inglese » portoghese

Traduzioni di „open“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

open: I. aggettivo e avverbio II. nome III. verbo intransitivo IV. verbo transitivo
open up: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
open-air: aggettivo e avverbio
wide-open: aggettivo e avverbio

I . open [ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊ-] AGG

1. open (not closed):

open

aberto(-a)

wide open

2. open (undecided):

open

to keep one's options open

adiar as decisões

3. open (not secret, public):

open

público(-a)

an open secret

um segredo de polichinelo

locuzioni:

to have an open mind

ter uma mente aberta

II . open [ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊ-] SOST

1. open no pl (outdoors, outside):

(out) in the open

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

abrir o jogo com alguém

III . open [ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊ-] VB vb intr

1. open door, window, box:

open

2. open shop:

open

IV . open [ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊ-] VB vb trans

1. open door, box, shop:

open

abrir

to open sb's eyes fig

abrir os olhos de alguém

to open the door to sth fig

abrir as portas para alguém

2. open (begin):

open

to open one's heart to sb

abrir o coração com alguém

to open one's mind to sth

considerar a. c.

I . open up VB vb intr

1. open up shop:

open up

open up

2. open up (shoot):

open up

II . open up VB vb trans

open up

abrir

open-air AGG

open-air swimming pool

piscina ao ar livre

wide-open AGG

1. wide-open (undecided):

2. wide-open (exposed):

exposto(-a)

Esempi per open

wide open door

escancarado(-a)

open check

cheque ao portador

to gash sth open

dar [or fazer] um talho em a. c.

the door flew open

a porta se abriu de repente

to open a file

abrir uma ficha

(out) in the open

to prize sth open

to open sb's eyes fig

abrir os olhos de alguém

to come open

open-air swimming pool

piscina ao ar livre

an open secret

um segredo de polichinelo

to keep one's eyes open

ficar de olhos abertos

might I open the window?

posso abrir a janela?

to be open to discussion

estar aberto à discussão

she flung the door open

ela abriu a porta com violência

to push the door open

abrir a porta empurrando

to keep one's options open

adiar as decisões

to have an open mind

ter uma mente aberta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A blackhead, or an open comedo, is a wide opening on the skin with a blackened mass of skin debris, bacteria and oil blocking it. www.dailymail.co.uk

In this study, subjects were made to sleep with their eyelids open, thus allowing the visual cortex to receive visual stimuli. en.wikipedia.org

A tappet between valve and cam is a contact surface on which the cam slides to open the valve. en.wikipedia.org

The primary basis for eligibility was later changed to age, making the tournament open only to wrestlers who are 25 years old or younger. en.wikipedia.org

The club is open to season pass holders aged 3 to 12. en.wikipedia.org

Open only during the summer months, the entrance station consists of two historical buildings, a ranger station and a comfort station, built in 1931 and 1934 respectively. en.wikipedia.org

Rolling hills covered in sparse vegetation and deep snowdrifts make this a relatively safe and open area for new hunters. en.wikipedia.org

Open-source intelligence under one name or another has been around for hundreds of years. en.wikipedia.org

The building was a large white frame structure built around an open-air garden complete with a goldfish pond. en.wikipedia.org

A bar serves the covered accommodation, and passengers can also use the open upper deck. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "open" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский