Traduzioni di pick nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.pick¹ [ingl am pɪk, ingl brit pɪk] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pick.
- Feedback su questa voce

1.1. pick (choose, select):

pick number/color

pick number/color

pick team/crew

I don't know which one to pick

no sé cuál elegir or cuál escoger or con cuál quedarme

to pick a winner (in racing)

pronosticar el ganador

to pick a winner (choose well)

elegir or escoger bien

you really picked a winner with that new secretary

la nueva secretaria fue una elección verdaderamente acertada

to pick one's way

andar con mucho cuidado

2. pick (gather):

pick flower

pick flower

coger esp Spagna

pick fruit/cotton/tea

pick fruit/cotton/tea

coger esp Spagna

pick fruit/cotton/tea

pizcar Mess

he picked her a rose

cortó una rosa para ella

he picked her a rose

cogió una rosa para ella esp Spagna

we went raspberry picking

fuimos a recoger frambuesas

we went raspberry picking

fuimos a coger frambuesas esp Spagna

3.2. pick (steal from):

I had my pocket picked

me robaron la billetera (or las llaves etc.) del bolsillo

4. pick (play) colloq:

pick banjo/guitar

II.pick¹ [ingl am pɪk, ingl brit pɪk] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pick.
- Feedback su questa voce

1. pick (be selective):

III.pick¹ [ingl am pɪk, ingl brit pɪk] SOST

- Mostra i sinonimi di pick.
- Feedback su questa voce

3. pick (tip):

pick ingl am

pick ingl am

fija f CSud

pick² [ingl am pɪk, ingl brit pɪk] SOST

- Mostra i sinonimi di pick.
- Feedback su questa voce

1. pick → pickax

2. pick:

ice pick

3. pick (plectrum):

pick

pick

pick

uñeta f CSud

pick

uña f Mess Ven

Vedi anche: pickax

pickax, pickaxe ingl brit [ingl am ˈpɪkæks, ingl brit ˈpɪkaks] SOST

- Mostra i sinonimi di pickax.
- Feedback su questa voce

ice pick SOST

- Mostra i sinonimi di ice pick.
- Feedback su questa voce

ice pick

punzón m (para romper hielo)

pick over VB [ingl am pɪk -, ingl brit pɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di pick over.
- Feedback su questa voce

pick on VB [ingl am pɪk -, ingl brit pɪk -] (v + prep + o)

- Mostra i sinonimi di pick on.
- Feedback su questa voce

2. pick on (victimize):

pick on

pick on

agarrársela(s) con AmLat colloq

pick at VB [ingl am pɪk -, ingl brit pɪk -] (v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di pick at.
- Feedback su questa voce

1. pick at spot/scab:

pick at

pick at

toquetearse colloq

2. pick at food:

pick at

pick at

4. pick at ingl am → pick on

Vedi anche: pick on

pick on VB [ingl am pɪk -, ingl brit pɪk -] (v + prep + o)

- Mostra i sinonimi di pick on.
- Feedback su questa voce

2. pick on (victimize):

pick on

pick on

agarrársela(s) con AmLat colloq

pick out VB [ingl am pɪk -, ingl brit pɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di pick out.
- Feedback su questa voce

1. pick out (choose, select):

pick out

pick out

2.1. pick out (recognize, identify):

pick out

2.2. pick out (discern):

pick out

3. pick out (highlight):

pick out

pick out

4. pick out (play by ear):

pick out tune

pick off VB [ingl am pɪk -, ingl brit pɪk -] (v + o + adv, v + adv + o) (shoot)

- Mostra i sinonimi di pick off.
- Feedback su questa voce

pick off

pick off

liquidar colloq

I.pick up VB [ingl am pɪk -, ingl brit pɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di pick up.
- Feedback su questa voce

1. pick up:

pick up (raise)

pick up (off floor etc)

pick up (take)

pick up (take)

agarrar esp AmLat

pick up (take)

coger esp Spagna

pick me up, Daddy!

¡levántame, papá!

pick me up, Daddy!

¡upa, papá! colloq

pick that up immediately!

¡recoge eso inmediatamente!

I had to pick him up when he fell over

tuve que levantarlo cuando se cayó

he picked up a pencil and began to write

tomó un lápiz y se puso a escribir

he picked up a pencil and began to write

agarró un lápiz y se puso a escribir esp AmLat

he picked up a pencil and began to write

cogió un lápiz y se puso a escribir esp Spagna

I picked the parcel up to see how heavy it was

levanté el paquete para ver cuánto pesaba

to pick oneself up

to pick oneself up lett (after falling)

to pick up the tab or ingl brit also bill for sth

cargar con la cuenta

to pick up the tab or ingl brit also bill for sth

cargar con el muerto colloq

she picked up the check ingl am

2. pick up (learn):

pick up language

pick up idea

pick up habit

pick up habit

agarrar esp AmLat

pick up habit

coger esp Spagna

did you pick up any news about Roger?

¿te enteraste de qué tal está Roger?

where do you pick up all those jokes of yours?

¿de dónde sacas todos esos chistes?

4. pick up (catch):

pick up illness

pescar colloq

pick up illness

pillar colloq

7. pick up (rescue):

pick up

8. pick up (arrest):

pick up suspect

9. pick up colloq man/woman:

pick up

ligarse colloq

pick up

levantar SAm colloq

11. pick up (detect):

pick up

13. pick up (resume):

pick up conversation

to pick up the thread

retomar el hilo

II.pick up VB [ingl am pɪk -, ingl brit pɪk -] (v + adv + o)

- Mostra i sinonimi di pick up.
- Feedback su questa voce

1. pick up (earn):

pick up colloq

hacer colloq

pick up colloq

sacar colloq

he picks up over a thousand a week

hace or saca más de mil por semana colloq

2. pick up (gain):

pick up velocity

pick up velocity

coger esp Spagna

3. pick up (tidy) ingl am:

pick up colloq

III.pick up VB [ingl am pɪk -, ingl brit pɪk -] (v + o + adv)

- Mostra i sinonimi di pick up.
- Feedback su questa voce

1. pick up (revive):

pick up

IV.pick up VB [ingl am pɪk -, ingl brit pɪk -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di pick up.
- Feedback su questa voce

1. pick up (improve):

pick up prices/sales:

pick up prices/sales:

pick up economy/business:

pick up invalid:

pick up invalid:

it looks as though the weather's picking up

parece que está mejorando el tiempo

2. pick up (resume):

pick up

pick up

3. pick up (tidy up):

4. pick up (notice) colloq:

to pick up on sth

darse cuenta de algo

5. pick up (take advantage):

to pick up on sth

aprovechar algo

to pick up on sth

sacarle jugo a algo colloq

6. pick up (start relationship) colloq:

to pick up with sb

empezar a salir con alguien

he's picked up with another girl

ha empezado a salir con otra colloq

cherry-pick [ingl am ˈtʃɛriˌpɪk, ingl brit] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di cherry-pick.
- Feedback su questa voce

cherry-pick candidates/students/proposals:

cherry-pick

elegir los mejores

Traduzioni di pick nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.pick [pɪk] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pick.
- Feedback su questa voce

2. pick (harvest):

pick fruit, vegetables

4. pick MUS:

pick guitar

II.pick [pɪk] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pick.
- Feedback su questa voce

to pick and choose

tardar en escoger

III.pick [pɪk] SOST

- Mostra i sinonimi di pick.
- Feedback su questa voce

2. pick (pickaxe):

pick

with picks and shovels

con pico y pala

pick VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

pick (fight, quarrel) vb trans

pick-up [ˈpɪkʌp] SOST

- Mostra i sinonimi di pick-up.
- Feedback su questa voce

1. pick-up (part of record player):

brazo m del tocadiscos

2. pick-up colloq (collection):

3. pick-up (vehicle):

camioneta f con plataforma

pick at VB vb trans insep

- Mostra i sinonimi di pick at.
- Feedback su questa voce

1. pick at (toy with):

pick at food

2. pick at:

pick at (handle)

pick at (scratch)

3. pick at (bother):

to pick at sb/sth

fastidiar a alguien/algo

pick over VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pick over.
- Feedback su questa voce

pick over

ir revolviendo y examinando

pick on VB vb trans insep

- Mostra i sinonimi di pick on.
- Feedback su questa voce

1. pick on (victimize):

pick on

2. pick on (select):

to pick on sb for sth

escoger a alguien para algo

pick out VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pick out.
- Feedback su questa voce

1. pick out (choose):

pick out

2. pick out (recognize):

pick out

pick off VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pick off.
- Feedback su questa voce

1. pick off (shoot):

pick off

abatir (a tiros)

2. pick off fig (take the best):

pick off

escoger lo mejor

3. pick off (pull off):

pick off

to pick an apple off the tree

coger una manzana del árbol

I.pick up VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pick up.
- Feedback su questa voce

2. pick up (get):

pick up

pick up conversation

to pick up a bargain

conseguir una ganga

to pick up an illness

contagiarse con una enfermedad

to pick up speed

coger velocidad

to pick up the bill colloq

pagar la cuenta

3. pick up (collect):

pick up

to pick sb up

recoger a alguien

4. pick up (buy):

pick up

5. pick up (detect):

pick up noise

6. pick up (learn):

pick up

7. pick up (sexually):

to pick sb up

ligarse a alguien

8. pick up ingl brit, ingl Aus colloq:

pick up (halt)

pick up (arrest)

9. pick up (reprimand):

pick up

to pick sb up on sth

reprender a alguien por algo

10. pick up colloq (earn):

pick up

II.pick up VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pick up.
- Feedback su questa voce

1. pick up (improve) numbers:

pick up

pick up

pick up MED

2. pick up (continue):

pick up

to pick up where one left off

reanudar donde uno lo dejó

pick-me-up [ˈpɪkmiʌp] SOST

- Mostra i sinonimi di pick-me-up.
- Feedback su questa voce

pick-me-up (drink)

bebida f estimulante

to pick up the phone

coger el teléfono

to pick oneself up off the floor

levantarse del suelo

to pick up where one left off

reanudar donde uno lo dejó

to pick an apple off the tree

coger una manzana del árbol

to have a bone to pick with sb colloq

tener que ajustar cuentas con alguien

to pick a fine time to do sth iron

escoger un buen momento para hacer algo

to pick up a radio station

sintonizar una emisora

to pick up/put down the receiver

coger/colgar el auricular

they pick up the mail at eight ingl am

recogen las cartas a las ocho

to pick up from the floor

recoger del suelo

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Pick over lentils, then combine with rice in a medium mixing bowl. www.seattletimes.com

Tech-savvy office staff could chase up a query and expect an answer straight away, without having to pick up the phone. news.bbc.co.uk

The body of the floss pick generally tapers at its end in the shape of a toothpick. en.wikipedia.org

Other methods for testing include different weights being placed in each hand simultaneously, or having the patient pick up each weight using a fingertip grip. en.wikipedia.org

We'll pick up on the stories of our main cast, but were also going to spend time on the support characters. en.wikipedia.org

You pick up a cheapie from your nearest electronics retailer and hey, what gives? www.wired.com

Their function is to pick off debris so as to keep the surface clean and to prevent larvae of other invertebrates from settling and growing there. en.wikipedia.org

Worried about spilling your morning pick-me-up coffee on a busy bus or train? www.telegraph.co.uk

Triggers may be pads or cymbal-shaped devices or piezo-electric pick-ups similar in function to a guitar pick-up. en.wikipedia.org

No player likes to pick up niggles, and that's what it is. www.irishmirror.ie

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "pick" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文