inglese » russo

Traduzioni di „rush“ nel dizionario inglese » russo (Vai a russo » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

rush: nome
rush: I. nome II. verbo intransitivo III. verbo transitivo
rush about: verbo intransitivo
rush at: verbo transitivo
rush into: verbo transitivo
rush out: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
rush through: verbo transitivo
rush up: verbo intransitivo
rush hour: nome
rush order: nome

rush¹ [rʌʃ] SOST BOT

rush

си́тник m

rush

I . rush² SOST

1. rush (hurry):

rush

спе́шка f

to be in a rush

спеши́ть

to leave sth in a rush

оста́вить [или забы́ть] что-ли́бо в спе́шке

2. rush:

rush (charge, attack)

нападе́ние nt

rush (charge, attack)

стреми́тельная ата́ка f

rush (surge)

rush (surge)

на́тиск m

rush of air

прито́к m

rush of customers

наплы́в m

there's been a rush

ре́зко повы́сился спрос на нефть

gold rush

золота́я лихора́дка f

3. rush dizziness:

rush

головокруже́ние nt

II . rush² VB vb intr

rush

броса́ться

rush

устремля́ться

III . rush² VB vb trans

1. rush (do quickly):

rush

выполня́ть сли́шком поспе́шно

2. rush (hurry):

rush

броса́ться

rush

мча́ться

3. rush (attack):

rush

напада́ть

rush about VB vb intr

rush about

мета́ться

rush about

мота́ться

rush at VB vb trans

rush at

броса́ться на (кого́-ли́бо/что-ли́бо)

rush into VB vb trans

1. rush into:

to rush into sth

необду́манно броса́ться во что-ли́бо

locuzioni:

to rush sb into doing sth

необду́манно броса́ться де́лать что-ли́бо

I . rush out VB vb intr (leave)

rush out

вылета́ть

II . rush out VB vb trans (publish)

rush out

бы́стро публикова́ть [или выпуска́ть]

rush through VB vb trans

rush through law:

rush through

бы́стро проводи́ть (законопрое́кт)

rush up VB vb intr

rush up

внеза́пно появи́ться

rush up

очути́ться

rush hour SOST

rush hour

час m пик

rush order SOST

rush order

сро́чный зака́з m

Esempi per rush

gold rush

золота́я лихора́дка f

to rush into sth

необду́манно броса́ться во что-ли́бо

there's been a rush

ре́зко повы́сился спрос на нефть

peak (rush) hours

часы́ пик

to rush headfirst into sth

мча́ться стремгла́в [или очертя́ го́лову]

to be in a rush

спеши́ть

to rush to sb's defence

бро́ситься защища́ть кого́-ли́бо

to rush headlong into sth

ри́нуться стремгла́в [или броса́ться] во что-ли́бо

to rush at sb/sth

броса́ться на кого́-ли́бо

to give sb the bum's rush ingl am colloq

си́лой выдворя́ть кого́-ли́бо вон

to rush sb into doing sth

необду́манно броса́ться де́лать что-ли́бо

to leave sth in a rush

оста́вить [или забы́ть] что-ли́бо в спе́шке

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

But as she would rush out, the doors would begin to close on her. en.wikipedia.org

These compartments have softer and wider seat arrangements; however, standing in the first class car is common during rush hour. en.wikipedia.org

By the middle of the season, the control room was scaled down and relocated to a well-lit but smaller bunker rush room. en.wikipedia.org

Our names and media organisations were handwritten, probably by a scribe filling a rush order. www.independent.ie

A narrow fringe of emigerent plant species dominated by common reed "(phragmites austrailis)" and common club-rush "(schoenoplectus lacustris)" occurs along some stretches of the lakeshore. en.wikipedia.org

Up to 80 furry gourmands can be seen near town during this ursine rush hour. www.smithsonianmag.com

The varied pace assures that after a rush of events, she allows a few quiet pages about long-married life, the serene pleasure of going to sleep companionably in another's embrace. www.smh.com.au

In coastal areas, sea rush is common in saltmarsh breeding sites, with sedges and bur-reed dominant in somewhat less saline environments. en.wikipedia.org

The play is usually employed to defuse the pass rush in the case of a running back screen. en.wikipedia.org

What's more, in the rush to make promises and change rules there seems to have been very little room for discussion about impacts for immigrants. theconversation.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "rush" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский