Ortografia tedesca

Definizioni di „hauten“ nel Ortografia tedesca

I . hä̱u̱·ten VB con ogg

jd häutet ein Tier (die Haut abziehen)

eine Kuh häuten

II . hä̱u̱·ten VB con SICH

ein Tier häutet sich (seine Haut abwerfen)

Die Schlange hat sich gehäutet.

a̱u̱f·hau·en VB con ogg colloq

a̱u̱s·hau·en VB con ogg

e̱i̱n·hau·en VB con ogg/senza ogg colloq

ạn·hau·en <haust an, haute an, hat angehauen> VB con ogg

jd haut jdn um etwas acc an colloq ≈ anbetteln ansprechen und fragen, ob jd einem Geld geben oder leihen kann

einen Freund um Geld anhauen

zu·sạm·men·hau·en <haust zusammen, haute zusammen, hat zusammengehaut> VB con ogg colloq

1.

jd haut etwas zusammen

etwas kaputtschlagen

2.

jd haut jdn zusammen

jdn zusammenschlagen

dụrch·hau·en <haust durch, haute/hieb durch, hat durchgehauen> VB con ogg

1.

jd haut etwas durch

mit einem Schlag zerteilen

Er haute/hieb das Seil mit einer Axt durch.

2.

jd haut jdn durch

Die Jungen hauten ihn richtig durch.

rụn·ter·hau·en <haust runter, haute runter, hat runtergehaut> VB con ogg

jd haut jdm eine runter colloq eine Ohrfeige geben

I . ạb·hau·en <haust ab, haute ab, hat/ist abgehauen> VB con ogg +haben

jd haut etwas ab ≈ abschlagen durch Schlagen bewirken, dass etwas von etwas abgetrennt wird

einen Ast mit der Axt abhauen

II . ạb·hau·en <haust ab, haute ab, hat/ist abgehauen> VB senza ogg +sein

jd haut ab colloq ≈ weglaufen Als ich meinen Chef auf der Party gesehen habe, bin ich schnell abgehauen.

I . hịn·hau·en <haust hin, haute hin, hat hingehauen> VB con ogg

1.

jd haut etwas hin

achtlos irgendwo hinwerfen

Nach der Schule hat er nur seine Sachen hingehauen und ist zu seiner Freundin gegangen.

2.

ohne Sorgfalt machen

Sie hat den Aufsatz/das Bild nur schnell hingehauen, das merkt man.

II . hịn·hau·en <haust hin, haute hin, hat hingehauen> VB senza ogg

1.

in Ordnung sein/funktionieren

Mach dir keine Sorgen, das haut schon hin.

2.

jd haut hin

irgendwohin schlagen

mit dem Hammer hinhauen

Wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr.

III . hịn·hau·en <haust hin, haute hin, hat hingehauen> VB con SICH

jd haut sich hin colloq sich schlafen legen

Ich bin so müde, ich hau(e) mich erst einmal hin.

I . zu̱·hau·en <haust zu, haute zu, hat zugehauen> VB con ogg

1.

jd haut etwas zu

durch Behauen mit Werkzeugen in eine gewünschte Form bringen

Der Stein wird erst grob zugehauen.

2.

jd haut etwas zu

colloq gewaltsam schließen

Wütend haute sie die Autotür zu.

II . zu̱·hau·en <haust zu, haute zu, hat zugehauen> VB senza ogg

jd haut zu colloq zuschlagen

Als er mich weiter ärgerte, habe ich einfach zugehauen.

da·ne̱·ben·hau·en VB senza ogg

1. (an etw. vorbeihauen)

2. colloq (falschliegen)

Esempi per hauten

Die Jungen hauten ihn richtig durch.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anschließend suchen sie ein Versteck in der Umgebung auf und häuten sich innerhalb von sieben Tagen zum achtbeinigen ersten Nymphenstadium. de.wikipedia.org

Daneben ernähren sie sich von abgestreiften Häuten anderer Krustentiere, die viel Calcium enthalten, was wiederum für das Wachstum des eigenen Panzers wichtig ist. de.wikipedia.org

Donner trat den Ein- und Ausfuhrhandel an seinen Bruder ab und gliederte ab 1905 die Warengeschäfte mit Baumwolle, Kaffee, Zucker, Häuten und Getreide schrittweise aus. de.wikipedia.org

In den letzten 20 Jahren wuchs ihre Bedeutung als Lederlieferanten stark an, und heute wird das so genannte Aalleder fast ausschließlich aus den Häuten der Schleimaale hergestellt. de.wikipedia.org

Nach dreimaligem Häuten verpuppen sich die Tiere in einer Mumienpuppe. de.wikipedia.org

Neben industrieller Produktion gibt es auch handwerkliche Betriebe für die Verarbeitung von Wolle und Baumwolle, Jute, Häuten und Fellen im Landesinneren und im Amazonasgebiet. de.wikipedia.org

Die beiden Membranen sind mit unterschiedlichen Häuten bespannt, beispielsweise Ziegen- oder Affenhaut auf der rechten Seite und Kuhhaut auf der linken. de.wikipedia.org

Sie dienten damals zur Durchbohrung weicherer Materialien wie Holz, Geweih oder Knochen sowie von Häuten. de.wikipedia.org

Die Raupen häuten sich in einem weißen Gespinst. de.wikipedia.org

Die Männer der Aleuten trugen in früherer Zeit ein mit Ziegenhaar verziertes, aus den sehr festen Häuten des Papageitauchers hergestelltes Kleidungsstück. de.wikipedia.org

Non trovi una parola nel dizionario dell'ortografia tedesca?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский