portoghese » tedesco

I . assim AVV

assim
so
assim
auf diese Art (und Weise)
assim como
sowie
assim como assim
wie dem auch sei
assim que +conj
sobald
assim ou assado
so oder so
assim seja!
so sei es!
ainda/mesmo assim
immerhin
ainda/mesmo assim
trotzdem
como assim? Bras
wieso?
e assim por diante
und so weiter
por assim dizer
sozusagen

II . assim AVV

assim
daher
assim
also
se assim é
wenn das so ist

assim-assim AVV

Esempi per assim

assim como assim
wie dem auch sei
ainda assim
immerhin
assim como
sowie
assim que +conj
sobald
assim seja!
so sei es!
como assim? Bras
wieso?
mesmo assim
trotzdem
assim seja
so sei es
e assim por diante
und so weiter
não é bem assim
das stimmt nicht ganz
assim ou assado
so oder so
por assim dizer
sozusagen
e assim consecutivamente
und so weiter
e assim sucessivamente
und so weiter
ainda/mesmo assim
immerhin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese
Finalmente, a cultura do algodão e o gado permitem a alguns construir casas melhoradas e, assim, descurar as tradicionais, muitas das quais se encontram a cair em ruínas.
pt.wikipedia.org
Assim, ele não poderia usar esse poder em livre arbítrio, tendo que seguir os princípios da moralidade e legalidade.
pt.wikipedia.org
Fiel a seus valores, o aristocrata consegue assim manter acesa a chama do antigo regime.
pt.wikipedia.org
Assim, "honra" perdeu seu tradicional significado: honra em desobedecer ordens ilegais e criminosas tornaram-se um paradoxo, como apenas uma obediência cega era considerada honrosa.
pt.wikipedia.org
Assim como todos os outros ursos-pardos, possuem uma típica corcunda de músculos na nuca.
pt.wikipedia.org
As áreas urbanas assim como as áreas rurais e naturais são heterogêneas com relação ao ambiente e tipos de vegetação, urbanização e hidrologia.
pt.wikipedia.org
Assim, mobilizou toda a sociedade campineira, angariando significativos recursos, além daqueles que ela própria e muitos de seus parentes legaram.
pt.wikipedia.org
Styles também ganhou a revanche em um combate de escadas na semana seguinte, terminando assim a disputa.
pt.wikipedia.org
Mesmo assim foi o cestinha da partida, marcou 35 pontos no terceiro quarto, foi o melhor em quadra.
pt.wikipedia.org
Assim, sempre que um humano tivesse alguma necessidade relacionada com uma daquelas partes da natureza, deveria pagar uma prenda ao orixá que a possuísse.
pt.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Cerca "assim" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati