feedback su questa voce

deep freeze

price freeze SOST

- Mostra i sinonimi di price freeze.
- Feedback su questa voce

price freeze

blocco m dei prezzi

freeze up VB vb intr

- Mostra i sinonimi di freeze up.
- Feedback su questa voce

freeze up

Traduzioni di freeze nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

to place a freeze on prices/hiring

bloccare i prezzi/le assunzioni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She said public sector workers were facing a proposed 3.2% increase in pension contributions and lower pension payments along with a pay freeze. www.bbc.co.uk

The board's pay would be cut and there would be an overall pay freeze and no bonuses for executives in the current financial year. www.afr.com

In late 2007, the credit bureaus started to introduce online credit freeze capabilities, for customers of their credit monitoring services. en.wikipedia.org

He obtains two more deer; their carcases freeze in the winter cold, so he does not need to smoke them. en.wikipedia.org

Beets that freeze and then defrost produce complex carbohydrates that cause severe production problems in the factory. en.wikipedia.org

But when they're under stress -- when they're out on the sales floor -- they freeze up. www.hcamag.com

The bill would prevent a 0.5% pay increase for all federal workers from taking effect, continuing a pay freeze that has been in effect since 2011. en.wikipedia.org

Most humans freeze in body and mind from a paralyzing terror in their presence, similar to the effects of being near a revenant. en.wikipedia.org

They managed to envelop it in a net, haul it aboard, and freeze it. en.wikipedia.org

At 1,500,000 cuft, this facility can blast freeze up to 320,000 lbs of meat and poultry a day. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "freeze" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski