olandese » tedesco

Traduzioni di „slap“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

slap [slɑp] AGG

1. slap (niet gespannen, niet stevig):

slap ook fig

slap ook fig

de armen slap laten [o. hangen]

die Arme schlaff herunterhängen lassen

de slappe hoed

zich slap lachen

sich kaputtlachen

zich slap lachen

sich schlapplachen

slappe spieren

schlaffe Muskeln pl

nog slap op de benen staan

noch wackelig auf den Beinen sein

2. slap (niet doortastend, flink):

slap

slap

lahm

slap

lasch

slap

schlapp colloq

die slappe vent

dieser Schlappschwanz

3. slap (vloeistoffen):

slap

dünn

slap

slappe thee/koffie

dünne(r) Tee/Kaffee m

4. slap (inhoudloos):

slap

slap

dumm

slap

hohl

slap geklets

dumme(s) [o. seichte(s)] Gewäsch nt

slap ouwehoeren

slap ouwehoeren

5. slap econ.:

slap

flau

slap

slap

matt

de beurs [o. de markt ] was slap

die Börse war flau

de beurs [o. de markt ] was slap

der Markt war lustlos

een slappe tijd

eine flaue Zeit

slappe kost

de slappe lach hebben

einen Lachkrampf haben

Esempi per slap

slap ouwehoeren

slap geklets

dumme(s) [o. seichte(s)] Gewäsch nt

zich slap lachen

sich kaputtlachen

de armen slap laten [o. hangen]

die Arme schlaff herunterhängen lassen

nog slap op de benen staan

noch wackelig auf den Beinen sein

zich krom/slap/zich halfdood lachen

sich kranklachen/schieflachen/totlachen

de beurs [o. de markt ] was slap

die Börse war flau

de armen slap langs het lichaam laten neerhangen

die Arme schlaff am Körper herunterhängen lassen

deze vertaling is een slap aftreksel van het origineel fig

diese Übersetzung ist ein Abklatsch des Originals

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski