inglese » tedesco

Traduzioni di „rings“ nel dizionario inglese » tedesco

(Vai a tedesco » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ˈon·ion rings: nome
ring: I. nome II. verbo transitivo
ring: I. nome II. verbo intransitivo III. verbo transitivo
ˈbox·ing ring: nome
en·ˈgage·ment ring: nome
ˈgas ring: nome
ˈgrowth ring: nome
ˈkey ring: nome
ˈnap·kin ring: nome
ˈnose ring: nome
O-ring: nome
ˈpae·do·phile ring: nome
ˈpis·ton ring: nome
ˈprice ring: nome

ˈon·ion rings SOST pl

onion rings

Zwiebelringe pl

I . ring¹ [rɪŋ] SOST

1. ring (jewellery):

ring

Ring m

diamond ring

Diamantring m

open ring

offener Ring

2. ring (circular object):

ring

Ring m

metal/onion ring

Metall-/Zwiebelring m

3. ring ASTRON:

ring

Ring m

the rings of Saturn

die Ringe des Saturn

4. ring (marking):

ring

Rand m

the wet glass left a ring on the table

das nasse Glas hinterließ einen Rand auf dem Tisch

to have rings around one's eyes

Ringe unter den Augen haben

5. ring ingl brit (cooking device):

ring

Kochplatte f

ring

Herdplatte f

6. ring (arena):

ring

Ring m

boxing ring

Boxring m

circus ring

Manege f

7. ring + sing/pl vb (circle of people):

ring

Kreis m

8. ring + sing vb (circle of objects):

ring

Kreis

to sit in a ring around sb

im Kreis um jdn herumsitzen

9. ring + sing/pl vb:

ring (clique)

Ring m

ring (clique)

Kartell nt

ring (clique)

Syndikat nt

ring (at an auction)

Händlerring m bei einer Auktion

drug/spy ring

Drogen-/Spionagering m

10. ring CHIM:

ring

ringförmige atomare Struktur

11. ring (circular course):

ring

Kreis m

they ran around in a ring

sie liefen [o. rannten] im Kreis herum

12. ring BORSA (trading floor):

ring

Börsenstand m

13. ring INFORM:

ring (data list)

Ring m

ring (topology of network)

Ringtopologie f

locuzioni:

to run rings [a]round sb

jdn in die Tasche stecken colloq

II . ring¹ [rɪŋ] VB vb trans

I . ring² [rɪŋ] SOST

1. ring (act of sounding bell):

ring

Klingeln nt kein pl

to give a ring

klingeln

he gave a ring at the door

er klingelte [o. läutete] an der Tür

2. ring (sound made):

ring

Klingeln nt kein pl

ring

Läuten nt kein pl

there was a ring at the door

es hat geklingelt [o. geläutet]

3. ring usu sing esp ingl brit (telephone call):

to give sb a ring

jdn anrufen

4. ring (loud sound):

ring

Klirren nt kein pl

the ring of iron on stone

das Klirren von Eisen auf Stein

5. ring usu sing (quality):

ring

Klang m

your name has a familiar ring

Ihr Name kommt mir bekannt vor

his story had the ring of truth

seine Geschichte hörte sich glaubhaft an

6. ring (set of bells):

ring

Glockenspiel nt

ring of a church

Läut[e]werk nt

II . ring² <rang, rung> [rɪŋ] VB vb intr

1. ring telephone:

ring (produce bell sound)

klingeln

ring (produce bell sound)

läuten

ring (cause bell sound)

klingen

2. ring (summon):

ring

läuten

to ring for sth

nach etw dat läuten

3. ring (have humming sensation):

ring

klingen

my ears are still ringing from the explosion

mir klingen noch die Ohren von der Explosion

4. ring (reverberate):

to ring with [or to] a sound

von einem Klang widerhallen

the room rang with laughter

der Raum war von Lachen erfüllt

fig his voice rang with anger

seine Stimme bebte vor Zorn

5. ring (appear):

to ring false/true

unglaubhaft/glaubhaft klingen [o. CH a. tönen]

to ring hollow

hohl klingen [o. CH a. tönen] pegg

6. ring esp ingl brit (call on telephone):

ring

anrufen

to ring for an ambulance/a taxi

einen Krankenwagen/ein Taxi rufen

to ring home

zu Hause anrufen

to ring back

zurückrufen

could you ring me back please?

könnten Sie mich bitte zurückrufen?

locuzioni:

sth rings in sb's ears [or head]

etw klingt jdm im Ohr

III . ring² <rang, rung> [rɪŋ] VB vb trans

1. ring (make sound):

to ring a bell

eine Glocke läuten

to ring the alarm

Alarm auslösen

2. ring (of a church):

to ring the hour

die Stunde schlagen

to ring a peal

die Glocken läuten

3. ring esp ingl brit (call on telephone):

to ring sb

jdn anrufen

to ring sb back

jdn zurückrufen

locuzioni:

to ring a bell

Assoziationen hervorrufen

the name rang a bell

der Name kam mir irgendwie bekannt vor

to ring the changes [on sth]

für Abwechslung [bei etw dat ] sorgen

ˈbox·ing ring SOST

boxing ring

Boxring m

en·ˈgage·ment ring SOST

engagement ring

Verlobungsring m

ˈgas ring SOST ingl brit

gas ring

Gaskocher m

ˈgrowth ring SOST GIARDIN

growth ring

Jahresring m

ˈkey ring SOST

key ring

Schlüsselring m

ˈnap·kin ring SOST

napkin ring

Serviettenring m

ˈnose ring SOST

nose ring

Nasenring m

O-ring [ˈəʊrɪŋ, ingl am ˈoʊ-] SOST TECN

O-ring

O-Ring m

ˈpae·do·phile ring SOST

paedophile ring

Kinderpornoring m

ˈpis·ton ring SOST TECN

piston ring

Kolbenring m term tecn

ˈprice ring SOST

price ring

Preiskartell nt

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the rings of Saturn

die Ringe des Saturn

to blow smoke rings

[Rauch]ringe [in die Luft] blasen

to run rings [a]round sb

jdn in die Tasche stecken colloq

to have rings around one's eyes

Ringe unter den Augen haben

sth rings a bell [with sb] fig

etw kommt jdm bekannt vor

sth rings in sb's ears [or head]

etw klingt jdm im Ohr

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

7,30 €

3 piece filet of white herring on bacon baked potatoes, onion rings

8,00 €

www.hotel-held.de

7,30

3 Stück Matjesfilet auf Speckbratkartoffeln und Zwiebelringe

8,00

www.hotel-held.de

This makes the pods crisp and gives them a fantastic lush green colour.

Place the well-washed, dried lettuce in a bowl and add the thinly sliced onion rings.

Then add the pods, watercress, thyme, olive oil, honey and white balsamic vinegar and mix thoroughly.

www.vi-hotels.com

Damit werden die Schoten schön knackig und gewinnen eine tolle, satte grüne Farbe.

Den gut gesäuberten und getrockneten Salat in eine große Schüssel geben und die dünn geschnittenen Zwiebelringe hinzufügen.

Schoten, Brunnenkresse, Thymian, Olivenöl, Honig und Weissen Balsamico ebenso hinzu und den Salat gut vermengen.

www.vi-hotels.com

The ham should be horse as well -- it is usually of extraordinary quality.

In the stuffing, some might like onion rings better than leek.

Preparation

www.theiling.de

Auch der Kochschinken sollte vom Pferd sein -- er ist für gewöhnlich von herausragender Qualität.

Manche mögen Zwiebelringe statt Lauch in der Füllung lieber.

Zubereitung

www.theiling.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "rings" in altre lingue

arabo

Traduzioni di „rings“ nel dizionario inglese » tedesco

ˈon·ion rings SOST pl

I . ring1 [rɪŋ] SOST

1. ring (jewellery):

2. ring (circular object):

3. ring ASTRON:

4. ring (marking):

5. ring ingl brit (cooking device):

6. ring (arena):

7. ring + sing/pl vb (circle of people):

8. ring + sing vb (circle of objects):

9. ring + sing/pl vb:

10. ring CHIM:

11. ring (circular course):

12. ring BORSA (trading floor):

13. ring INFORM:

locuzioni:

II . ring1 [rɪŋ] VB vb trans

1. ring usu passive (surround):

2. ring ingl brit (draw):

3. ring ingl brit (put ring on):

4. ring (falsify):

I . ring2 [rɪŋ] SOST

1. ring (act of sounding bell):

2. ring (sound made):

3. ring usu sing esp ingl brit (telephone call):

4. ring (loud sound):

5. ring usu sing (quality):

6. ring (set of bells):

II . ring2 <rang, rung> [rɪŋ] VB vb intr

1. ring telephone:

2. ring (summon):

3. ring (have humming sensation):

4. ring (reverberate):

5. ring (appear):

6. ring esp ingl brit (call on telephone):

locuzioni:

III . ring2 <rang, rung> [rɪŋ] VB vb trans

1. ring (make sound):

2. ring (of a church):

3. ring esp ingl brit (call on telephone):

locuzioni:

ˈbox·ing ring SOST

en·ˈgage·ment ring SOST

ˈgas ring SOST ingl brit

ˈgrowth ring SOST GIARDIN

ˈkey ring SOST

ˈnap·kin ring SOST

ˈnose ring SOST

O-ring [ˈəʊrɪŋ, ingl am ˈoʊ-] SOST TECN

ˈpae·do·phile ring SOST

ˈpis·ton ring SOST TECN

ˈprice ring SOST

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "rings" in altre lingue

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

I . ring¹ [rɪŋ] SOST

II . ring¹ [rɪŋ] VB vb trans

I . ring² [rɪŋ] SOST

II . ring² <rang, rung> [rɪŋ] VB vb intr

III . ring² <rang, rung> [rɪŋ] VB vb trans