portoghese » inglese

fria AGG

fria → frio:

Vedi anche: frio , frio

frio (-a) [ˈfɾiw, -a] AGG

1. frio temperatura:

frio (-a)
cold
está [o faz] frio
it is cold

2. frio (insensível):

frio (-a) pessoa
cold

3. frio (falso):

nota fria
counterfeit bill
cheque frio
forged check

frio [ˈfɾiw] SOST m senza pl

fria [ˈfɾia] SOST f senza pl colloq

boia-fria <boias-frias> [ˈbɔja] SOST mf

Esempi per fria

guerra fria
cold war
nota fria
counterfeit bill
chapa fria
false license plates
ser cabeça fria
to have a cool head
entrar numa fria
to get into a bind
estar numa fria
to be in a predicament
entrar em fria colloq
to get in(to) deep water [o trouble]
frente fria/quente
cold/warm front
tomar banho/uma ducha fria
to take a bath/ cold shower
levar um balde de água fria
to be taken by surprise
levei uma ducha de água fria fig
I had a rude awakening
gato escaldado tem medo de água fria prov
once bitten, twice shy prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese
Nicole é uma mulher sexy, atraente, fria e bastante atrevida.
pt.wikipedia.org
Quando apareceu pela primeira vez, era calada, de aparência fria, arrogante e indiferente.
pt.wikipedia.org
O filme foi um apelo pacifista ao fim da guerra fria, que estava ainda na sua fase inicial.
pt.wikipedia.org
Em aquários comunitários normalmente não são misturados os peixes de água fria e peixes tropicais, devido à incompatibilidades de temperatura.
pt.wikipedia.org
O sólido é então contido na superfície fria enquanto as impurezas permanecem no recipiente original.
pt.wikipedia.org
Filipe deteria a coroa até 25 de setembro do mesmo ano, quando após um jogo, ainda suado, bebeu bastante água fria e caiu doente em febre, falecendo poucos dias depois.
pt.wikipedia.org
Assim, ao invés de aferrar-se à letra fria do texto, o juiz deve fixar-se claramente no objetivo da lei e da justiça: manter a paz social.
pt.wikipedia.org
Para muitos a ajuda não chegou a tempo, e para outros seguir-se-ia uma noite fria e aterradora.
pt.wikipedia.org
O enredo conta a história de um médico infeliz que luta para visitar um garoto doente em uma noite fria.
pt.wikipedia.org
O uso do termo "pasteurização fria" para descrever a irradiação de alimentos é controverso, pois pasteurização e irradiação são processos fundamentalmente diferentes.
pt.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Cerca "fria" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati