inglese » sloveno

Traduzioni di „was“ nel dizionario inglese » sloveno

(Vai a sloveno » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

was: verbo
be: verbo intransitivo
-to-be: comparativo
ˈwould-be: I. aggettivo e avverbio II. nome
to be judgemental: verbo
to be outed: avverbio
be rushed off (one's) feet

was [wɒz, wəz] VB

was pass of be:

Vedi anche: be

be <was, been> [bi:, bi] VB vb intr + sost or agg

1. be (describes):

biti

what is that?

kaj je to?

she's a doctor

ona je zdravnica

what do you want to be when you grow up?

kaj boš, ko odrasteš?

to be from a country

biti iz neke države

to be [all] for sth

biti [pravi] za to

2. be (calculation):

two and two is four

dve plus dve je štiri

these books are 50p each

vsaka od teh knjig stane 50 penijev

how much is that?

koliko to stane?

3. be (timing):

to be late/[right] on time

biti pozen/točen

4. be (location):

biti

the keys are in that box

ključi so v tisti škatli

the food was on the table

hrana je bila na mizi

to be in a fix

biti v težavah

to be in a fix

5. be part perf (visit):

biti

the postman hasn't been yet

poštarja še ni bilo

I've never been to Kenya

še nikoli nisem bil v Keniji

6. be (take place):

the meeting is next Tuesday

sestanek je naslednji torek

7. be (do):

to be on benefit [or welfare]

prejemati socialno podporo

to be on a diet

to be on the pill

jemati tabletke

to be up to sth

8. be (exist):

to be or not to be, that is the question

biti ali ne biti, to je zdaj vprašanje

there are clouds in the sky

na nebu so oblaki

9. be:

(expresses future) we are [going] to visit Australia in the spring

spomladi gremo v Avstralijo

she was never to see her brother again (expresses future in past)

svojega brata ni smela nikoli več videti

what are we to do?

kaj naj bi storili?

(in conditionals) if I were you, I'd ...

če bi bil na tvojem mestu, bi ...

if he was to work harder, he'd get better grades

če bi se bolj potrudil, bi dobil boljše ocene

were I to refuse, they'd be very annoyed

če bi zavrnil, bi bili zelo jezni

10. be:

(impersonal use) what's it to be? (what are you drinking)

what's it to be? (please decide now)

za kaj se boste odločili?

is it true that ...?

ali drži, da ...?

it's not that I don't like her — it's just that we rarely agree on anything

saj ne, da mi ne bi bila všeč - stvar je v tem, da se redko sporazumeva o čem

11. be (expresses imperatives):

be quiet or I'll ...!

bodi tiho, drugače bom ...!

usedi se!

be yourself!

ne pretvarjaj se!

12. be (expresses continuation):

she's studying to be a lawyer

študira, da bo postala odvetnica

it's raining

you're always complaining

vedno se samo pritožuješ

while I'm eating

13. be:

(expresses passive) to be asked

to be left speechless

ostati brez besed

what is to be done?

kaj se da narediti?

the exhibition is currently to be seen at the City Gallery

razstava je trenutno na ogled v Mestni galeriji

the be-all and end-all

najpomembnejša stvar

be that as it may

naj bo, kakor hoče

pa naj bo

far be it from me ...

niti na misel mi ne pride ...

to be off (go away)

oditi

to be off (begin spoiling)

be off with you! go away!

pojdi stran! odidi!

let her be!

pusti jo pri miru!

be <was, been> [bi:, bi] VB vb intr + sost or agg

1. be (describes):

biti

what is that?

kaj je to?

she's a doctor

ona je zdravnica

what do you want to be when you grow up?

kaj boš, ko odrasteš?

to be from a country

biti iz neke države

to be [all] for sth

biti [pravi] za to

2. be (calculation):

two and two is four

dve plus dve je štiri

these books are 50p each

vsaka od teh knjig stane 50 penijev

how much is that?

koliko to stane?

3. be (timing):

to be late/[right] on time

biti pozen/točen

4. be (location):

biti

the keys are in that box

ključi so v tisti škatli

the food was on the table

hrana je bila na mizi

to be in a fix

biti v težavah

to be in a fix

5. be part perf (visit):

biti

the postman hasn't been yet

poštarja še ni bilo

I've never been to Kenya

še nikoli nisem bil v Keniji

6. be (take place):

the meeting is next Tuesday

sestanek je naslednji torek

7. be (do):

to be on benefit [or welfare]

prejemati socialno podporo

to be on a diet

to be on the pill

jemati tabletke

to be up to sth

8. be (exist):

to be or not to be, that is the question

biti ali ne biti, to je zdaj vprašanje

there are clouds in the sky

na nebu so oblaki

9. be:

(expresses future) we are [going] to visit Australia in the spring

spomladi gremo v Avstralijo

she was never to see her brother again (expresses future in past)

svojega brata ni smela nikoli več videti

what are we to do?

kaj naj bi storili?

(in conditionals) if I were you, I'd ...

če bi bil na tvojem mestu, bi ...

if he was to work harder, he'd get better grades

če bi se bolj potrudil, bi dobil boljše ocene

were I to refuse, they'd be very annoyed

če bi zavrnil, bi bili zelo jezni

10. be:

(impersonal use) what's it to be? (what are you drinking)

what's it to be? (please decide now)

za kaj se boste odločili?

is it true that ...?

ali drži, da ...?

it's not that I don't like her — it's just that we rarely agree on anything

saj ne, da mi ne bi bila všeč - stvar je v tem, da se redko sporazumeva o čem

11. be (expresses imperatives):

be quiet or I'll ...!

bodi tiho, drugače bom ...!

usedi se!

be yourself!

ne pretvarjaj se!

12. be (expresses continuation):

she's studying to be a lawyer

študira, da bo postala odvetnica

it's raining

you're always complaining

vedno se samo pritožuješ

while I'm eating

13. be:

(expresses passive) to be asked

to be left speechless

ostati brez besed

what is to be done?

kaj se da narediti?

the exhibition is currently to be seen at the City Gallery

razstava je trenutno na ogled v Mestni galeriji

the be-all and end-all

najpomembnejša stvar

be that as it may

naj bo, kakor hoče

pa naj bo

far be it from me ...

niti na misel mi ne pride ...

to be off (go away)

oditi

to be off (begin spoiling)

be off with you! go away!

pojdi stran! odidi!

let her be!

pusti jo pri miru!

-to-be [təˈbi:] COMP

-to-be boss-, husband-:

-to-be

bride-/mother--to-be

bodoča nevesta/mamica

I . ˈwould-be AGG attr

ki hoče biti kdo ali kaj, kar [še] ni

II . ˈwould-be SOST

kdor hoče biti kdo ali kaj, kar [še] ni

to be judgemental VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

to be judgemental

imeti predsodke, biti prežet s predsodki

to be outed AVV

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

to be outed

biti izločen(iz družbe)

be rushed off (one's) feet

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

be rushed off (one's) feet

imeti dela čez glavo

Esempi per was

and so it was that ...

in tako se je zgodilo, da ...

the wound was such that ...

rana je bila takšna, da ...

she was all ears

sama ušesa so je bila

there was beverages aplenty

pijače je bilo na pretek

my head was buzzing

v glavi mi je bučalo

even Chris was there

celo Chris je prišel

she was locked in

and so it was

in tako je bilo

she was strangely calm

bila je presenetljivo mirna

drinking was his downfall

pijača ga je pogubila

she was beyond cure

ni ji bilo več pomoči

there was nobody about

nikogar ni bilo v bližini

the soup was awful

juha je bila zanič

he was dreadfully upset

bil je hudo vznemirjen

[that was] well put

she was found unconscious

našli so jo nezavestno

the beer was flowing

pivo je teklo v potokih

it was good fun

bilo je zabavno

the victim was stabbed

žrtev je bila zabodena

it was so sudden

bilo je tako nenadoma

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

At the club's annual general meeting, it was revealed that the club was heavily in debt. en.wikipedia.org

The term was initially used in the world of data analysis, and business analysis. en.wikipedia.org

He designed graphics for the group including, for their first show, a poster, which was banned by the police. en.wikipedia.org

The mine was a substantial producer of gold and, initially, thought to be part of a significant deposit of the precious metal in the area. en.wikipedia.org

He was never a mine of information about the game, and was even reluctant to discuss his own career. en.wikipedia.org

A snug was also built for the housemates to lounge and chat, and in addition, a mini pool/hot tub. en.wikipedia.org

This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481). en.wikipedia.org

The Cornish frame drum crowdy-crawn, which was also used for harvesting grain, was known as early as 1880. en.wikipedia.org

The dearth of local news and failures to receive exchanges was the cause of frequent editorial grumbling. en.wikipedia.org

In spite of the heat, the canal was excavated to a depth of 13 ft and a width of 18 ft. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "was" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina