olandese » tedesco

Traduzioni di „bewaren“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

be·wa·ren <bewaarde, h. bewaard> [bəwarə(n)] VB vb trans

1. bewaren:

bewaren (niet wegdoen)
aufbewahren
bewaren (niet wegdoen)
aufheben
bewaren (conserveren)
erhalten
iets als herinnering bewaren
etw als [o. zur] Erinnerung behalten

3. bewaren (in acht nemen):

bewaren
wahren
afstand bewaren fig
(den) Abstand wahren

4. bewaren (niet verliezen, handhaven):

bewaren
bewahren

Esempi per bewaren

distantie bewaren
Distanz wahren
afstand bewaren fig
(den) Abstand wahren
droog bewaren
trocken aufbewahren
koel bewaren
kühl lagern
iets als herinnering bewaren
etw als [o. zur] Erinnerung behalten
zijn kalmte bewaren
die Ruhe bewahren
het stilzwijgen bewaren/verbreken
Stillschweigen bewahren/das Schweigen brechen
zijn flegma bewaren
im Phlegma verharren
zijn originaliteit bewaren/handhaven
seine Originalität (be)wahren
zijn fatsoen houden [o. bewaren ]
den Anstand wahren
de gedachte aan iets bewaren
etw in Erinnerung behalten
iets in [o. op ] spiritus bewaren
etw in Spiritus dat aufbewahren
het lekkerst voor het laatst bewaren
sich dat das Beste bis [o. für] zuletzt aufheben
een appeltje voor de dorst bewaren fig
sich dat einen Notgroschen zurücklegen
een blijvende herinnering aan iem bewaren
jdn in bleibendem Andenken behalten
het diepste geheim over iets bewaren
etw streng geheim halten

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati