Traduzioni di downed nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.down¹ [ingl am daʊn, ingl brit daʊn] AVV down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

- Mostra i sinonimi di down.
- Feedback su questa voce

la maestra la ha agarrado conmigo AmLat colloq

9.3. down (dependent on) ingl brit:

it's all down to luck

todo es cuestión de suerte

II.down¹ [ingl am daʊn, ingl brit daʊn] PREP

- Mostra i sinonimi di down.
- Feedback su questa voce

1.1. down (in downward direction):

we ran down the slope

corrimos cuesta abajo

to come down the stairs

bajar por la escalera

it fell down a hole

se cayó por un agujero

to tip sth down the sink

tirar algo por el fregadero

you've spilled wine down your shirt

te has manchado la camisa de vino

she looked down the list

recorrió la lista con la mirada

2.3. down (to, in) ingl brit colloq:

I've got to go down the shops

tengo que ir de compras

I saw her down the pub yesterday

ayer la vi en el bar

3. down (through):

down the ages/centuries

a través de los tiempos/los siglos

III.down¹ [ingl am daʊn, ingl brit daʊn] AGG

- Mostra i sinonimi di down.
- Feedback su questa voce

1.1. down attr (going downward):

the down escalator

la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down attr ingl brit (from London):

the down train

el tren de Londres

IV.down¹ [ingl am daʊn, ingl brit daʊn] SOST

- Mostra i sinonimi di down.
- Feedback su questa voce

1. down (dislike):

to have a down on sb ingl brit colloq

tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down

down m

down

oportunidad f

V.down¹ [ingl am daʊn, ingl brit daʊn] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di down.
- Feedback su questa voce

1.2. down (knock down):

down person/opponent

tumbar

down person/opponent

derribar

1.3. down (shoot down):

down aircraft

derribar

down aircraft

abatir

1.4. down (put down):

to down tools

dejar de trabajar

2. down (defeat) ingl am:

down colloq

derrotar

Vedi anche: fall down, cut down, burn down

fall down VB [ingl am fɔl -, ingl brit fɔːl -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di fall down.
- Feedback su questa voce

I.cut down VB [ingl am kət -, ingl brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di cut down.
- Feedback su questa voce

1. cut down (fell):

cut down tree

cortar

cut down tree

talar

II.cut down VB [ingl am kət -, ingl brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

- Mostra i sinonimi di cut down.
- Feedback su questa voce

I.burn down VB [ingl am bərn -, ingl brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di burn down.
- Feedback su questa voce

burn down

incendiar

II.burn down VB [ingl am bərn -, ingl brit bəːn -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di burn down.
- Feedback su questa voce

burn down

incendiarse

burn down

quedar reducido a cenizas

down² [ingl am daʊn, ingl brit daʊn] SOST U

- Mostra i sinonimi di down.
- Feedback su questa voce

1. down (on bird):

down

plumón m

3. down (on plant, fruit):

down

pelusa f

down³ <downs, pl> [ingl am daʊn, ingl brit daʊn] SOST esp ingl brit GEOG

- Mostra i sinonimi di down.
- Feedback su questa voce

down

colinas fpl

scale down VB [ingl am skeɪl -, ingl brit skeɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di scale down.
- Feedback su questa voce

scrum down VB [ingl am skrəm -, ingl brit skrʌm -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di scrum down.
- Feedback su questa voce

scrum down

hacer una melé cerrada

I.shake down VB [ingl am ʃeɪk -, ingl brit ʃeɪk -] colloq (v + adv)

- Mostra i sinonimi di shake down.
- Feedback su questa voce

1. shake down (settle in):

to shake down in a job/town

acostumbrarse or hacerse a un trabajo/una ciudad

2. shake down (live temporarily):

shake down

quedarse

II.shake down VB [ingl am ʃeɪk -, ingl brit ʃeɪk -] colloq (v + o + adv) ingl am

- Mostra i sinonimi di shake down.
- Feedback su questa voce

3. shake down (put through trials):

shake down ship/plane

probar

shoot down VB [ingl am ʃut -, ingl brit ʃuːt -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di shoot down.
- Feedback su questa voce

1. shoot down plane:

shoot down

derribar

shoot down

abatir

2. shoot down argument:

shoot down

rebatir

I.slim down VB [ingl am slɪm -, ingl brit slɪm -] (v + adv) (become slimmer)

- Mostra i sinonimi di slim down.
- Feedback su questa voce

II.slim down VB [ingl am slɪm -, ingl brit slɪm -] (v + adv + o, v + o + adv) (make slimmer)

- Mostra i sinonimi di slim down.
- Feedback su questa voce

simmer down VB [ingl am ˈsɪmər -, ingl brit ˈsɪmə -] (v + adv) colloq

- Mostra i sinonimi di simmer down.
- Feedback su questa voce

sober down VB [ingl am ˈsoʊbər -, ingl brit ˈsəʊbə -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di sober down.
- Feedback su questa voce

sober down

serenarse

sober down

calmarse

Traduzioni di downed nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

down¹ [daʊn] SOST

- Mostra i sinonimi di down.
- Feedback su questa voce

I.down² [daʊn] AVV

- Mostra i sinonimi di down.
- Feedback su questa voce

1. down (movement):

down

abajo

to fall down

caerse

to lie down

acostarse

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

estar gastado

the wind died down

el viento se calmó

the sun is down

se ha puesto el sol

the fire is burning down

el fuego se está consumiendo

the tyres are down

los neumáticos están desinflados

the price is down

el precio ha bajado

5. down (in writing):

to write/get sth down

escribir/anotar algo

II.down² [daʊn] PREP

- Mostra i sinonimi di down.
- Feedback su questa voce

2. down (along):

to go down the street

ir por la calle

move down VB vb intr, vb trans

- Mostra i sinonimi di move down.
- Feedback su questa voce

move down

bajar

look down VB vb intr

- Mostra i sinonimi di look down.
- Feedback su questa voce

2. look down (feel superior):

to look down on sth/sb

menospreciar algo/a alguien

I.roll down VB vb trans

- Mostra i sinonimi di roll down.
- Feedback su questa voce

roll down sleeve

desenrollar

roll down window

bajar

II.roll down VB vb intr

- Mostra i sinonimi di roll down.
- Feedback su questa voce

roll down

rodar por

draw down VB vb trans

- Mostra i sinonimi di draw down.
- Feedback su questa voce

I.upside down [ˌʌpsaɪd ˈdaʊn] AGG

- Mostra i sinonimi di upside down.
- Feedback su questa voce

1. upside down (reversed in vertical axis):

upside down

al revés

to be upside down pictures

estar al revés

II.upside down [ˌʌpsaɪd ˈdaʊn] AVV

- Mostra i sinonimi di upside down.
- Feedback su questa voce

upside down

al revés

to turn sth upside down

poner algo del revés

I.slow down VB vb trans

- Mostra i sinonimi di slow down.
- Feedback su questa voce

slow down

ralentizar

II.slow down VB vb intr

- Mostra i sinonimi di slow down.
- Feedback su questa voce

1. slow down (reduce speed):

slow down

reducir la velocidad

2. slow down (be less active):

slow down

moderar el ritmo de vida

bring down VB vb trans

- Mostra i sinonimi di bring down.
- Feedback su questa voce

1. bring down (reduce):

bring down benefits, level

reducir

bring down temperature

hacer bajar

3. bring down (knock down):

bring down

tirar

bring down

echar abajo

4. bring down (make sad):

bring down

deprimir

sink down VB vb intr

- Mostra i sinonimi di sink down.
- Feedback su questa voce

1. sink down (descend):

sink down

descender

2. sink down (to the ground):

sink down

agacharse

to go down well/badly (with sb)

ser bien/mal recibido (por alguien)

to hang up [or put down] the phone

colgar el teléfono

the sun glares down on my eyes

el sol me da directamente a los ojos

to come down in favour of (doing) sth

ponerse a favor de (hacer) algo

to get bogged down in complicated wordplay

perderse en palabrerías complicadas (hablando)

I downed it in one go [or all at once]

me lo tragué de un golpe

to kick somebody when he is down

hacer leña del árbol caído

he was struck down by lightning/cancer

un rayo/el cáncer lo fulminó

I've got bogged down in my studies

me he estancado en los estudios

to go/come down in the lift

bajar en ascensor

Traduzioni di downed nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

desconexión de los cilindros

cylinder shut-down

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "downed" in altre lingue

arabo

I	down
you	down
he/she/it	downs
we	down
you	down
they	down

downed nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di downed nel dizionario inglese»spagnolo

I.down1 [ingl am daʊn, ingl brit daʊn] AVV down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (downstairs):

2.1. down (of position):

2.2. down (downstairs):

2.3. down (lowered, pointing downward):

2.4. down (in position):

2.5. down (prostrate):

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

3.2. down (in league, table, hierarchy):

4.1. down (in, toward the south):

4.2. down (at, to another place) esp ingl brit :

4.3. down (away from university, major city) esp ingl brit :

5.1. down (dismantled, removed):

5.2. down (out of action):

5.3. down (deflated):

6. down (in writing):

7. down (in cash):

8. down (hostile):

9.1. down (as far as):

9.2. down (reduced to):

9.3. down (dependent on) ingl brit:

9.4. down (to be done by):

II.down1 [ingl am daʊn, ingl brit daʊn] PREP

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (at lower level):

2.1. down (along):

2.2. down (further along):

2.3. down (to, in) ingl brit colloq:

3. down (through):

III.down1 [ingl am daʊn, ingl brit daʊn] AGG

1.1. down attr (going downward):

1.2. down attr ingl brit (from London):

2. down (depressed) colloq:

IV.down1 [ingl am daʊn, ingl brit daʊn] SOST

1. down (dislike):

2. down (in US football):

V.down1 [ingl am daʊn, ingl brit daʊn] VB vb trans

1.1. down (drink down):

1.2. down (knock down):

1.3. down (shoot down):

1.4. down (put down):

2. down (defeat) ingl am:

Vedi anche: fall down, cut down, burn down

fall down VB [ingl am fɔl -, ingl brit fɔːl -] (v + adv)

1. fall down (to the ground):

2. fall down (fail):

I.cut down VB [ingl am kət -, ingl brit kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cut down (fell):

2. cut down (kill):

3. cut down (reduce):

II.cut down VB [ingl am kət -, ingl brit kʌt -] (v + adv) (make reductions)

I.burn down VB [ingl am bərn -, ingl brit bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

II.burn down VB [ingl am bərn -, ingl brit bəːn -] (v + adv)

down2 [ingl am daʊn, ingl brit daʊn] SOST U

1. down (on bird):

2. down:

3. down (on plant, fruit):

down3 <downs, pl> [ingl am daʊn, ingl brit daʊn] SOST esp ingl brit GEOG

scale down VB [ingl am skeɪl -, ingl brit skeɪl -] (v + o + adv, v + adv + o)

scrum down VB [ingl am skrəm -, ingl brit skrʌm -] (v + adv)

I.shake down VB [ingl am ʃeɪk -, ingl brit ʃeɪk -] colloq (v + adv)

1. shake down (settle in):

2. shake down (live temporarily):

II.shake down VB [ingl am ʃeɪk -, ingl brit ʃeɪk -] colloq (v + o + adv) ingl am

1. shake down (extort money):

2. shake down (search):

3. shake down (put through trials):

shoot down VB [ingl am ʃut -, ingl brit ʃuːt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. shoot down plane:

2. shoot down argument:

I.slim down VB [ingl am slɪm -, ingl brit slɪm -] (v + adv) (become slimmer)

II.slim down VB [ingl am slɪm -, ingl brit slɪm -] (v + adv + o, v + o + adv) (make slimmer)

simmer down VB [ingl am ˈsɪmər -, ingl brit ˈsɪmə -] (v + adv) colloq

sober down VB [ingl am ˈsoʊbər -, ingl brit ˈsəʊbə -] (v + adv)

downed nel dizionario PONS

Traduzioni di downed nel dizionario inglese»spagnolo

down1 [daʊn] SOST

I.down¹ [ingl am daʊn, ingl brit daʊn] AVV down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

II.down¹ [ingl am daʊn, ingl brit daʊn] PREP

III.down¹ [ingl am daʊn, ingl brit daʊn] AGG

IV.down¹ [ingl am daʊn, ingl brit daʊn] SOST

V.down¹ [ingl am daʊn, ingl brit daʊn] VB vb trans

down² [ingl am daʊn, ingl brit daʊn] SOST U

down³ <downs, pl> [ingl am daʊn, ingl brit daʊn] SOST esp ingl brit GEOG

down¹ [daʊn] SOST

I.down² [daʊn] AVV

II.down² [daʊn] PREP