inglese » portoghese

Traduzioni di „further“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

further: I. aggettivo e avverbio II. avverbio III. verbo transitivo
far: I. avverbio II. aggettivo e avverbio
Far East: nome
far-reaching: aggettivo e avverbio
far-sighted: aggettivo e avverbio

I . further [ˈfɜːrðər, ingl brit ˈfɜːðəʳ] AGG comp of far

1. further (greater distance):

further

nothing could be further from his mind

isso nem lhe passa pela cabeça

2. further (additional):

further

outro(-a)

until further notice

até novo aviso

until further notice ingl brit education

II . further [ˈfɜːrðər, ingl brit ˈfɜːðəʳ] AVV comp of far

1. further (greater distance):

further

we didn't get much further

não fomos muito mais longe

further on

2. further (more):

further

mais

I have nothing further to say

não tenho mais nada a dizer

III . further [ˈfɜːrðər, ingl brit ˈfɜːðəʳ] VB vb trans

further

to further sb's interests

favorecer os interesses de alguém

Vedi anche: far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, ingl brit fɑːʳ] AVV

1. far (a long distance):

far

longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, ingl brit fɑːʳ] AGG

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, ingl brit fɑːʳ] AVV

1. far (a long distance):

far

longe

far from doing sth

longe de fazer a. c.

far from it

how far is it?

a que distância fica?

is it far?

é longe?

2. far (distant in time):

as far back as I remember ...

até onde eu me lembro ...

3. far (in progress):

to not get very far with sb/sth

não ir muito longe com alguém/a. c.

to go too far

ir longe demais

so far

so far, so good

até aqui tudo bem

4. far (much):

to be the best by far

ser de longe o melhor

5. far (connecting adverbial phrase):

as far as I know ...

que eu saiba ...

as far as I'm concerned ...

quanto a mim ...

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑːr, ingl brit fɑːʳ] AGG

1. far (distant):

far

longe

in the far distance

2. far (extreme):

the far left/right (of a party)

a extrema esquerda/direita (de um partido)

Far East SOST

the Far East

o Extremo Oriente

far-reaching AGG

far-reaching

de longo alcance

far-sighted AGG

1. far-sighted ingl am MED:

far-sighted

2. far-sighted planning, policy, decision:

far-sighted

Esempi per further

further on

to further sb's interests

favorecer os interesses de alguém

until further notice

até novo aviso

pending further instructions

à espera de [or até] novas instruções

without further ado

sem mais demora

we didn't get much further

não fomos muito mais longe

I have nothing further to say

não tenho mais nada a dizer

nothing could be further from his mind

isso nem lhe passa pela cabeça

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The treaty was extended even further in 1991. en.wikipedia.org

Further along the exhaust pipe, the exhaust pressure wave encounters a converging conical section, and this reflects a "positive" pressure wave back up the pipe. en.wikipedia.org

In addition, it offered central government finance aimed at encouraging further communes to join together in intercommunal structures. en.wikipedia.org

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population. en.wikipedia.org

The pessimistic mood was further depressed in 2011 following the great earthquake and tsunami. en.wikipedia.org

Most recently, the law has been abandoned pending further discussion. en.wikipedia.org

The race to the bottom becomes a vicious circle with states competing to deregulate even further resulting in major human rights problems. en.wikipedia.org

Mangroves could be further threatened by storms if the return time of major storms exceeds reestablishment. en.wikipedia.org

The cracklings are further ground to make meat and bone meal. en.wikipedia.org

Further, there is a private sector financial surplus due to household savings exceeding business investment. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "further" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский