Traduzioni di apuntarse nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.apuntar VB vb trans

- Feedback su questa voce

1.1. apuntar (tomar nota de):

to make a note of

tengo que apuntar tu dirección

I must make a note of your address

tengo que apuntar tu dirección

I must write down your address

apúntelo en mi cuenta

put it on my account

apunta todo porque tiene muy mala memoria

he writes everything down because he has a terrible memory

1.2. apuntar:

apuntar (en un curso)

to enroll ingl am

apuntar (en un curso)

to enrol ingl brit

apuntar (en un curso)

to put … down

apuntar (para una excursión, actividad)

to put … down

apúntame para el sábado

put me down for Saturday

3. apuntar (señalar, indicar):

no la apuntes con el dedo

don't point (your finger) at her

apuntó con el dedo dónde estaba el error

he pointed (his finger) to where the mistake was

II.apuntar VB vb intr

- Feedback su questa voce

1.1. apuntar (con un arma):

preparen … apunten … ¡fuego!

ready … take aim … fire!

apunta hacia o para otro lado

aim (it) somewhere else

apuntar a alg./algo

to aim at sb/sth

apuntar al blanco

to aim at the target

le apuntó con una pistola

she pointed/aimed a gun at him

3. apuntar TEATR:

4. apuntar letter:

apuntar día:

apuntar barba:

apuntar barba:

to begin to show

apuntar flor/planta:

al apuntar el alba

at the break of day letter

ya apuntan los primeros capullos

the first buds are already appearing

III.apuntarse VB vpr

- Feedback su questa voce

1.1. apuntarse (inscribirse) (apuntarse a o en algo):

me apunté a o en un cursillo de natación

I enrolled on o signed up for a swimming course

apuntarse al paro Spagna

to register as unemployed

apuntarse al paro Spagna

to sign on ingl brit colloq

me apunté para ir a la excursión

I put my name o myself down for the outing

nos vamos a la discoteca ¿te apuntas?

we're going to the disco, do you fancy coming? ingl brit

vamos a salir a cenar — oye, yo me apunto

we're going out for dinner — oh, I'll come!

1.2. apuntarse (obtener, anotarse):

apuntarse tanto

apuntarse victoria

apuntarse victoria

apuntarse victoria

se apuntó un gran éxito con este libro

she scored a great hit with this book

el jugador que se apuntó el gol de la victoria

the player who scored the winning goal

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

apuntarse al bombardeo Spagna colloq, scherz ¿alguien viene conmigo? — yo me apunto al bombardeo

does anyone want to come with me? — count me in o I'll come

anotarse o apuntarse un poroto CSud colloq

to score a point

apuntarse un tanto

to score a point

Traduzioni di apuntarse nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

apuntarse

apuntarse

clock up successes

apuntarse

to go on the dole

apuntarse para cobrar el subsidio de desempleo

to go on the dole

apuntarse para cobrar el paro Spagna

she is up for trial next month colloq (to be ready for)

apuntarse

Traduzioni di apuntarse nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.apuntar VB vb intr

- Feedback su questa voce

apuntar (día)

apuntar (trigo)

apuntar (estación)

apunta la primavera

spring is coming

la recuperación económica empieza a apuntar

economic recovery is starting

II.apuntar VB vb trans

- Feedback su questa voce

1. apuntar (con un arma):

apuntar a algo

2. apuntar (con el dedo):

apuntar a algo

to point at sth

3. apuntar (anotar):

4. apuntar:

apuntar (inscribir)

apuntar (en una lista)

5. apuntar (naipes):

apuntar a algo

to stake on sth

6. apuntar (tela):

7. apuntar (dictar):

apuntar TEATR

III.apuntar VB vb rifl apuntarse

- Feedback su questa voce

1. apuntar (inscribirse):

apuntarse a algo

to enrol in sth

apuntarse (en una lista)

to enter one's name in sth

apuntarse a un club

2. apuntar (el vino):

apuntarse

3. apuntar (éxito, tanto):

apuntarse

4. apuntar (victoria):

apuntarse

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

apuntarse un tanto a favor

to score a point

Traduzioni di apuntarse nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

apuntarse

to opt in (to sth)

apuntarse (a algo)

apuntarse a algo

to enrol in sth

apuntarse a un club

apuntarse un tanto a favor

to score a point

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El curso cada año tiene overbooking por lo que recomiendo apuntarse pronto. blog.iese.edu

El que kera apuntarse ya lo sabe. esquiadoresescaladoresdeviella.wordpress.com

Mi sortija no sabe a cual apuntarse... belendevil.org

El nuevo número para apuntarse al casting es 905 446 303. concursostv.blogspot.com

Un tanto que deben apuntarse, al alimón, los veterinarios, la empresa y los toreros. www.burladero.com

También por apuntarse a la newsletter regalan 10€ en el pedido pero por lo que pone no debe ser acumulable a los descuentos. blondgirl49.blogspot.com

Esto ayudaría a la gente a prestar atención a sus méritos y no a intrigar o apuntarse a movimientos asamblearios para progresar. delaialade.blogspot.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "apuntarse" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文