Traduzioni di „lust“ nel dizionario olandese » tedesco

2. lust (hartstocht):

lust

Lust meist pl

lust

Trieb m

lust

Begierde f

zijn lusten botvieren

seine Lüste befriedigen

vleselijke lusten

fleischliche Lüste pl

3. lust (plezier):

lust

Lust kein pl

lust

Vergnügen nt

lust

Freude f

lust colloq

Spaß m

werken, dat het een (lieve) lust is

arbeiten, dass es eine (wahre) Lust ist

met lusten en lasten econ.

mit Vor- und Nachteilen

zwemmen is zijn lust en zijn leven

Schwimmen ist seine ganze Lust

een lust voor het oog

eine Augenweide

wel de lusten maar niet de lasten willen hebben

≈ nur das Vergnügen, aber nicht die Arbeit [o. Nachteile] haben wollen

wel de lusten maar niet de lasten willen hebben

nur die Vorteile, aber nicht die Arbeit [o. Nachteile] haben wollen

wie de lusten wil, moet ook de lasten dragen prov

wer will haben die Lust, der nehme auch die Last