inglese » russo

top1 [tɒp, ingl am tɑ:p] SOST

top → spinning top

top
волчо́к m

Vedi anche: spinning top

spinning top SOST

I . top2 [tɒp, ingl am tɑ:p] SOST

1. top (highest part):

top
верши́на f
from top to bottom
све́рху до́низу

6. top (lid):

top
кры́шка f
top
колпа́к m

7. top no pl (in addition to):

on top of sth
на чём-ли́бо

II . top2 [tɒp, ingl am tɑ:p] AGG

2. top (best):

top
вы́сший
top
наилу́чший

4. top (maximum):

top
максима́льный

III . top2 <-pp-> [tɒp, ingl am tɑ:p] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. top (be at the highest place):

top
быть во главе́
top fig
возглавля́ть

2. top a. fig (reach the top):

top
поднима́ться на верши́ну

3. top (place on top of):

top
покрыва́ть све́рху

6. top (exceed, be taller):

top
возвыша́ться
top
превосходи́ть

big top SOST

open-top AGG

screw top SOST

spinning top SOST

tank top SOST

tip-top [ˌtɪpˈtɒp, ingl am ˈtɪptɑ:p] AGG colloq

top off VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. top off gastr:

top off
украша́ть
top off
покрыва́ть

2. top off ingl am, ingl Aus (conclude satisfactorily):

top off
зака́нчивать [или заверша́ть] успе́шно

top up VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. top up (fill up again):

top up
досыпа́ть
to top sb up colloq
долива́ть что-ли́бо

2. top up (add to until limit reached):

top up
запо́лнить до́верху

top copy SOST

top dog SOST colloq

top drawer SOST

1. top drawer (chest's uppermost drawer):

top drawer
ве́рхний я́щик m

2. top drawer ingl brit colloq (superior social position):

to be top drawer
быть первокла́ссным [или великоле́пным]

top executive SOST

top-flight AGG

top hat SOST

top-heavy [ˈtɒpˌhevɪ, ingl am ˈtɑ:p-] AGG

2. top-heavy colloq (big-breasted):

top-heavy woman
с большо́й гру́дью

top-level [ˈtɒplevəl, ingl am ˈtɑ:p-] AGG

top notch [ˌtɒpˈnɒtʃ, ingl am ˌtɑ:pˈnɑ:tʃ] AGG colloq

top-quality AGG

Esempi per top

to top sb up colloq
долива́ть что-ли́бо
from top to bottom
све́рху до́низу
on top of sth
на пове́рхности чего́-ли́бо
from top to toe
с головы́ до пят
the top is on
закры́то кры́шкой
to be top drawer
быть первокла́ссным [или великоле́пным]
to top the charts
возглавлять спи́сок наибо́лее популя́рных пе́сен, ди́сков, фи́льмов и т.п.
to top oneself
соверши́ть самоуби́йство
first/top priority
первоочерёдность f
to top and tail sth
среза́ть черено́к и хво́стик у чего́-ли́бо
to be at the top fig
занима́ть ви́дное положе́ние
on top of it all
вдоба́вок ко всему́
to go over the top
сде́лать реши́тельный шаг
to be thin on top
име́ть плешь на маку́шке
the top to this jar
кры́шка к э́той ба́нке
sb is given top billing
кому́-ли́бо отво́дится веду́щее ме́сто (в рекла́ме, афи́шах)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
In other words, every knit stitch is flanked on all four sides (left and right, top and bottom) by purl stitches, and vice versa.
en.wikipedia.org
And top it all off by relaxing on a chaise lounge set directly on the pearly white-sand beach.
www.jamaicaobserver.com
They face allegations of smuggling after eight mobile phones, top-up cards and receipts were found in a bag of sugar.
www.mirror.co.uk
Now an experienced, top AV actress, her performance was noted by one press release to be lewder than usual.
en.wikipedia.org
The ventilator top was not unsealed as it should have been when it was installed.
en.wikipedia.org
For instance, did you know using an electric kettle to heat water is more efficient than the stove-top or the microwave?
www.theglobeandmail.com
Daffy's one possession he is proud of is his paper-mache parade float, constructed on top of a minivan, which is his main means of transportation.
en.wikipedia.org
On top of this is a combination of slowly permeable and well drained fine loam over clay.
en.wikipedia.org
The top of the cluster holds the gas gauge, which directly connects into the gas tank, behind the dashboard.
en.wikipedia.org
This edition of the tournament witnessed the top four seeds advancing to the semifinals.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "top" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati