latino » tedesco

Traduzioni di „vulgo“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)
Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
vulgō
vulgō
avverbio

vulgō1 <vulgāre> (vulgus)

Mostra tabella dei verbi

1.

vulgo
unter das Volk bringen, zum Allgemeingut machen
vehicula usu vulgata
allgemein in Gebrauch gekommen
alqd in (per) alqm vulgare
etw. auf jmd. ausdehnen [ morbos in alios; licentiam in omnes; facinus per omnes ]
vulgo mediopass.
sich m. jmdm. einlassen [ cum privatis ]

2.

vulgo
jedermann überlassen, jedermann preisgeben [ ferarum ritu concubitus plebis patrumque ]

3.

vulgo
allgemein bekannt machen, überall verbreiten, allen mitteilen [ famam interfecti regis; dolorem ]
vulgo Pass.
bekannt werden
rumor vulgatur (m. A. C. I.)

4. poet; nachkl. (eine Schrift)

vulgo
veröffentlichen [ librum; carmina ]

vulgō2 ADV

→ vulgus

Vedi anche: vulgus

I . vulgus <ī> (vulgum) SUBST nt (Akk auch m)

2.

vulgus
Pöbel, gemeines Volk

3.

vulgus
Menge, Masse [ patronorum; servorum; ovium ]

4. MILIT

vulgus
die gemeinen Soldaten [ armatorum ]
praesente vulgo
vor den Soldaten

II . vulgus (vulgum) ADV

1.

in vulgus
für den großen Haufen, allgemein [ ignotus; probari; gratus beliebt ]

2.

vulgō
allgemein [ incendia facere ], in Menge, in Masse, massenhaft [ ad prandium invitare ]
vulgō
gewöhnlich, gemeinhin
vulgo milites a signis discedebant

Esempi per vulgo

    vulgō
    gewöhnlich, gemeinhin
      vulgo mediopass.
      sich m. jmdm. einlassen [ cum privatis ]
        praesente vulgo
        vor den Soldaten
          alqo (amicis, testibus, suis, vulgo) praesente
          in jmds. Gegenwart

          Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

          Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

          Cerca nel dizionario

          latino

          Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
          Cerca nei dizionari
          I più amati