italiano » polacco

Traduzioni di „pośpiechu“ nel dizionario italiano » polacco (Vai a polacco » italiano)

w ogromnym pośpiechu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco
Kamera uchwyciła kobiety, które bez pośpiechu wyrywały z drzew nitki spaghetti i, aby wyschły, układały je na słońcu.
pl.wikipedia.org
Niejednokrotnie jednak, w przypadku ustalania polskich nazw, z przyczyn politycznych, jak i braku źródeł, częściowo również wskutek słabego przygotowania merytorycznego i pośpiechu, tworzono „potworki językowe” np. niem.
pl.wikipedia.org
Ten brak zakończenia, a także liczne błędy w samym tekście wskazują, że stela wykonana została najprawdopodobniej w dużym pośpiechu.
pl.wikipedia.org
Wcześniej, w czasach zecerstwa, formowanie kolumn było procesem znacznie wolniejszym, a więc siłą rzeczy znacznie lepiej planowanym czasowo i dającym mniejsze możliwości realizowania materiału w pośpiechu.
pl.wikipedia.org
Dzięki temu wydłuża się czas wysychania farb na pergaminie i można malować bez pośpiechu.
pl.wikipedia.org
Około 12:00 kilka tureckich okrętów płonęło, a załogi w pośpiechu opuszczały ich pokłady.
pl.wikipedia.org
Szkoda, ze w pośpiechu zapomniałem zanotować ściślej ortografii.
pl.wikipedia.org
Dowódcy strony polskiej w pośpiechu uformowali ze spójnych pododdziałów ugrupowanie obronne, próbując osłaniać rozpoczętą reorganizację pozostałych sił.
pl.wikipedia.org
Na skutek pośpiechu przy budowie, nie przekazano tego zdarzenia władzom miasta, celem przeprowadzenia skrupulatnych badań wykopaliskowych.
pl.wikipedia.org
Wopiści w pośpiechu wycofali się z powrotem do garnizonu.
pl.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski