Ortografia tedesca

Definizioni di „Mangel“ nel Ortografia tedesca

die Mạn·gel1 <-, -n>

der Mạn·gel2 <-s, Mängel>

1. senza pl ≈ Defizit, Armut

das Fehlen von etwas, das man braucht
Im Katastrophengebiet herrscht großer Mangel an Lebensmitteln und Medikamenten.
Der Verdächtige wurde aus Mangel an Beweisen freigesprochen.
■ Ärzte-, Geld-, Lehrer-, Platz-, Sauerstoff-, Vitamin-

2. meist pl ≈ Fehler, Defekt

der Zustand, dass etwas unvollkommen ist
Die Arbeit/Das Gerät weist viele Mängel auf.

Esempi per Mangel

■ -mangel, -schock
ein Mangel an Arbeitskräften
■ -flasche, -gerät, -mangel
■ -bremse, -happen, -killer, -mangel, -verlust
jemanden in die Mangel nehmen colloq (jdm sehr zusetzen)
ein Mangel an freien Arbeitsstellen
bestimmter Defekt, Mangel in einem Material1
ein Mangel an Können und Begabung
irgendwo bestehender Mangel an verfügbaren Wohnungen
Die Unfähigkeit zu lügen ist kein Mangel.
Mangel an Kenntnissen, die zur Allgemeinbildung gehören
Mangel an der Fähigkeit, etwas zu beurteilen
den Mangel an Arbeitskräften mit Aushilfen überbrücken
ein Mangel, den man bei etwas empfindet
wegen Mangel an Wasser sterben (von Pflanzen)
■ -behandlung, -mangel, -präparat, -spritze, Sexual-, Wachstums-
Mangel oder Verlust an Zuwendung; fehlende Zuwendung
■ -gehalt, -gabe, -mangel, -präparat, -tablette, -spritze, Multi-
■ -bedarf, -lieferant, -mangel, -preis, -quelle, -verknappung, -versorgung
jd/etwas ermangelt etwas gen ricerc Mangel haben

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Weitere Ursache für das Scheitern des Konzeptes war jedoch auch der Mangel an verfügbaren Flugzeugmotoren, die ohnehin für die Luftwaffe reserviert waren.
de.wikipedia.org
Diesen Mangel machten sich Revisionisten zunutze, die die frühere Existenz einer Gaskammer leugneten oder von einer „Attrappe“ sprachen.
de.wikipedia.org
In welchem Ausmaß die Verknappung der Geldmenge zu einem Mangel an Zahlungsmitteln führte, hing auch von der Bevölkerungsentwicklung ab.
de.wikipedia.org
Chlorapatit bildet sich weit seltener als Fluor- oder Hydroxylapatit und tritt nur in Umgebungen mit einem Mangel an Fluor auf.
de.wikipedia.org
Aus dem Mangel göttlicher Legitimation heraus würden sie von Unternährer gerichtet und «abgetan» werden.
de.wikipedia.org
Als Vorsitzende eines Frauenclubs kompensiert sie mit ihrer Arbeit ihren Mangel an Weiblichkeit bzw. Frausein.
de.wikipedia.org
Kalksandstein, ein dampfgehärteter Baustein, war zu dieser Zeit bereits etabliert, und der noch „neue“ Schaumbeton, aufgeschäumter Normalbeton, litt unter dem Mangel zu geringer Festigkeit.
de.wikipedia.org
Üblicherweise handelt es sich um einen Mangel an Empathie gegenüber Männern.
de.wikipedia.org
Der Mangel an Zukunft des autobiografischen Protagonisten richtet den Blick auf die Verarbeitung der Vergangenheit und den Wunsch nach Erleben von Gegenwart.
de.wikipedia.org
Als Ursünde erscheint dem Autor der Mangel an Selbstvertrauen, als schlimmste Schlechtigkeit betrachtet er den Verzicht kleinmütiger Menschen auf das ihnen zugängliche Wissen.
de.wikipedia.org

Non trovi una parola nel dizionario dell'ortografia tedesca?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Mangel" in altre lingue

"Mangel" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati