Traduzioni di push nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.push [ingl brit pʊʃ, ingl am pʊʃ] SOST

- Mostra i sinonimi di push.
- Feedback su questa voce

2. push (campaign, drive):

push

push

spinta f (for a favore di; to do per fare)

4. push MILIT:

push

offensiva f (to contro; towards verso)

the big push

la grande offensiva

5. push (spirit, drive):

push

push

push

II.push [ingl brit pʊʃ, ingl am pʊʃ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di push.
- Feedback su questa voce

1. push (move, shove, press):

push person, animal, chair, door, car, pram

push button, switch

premere, schiacciare

push bell

to push sb, sth away

respingere or allontanare qn, qc

to push sth up, down sth hill

spingere qc su, giù da

to push sth up, down sth street

spingere qc lungo

she pushed him down the stairs

l'ha spinto giù dalle scale

to push sb, sth into lake, ditch, house

spingere qn, qc in

to push one's finger into

premere un dito in

push a stick into

spingere con forza un bastone in

to push sth into sb's hand

cacciare qc in mano a qn

I pushed her in

l'ho spinta dentro

to push sth to place, garage

spingere qc fino a

to push sb, sth out of the way

scostare or spingere via qn, qc

to push sb or aside

spingere qn da parte

to push a suggestion aside

scartare un suggerimento

to push one's way through sth

aprirsi un varco tra qc

to push sth off the road

spingere qc fuori dalla carreggiata

to push the door open, shut

aprire, chiudere la porta con uno spintone

2. push (urge, drive):

push pupil, person

spingere, incoraggiare (to do, into doing a fare)

to push sb too hard

spingere (troppo) qn

to push sb too far

spingere qn troppo oltre

don't push me! colloq

non tirare troppo la corda! non mi provocare

to be pushed (under pressure) colloq

essere sotto pressione

to be pushed for sth (short of) colloq

essere a corto di qc

3. push (promote) colloq:

push product

fare grande pubblicità a, promuovere

push policy, theory

cercare d'imporre, di fare accettare

4. push (sell) colloq:

push drugs

III.push [ingl brit pʊʃ, ingl am pʊʃ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di push.
- Feedback su questa voce

push

spingere, dare spinte

to get out and push

uscire a spingere

“Push”

there's no need to push!

non c'è bisogno di spingere!

to push against

spingere contro

to push at sth

to push past sb

dare una spinta a qn per passare

to push through crowd, room

farsi largo attraverso

IV.to push oneself VB vb rifl (drive oneself)

- Mostra i sinonimi di push.
- Feedback su questa voce

V.push [ingl brit pʊʃ, ingl am pʊʃ]

- Mostra i sinonimi di push.
- Feedback su questa voce

at a push ingl brit colloq

al bisogno or in caso d'emergenza

to give sb the push ingl brit colloq (fire)

to give sb the push (break up with)

if it comes to the push

se arriva il momento critico or se è assolutamente necessario

to be pushing 50

avvicinarsi ai 50

to push one's luck or to push it colloq

sfidare la sorte

that's pushing it a bit! colloq (scheduling)

c'è il rischio di non farcela

that's pushing it a bit! (exaggerating)

è un po' azzardato

push back VB [pʊʃ -] (push [sth] back, push back [sth])

- Mostra i sinonimi di push back.
- Feedback su questa voce

1. push back object, furniture:

push back

spingere (indietro)

3. push back date, meeting:

push back

4. push back hair:

push back

tirare indietro (dalla fronte)

I.push forward VB [pʊʃ -] (push forward)

- Mostra i sinonimi di push forward.
- Feedback su questa voce

II.push forward VB [pʊʃ -] (push [sth] forward, push forward [sth])

- Mostra i sinonimi di push forward.
- Feedback su questa voce

push forward idea, proposal:

push forward

avanzare, fare valere

to push oneself forward

farsi avanti (as come; for per)

push along VB [pʊʃ -]

- Mostra i sinonimi di push along.
- Feedback su questa voce

push along guest:

push along

andarsene, andare via

push-pull [ingl brit pʊʃˈpʊl, ingl am ˌpʊʃˈpʊl] AGG ELETTR

- Mostra i sinonimi di push-pull.
- Feedback su questa voce

push-pull, in controfase

I.push over VB [pʊʃ -] (push over) (move over)

- Mostra i sinonimi di push over.
- Feedback su questa voce

push over colloq

II.push over VB [pʊʃ -] (push over [sth, sb], push [sth, sb] over)

- Mostra i sinonimi di push over.
- Feedback su questa voce

push over person, table

fare cadere, buttare giù con una spinta

push over car

push for VB [pʊʃ -] (push for [sth])

- Mostra i sinonimi di push for.
- Feedback su questa voce

push for reform, action:

push for

fare pressione in favore di, reclamare

I.push-start SOST [ingl brit pʊʃˈstɑːt, ingl am ˈpʊʃstɑrt]

- Mostra i sinonimi di push-start.
- Feedback su questa voce

to give sth a push-start

spingere qc (per farla partire)

II.push-start VB vb trans [ingl brit pʊʃˈstɑːt, ingl am ˈpʊʃstɑrt]

- Mostra i sinonimi di push-start.
- Feedback su questa voce

to push-start a car

spingere una macchina (per farla partire)

bell push [ingl brit] SOST

- Mostra i sinonimi di bell push.
- Feedback su questa voce

bell push

pulsante m del campanello

push by VB [pʊʃ -]

- Mostra i sinonimi di push by.
- Feedback su questa voce

push by

avanzare a spintoni, spingendo

Traduzioni di push nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.push [pʊʃ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di push.
- Feedback su questa voce

1. push (shove):

push

to push one's way through sth

farsi largo (a spinte) attraverso qc

to push sth to the back of one's mind

cercare di non pensare a qc

to push the door open

aprire la porta spingendola

to push sb out of sth

spingere qu fuori da qc

to push sb out of the way

togliere di mezzo qu a spintoni

4. push (insist):

push

to push sb for sth

insistere con qu per qc

6. push colloq (promote):

push

push ECON

locuzioni:

to be pushing 30

andare per i trenta

II.push [pʊʃ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di push.
- Feedback su questa voce

1. push (force movement):

push

2. push (press):

push

3. push (insist):

push

to push for sth

fare pressione per (ottenere) qc

III.push <-es> [pʊʃ] SOST

- Mostra i sinonimi di push.
- Feedback su questa voce

2. push (press):

at the push of a button

premendo un pulsante

3. push:

push (strong action)

push (will to succeed)

5. push colloq (publicity):

push

to make a push

fare una campagna pubblicitaria

6. push MILIT (military attack):

push

locuzioni:

if/when push comes to shove

nella peggiore delle ipotesi

I.push in VB vb trans

- Mostra i sinonimi di push in.
- Feedback su questa voce

1. push in (nail):

push in

2. push in (force in):

to push one's way in

passare avanti (senza rispettare la fila)

II.push in VB vb intr (force way in)

- Mostra i sinonimi di push in.
- Feedback su questa voce

push in

push along VB vb intr colloq

- Mostra i sinonimi di push along.
- Feedback su questa voce

push along

I.push forward VB vb trans

- Mostra i sinonimi di push forward.
- Feedback su questa voce

1. push forward (force forward):

push forward

2. push forward (promote):

push forward

II.push forward VB vb intr

- Mostra i sinonimi di push forward.
- Feedback su questa voce

1. push forward (advance):

push forward

2. push forward (continue):

to push forward (with sth)

procedere (con qc)

push over VB vb trans always sep

- Mostra i sinonimi di push over.
- Feedback su questa voce

push over thing

push over person

I.push through VB vb intr

- Mostra i sinonimi di push through.
- Feedback su questa voce

push through

farsi largo attraverso

II.push through VB vb trans

- Mostra i sinonimi di push through.
- Feedback su questa voce

1. push through legislation, proposal:

push through

2. push through (help to succeed):

push through

aiutare a superare

I.push off VB vb intr colloq

- Mostra i sinonimi di push off.
- Feedback su questa voce

push off

levarsi dai piedi

II.push off VB vb trans NAUT

- Mostra i sinonimi di push off.
- Feedback su questa voce

push off boat

spingere al largo

push away VB vb trans

- Mostra i sinonimi di push away.
- Feedback su questa voce

push away

push around VB vb trans colloq

- Mostra i sinonimi di push around.
- Feedback su questa voce

push around

tiranneggiare colloq

I.push on VB vb intr

- Mostra i sinonimi di push on.
- Feedback su questa voce

1. push on (continue despite problems):

to push on (with sth)

andare avanti (con qc)

2. push on (continue travelling):

we pushed on to Baltimore

proseguimmo per Baltimore

II.push on VB vb trans

- Mostra i sinonimi di push on.
- Feedback su questa voce

1. push on (activate):

push on

2. push on (urge on):

to push sb on to do sth

spingere qu a fare qc

to push competitors out of the market

sbarazzarsi dei concorrenti sul mercato

to push sb out of the way

togliere di mezzo qu a spintoni

to push sb to do [or into doing] sth

costringere qu a fare qc

at the push of a button

premendo un pulsante

if/when push comes to shove

nella peggiore delle ipotesi

at the push of a button

senza far fatica

to push one's way in

passare avanti (senza rispettare la fila)

to push at an open door

sfondare una porta aperta fig

to push one's way through the crowd

fendere la folla (farsi largo)

to push one's way through the crowd

farsi largo tra la folla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

If you push on a wall very slowly, you can actually feel your push increasing. en.wikipedia.org

To push through to the goal, linear-directional goals. en.wikipedia.org

That said, it's hard to push a product that reminds people of body odour, even magical products that insinuate themselves into your favourite mobile games. www.kotaku.com.au

Riders can put on the over the shoulder restraint but a ride operator will push down the lap bar. en.wikipedia.org

When the power of the pen looks like slackening, he uses the hands that push the pen, so to say. en.wikipedia.org

Cost-push inflation occurs when some force or condition increases the costs of production. en.wikipedia.org

After inserting the clip, the charger was then given a second push to ready the first round for chambering. en.wikipedia.org

Even in blizzard conditions, the train dispatchers could start snow melters located miles away with the push of a button. en.wikipedia.org

In order to reach the nectar, the bird must push its bill into the inflorescence. en.wikipedia.org

With this invention, a person without a leg can stand, walk, sit, or kneel with just a push of a lever. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "push" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski