italiano » tedesco

sono [ˈsoːno] VB v

sono → essere

sono (io)
ich bin
sono (loro)
sie sind

Vedi anche: essere , essere

essere [ˈɛssere] VB aus & intr + es

5. essere (provenire):

essere
stammen
essere di Milano
aus Mailand stammen

locuzioni:

e sia!
meinetwegen!
non è da te
das passt nicht zu dir
quand’è che …?
wann …?

essere [ˈɛssere] SOST m l'

1. essere:

essere
Sein nt

2. essere (creatura):

essere
Wesen nt
essere umano
Mensch m
esseri viventi
Lebewesen pl

locuzioni:

porre in essere qc
etw verwirklichen

essere [ˈɛssere] SOST m l'

1. essere:

essere
Sein nt

2. essere (creatura):

essere
Wesen nt
essere umano
Mensch m
esseri viventi
Lebewesen pl

locuzioni:

porre in essere qc
etw verwirklichen

essere [ˈɛssere] VB aus & intr + es

5. essere (provenire):

essere
stammen
essere di Milano
aus Mailand stammen

locuzioni:

e sia!
meinetwegen!
non è da te
das passt nicht zu dir
quand’è che …?
wann …?

Esempi per sono

ci sono!
ich hab’s!
io sono …, (e) tu?
ich bin …, (und) du?
si sono appena sposati
sie sind frisch verheiratet
sono appena le sei
es ist erst sechs Uhr
sono appena 2 km
es sind nur 2 km
gli affari sono affari!
Geschäft ist Geschäft!
non sono particolarmente stanca
ich bin nicht besonders müde
le differenze sono -i
die Unterschiede sind überbrückbar
sono stato bellamente imbrogliato
man hat mich ganz schön hereingelegt
sono le tre esatte
es ist genau drei Uhr
non ve ne sono
es gibt keine
sono cose che succedono
so etw kommt (eben) vor
sono dolente di comunicarLe...
ich muss Ihnen leider mitteilen ...
ci sono molti libri
es gibt viele Bücher
che sistemi sono questi?
was ist das für eine Art?
se ne sono andati (spesso non tradotto)
sie sind gegangen
sono certo che verrà
ich bin sicher, dass er/sie kommen wird
non sono nato ieri
ich bin nicht von gestern
sono le dieci precise
es ist genau zehn Uhr
i pareri sono divisi
die Meinungen sind geteilt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
L'ossidazione avviene prevalentemente per via chimica anche se sono in via di sperimentazione quella per via fotochimica mediante raggi ultravioletti (vedi attinizzazione).
it.wikipedia.org
Alla base i muri sono poi rivestiti da 9 file di parallelepipedi di selenite.
it.wikipedia.org
Ai conviventi sono garantiti svariati diritti e facoltà in ambito patrimoniale ed economico, nonché l'accesso alla procreazione assistita e all'adozione congiunta di minori.
it.wikipedia.org
Le sezioni sono sempre varie e validamente documentate con reperti d'archivio e riguardano sia il passato che la modernità.
it.wikipedia.org
Oltre alle prime esposizioni del nucleo originario di realisti esistenziali, al movimento sono state dedicate diverse retrospettive nei decenni successivi.
it.wikipedia.org
Nel corso degli anni i lavoratori sono stati 1 000 all'anno nei cantieri alle bocche di porto, oltre ad altri 3 000 all'anno nell'indotto..
it.wikipedia.org
Gli influssi provenienti da altre lingue sono relativamente trascurabili.
it.wikipedia.org
I finestrini stessi, inoltre, sono a doppio cristallo, in modo da fornire un ottimale insonorizzazione ed un adeguato isolamento termico.
it.wikipedia.org
È anche un'area dove diverse forme di contrabbando (droga, clandestini) sono state praticate.
it.wikipedia.org
Il bollino di controllo può avere colori diversi, che dal 1974 sono giallo arancio, azzurro, giallo limone, marrone, rosa e verde chiaro, con rotazione sessennale.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "sono" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati