polacco » francese

Traduzioni di „wstrząsnąć“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

wstrząsnąć

wstrząsnąć dk. od wstrząsać:

Vedi anche: wstrząsać

wstrząsać <wstrząsnąć> VB vb trans

1. wstrząsać (potrząsać):

wstrząsać
remuer
„przed użyciem wstrząsnąć”
"agiter avant l'emploi"

2. wstrząsać (głęboko poruszyć):

wstrząsnąć kimś
bouleverser qn

Esempi per wstrząsnąć

wstrząsnąć kimś
bouleverser qn
przed użyciem wstrząsnąć
agiter avant l'emploi
„przed użyciem wstrząsnąć”
"agiter avant l'emploi"

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Zanim rozpoczęła się akcja osiedleńcza, terytoriami wstrząsnęło kolejne dramatyczne wydarzenie.
pl.wikipedia.org
Po wylądowaniu krzyżowców doszło do rzezi i rabunków, o których relacje wstrząsnęły nawet światem zachodnim.
pl.wikipedia.org
To oddzielanie matek od ich pociech najbardziej mną wstrząsnęło.
pl.wikipedia.org
Wydarzenie to wstrząsnęło nim, gdyż do tej pory nie zdawał sobie w pełni sprawy z realiów hitlerowskiej okupacji.
pl.wikipedia.org
Tequilę, likier i sok z limonki wstrząsnąć w shakerze z lodem i przelać do zimnego kieliszka.
pl.wikipedia.org
O godz. 21:45 (czasu lokalnego) 88-metrowym okrętem wstrząsnął potężny wybuch, w wyniku którego powstała duża wyrwa.
pl.wikipedia.org
Podziwiano w nim wizjonera, który wstrząsnął porządkiem świata.
pl.wikipedia.org
O godz. 16:30 kilka wybuchów wstrząsnęło stolicą.
pl.wikipedia.org
Następnego ranka, 10 sierpnia, naloty i zapory artyleryjskie wstrząsnęły wzgórzem 268, niszcząc siły komunistyczne, których resztki wycofały się za rzekę.
pl.wikipedia.org
Widok obcej dziewczyny w ramionach ojca wstrząsnął nim.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

polacco

Cerca "wstrząsnąć" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati