italiano » tedesco

Traduzioni di „saltato“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

saltato: aggettivo e avverbio
saltare: I. verbo II. verbo

saltato [salˈtaːto] AGG

1. saltato:

saltato

Hüpf-, Spring-

2. saltato (omesso):

saltato

3. saltato GASTR :

saltato

I . saltare [salˈtaːre] VB trans

1. saltare:

saltare qc

über etw (akk) springen

2. saltare SPORT :

saltare (in alto)

saltare (in lungo)

3. saltare GASTR :

4. saltare fig :

überspringen, auslassen

II . saltare [salˈtaːre] VB intr

1. saltare + es :

saltare dalla finestra + es

aus dem Fenster springen

saltare per la gioia + es

Freudensprünge machen

saltare addosso a qn + es

über jemanden herfallen

saltare in mente (o in testa) + es

saltare agli occhi + es

ins Auge fallen

saltare di palo in frasca + es

vom Hundertsten ins Tausendste kommen

2. saltare:

saltare in aria (esplodere)

in die Luft gehen

far saltare qc

etw in die Luft jagen

3. saltare fam :

mi è saltato un bottone

mir ist ein Knopf abgegangen

4. saltare fig :

heraus-, hervorspringen

saltò fuori che …

es kam heraus, dass …

da dove sei saltato fuori?

wo kommst du denn her?

5. saltare fam :

salta la lezione

der Unterricht fällt aus

6. saltare (fallire):

saltare fam

7. saltare (affare):

saltare fam

platzen, scheitern

8. saltare (lampadina):

saltare fam

9. saltare <av>:

springen, hüpfen

saltare sul piede destro av

auf dem rechten Bein hüpfen

Esempi per saltato

mi è saltato un bottone

mir ist ein Knopf abgegangen

da dove sei saltato fuori?

wo kommst du denn her?

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "saltato" in altre lingue

inglese

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski