Ortografia tedesca

Definizioni di „verleihen“ nel Ortografia tedesca

ver·le̱i̱·hen <verleihst, verlieh, hat verliehen> VB con ogg jd verleiht etwas (an jdn)

Mostra tabella dei verbi

der Ver·le̱i̱h <-(e)s, -e>

1. senza pl

das Verleihen

2.

ein Betrieb, der gegen Entgelt etwas verleiht
■ Boots-, Fahrrad-

Esempi per verleihen

einer Sache Ausdruck verleihen
einen Orden verleihen
weihen; die Würde des Heiligen verleihen
einer Feier einen würdigen Rahmen verleihen
colloq Geld auslegen; an jdn kurzfristig verleihen
das professionelle Verleihen von Filmen2 an Kinos
jd bürgert jdn ein ↔ ausbürgern die Staatsangehörigkeit verleihen
Die Verchromungen verleihen der Karosserie eine nostalgische Note.
einer Rede oder einem Text etwas Besonderes verleihen
jemandem den Titel eines Doktors der Philosophie verleihen
ein Kosmetikum, das feinen Haaren1 mehr Fülle verleihen soll
jd firmt jdn RELIG das katholische Sakrament der Firmung verleihen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Auszeichnung kann auch an Einheiten, Städte und Provinzen verliehen werden.
de.wikipedia.org
Nach dem Abnehmen der Platten blieben Abdrücke der Plattenstruktur sichtbar und es entstanden Abrissspuren, die den Gemälden, neben intensiven Farbwerten, eine starke Oberflächentextur verleihen.
de.wikipedia.org
Für diese tapfere Tat verlieh ihm der König ein Waldgebiet sowie ein Wappen, das einen Auerochsen mit einem Nasenring darstellt.
de.wikipedia.org
Er wurde zweimal verliehen und ist zuletzt im Jahr 2000 erloschen.
de.wikipedia.org
Verliehen wurden die Instrumente unter anderem zu Festen, Hochzeitsfeiern, Umzügen oder zum traditionellen Domtreppenfegen, an dem unverheiratete Männer ihren dreißigsten Geburtstag begehen.
de.wikipedia.org
Die Preise werden im Rahmen einer festlichen Abendveranstaltung verliehen.
de.wikipedia.org
Die Abteilungsleiter bekamen vom Kaiser dafür das Kriegshilfekreuz verliehen.
de.wikipedia.org
1934 war ihm noch das Ehrenkreuz für Frontkämpfer verliehen worden.
de.wikipedia.org
Damit überhöht diese Arkatur das nach Osten stark abfallende Gelände und verleiht dem Bauwerk einen noch repräsentativeren Charakter.
de.wikipedia.org
Dieser Frauenrechtspreis wird an Frauen verliehen, „die Geschlechterbarrieren durchbrochen und in ihrer Branche bedeutende Beiträge geleistet haben“.
de.wikipedia.org

Non trovi una parola nel dizionario dell'ortografia tedesca?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "verleihen" in altre lingue

"verleihen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati