spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.chocar VB vb intr

- Feedback su questa voce

1.1. chocar (colisionar):

chocar

to crash

chocar

to collide

los trenes chocaron de frente

the trains collided o crashed head-on

los dos coches chocaron en el puente

the two cars crashed o collided on the bridge

cuatro coches chocaron en el cruce

there was a collision at the crossroads involving four cars

nunca he chocado CSud

I've never had an accident o a crash

chocar con algo vehículo:

to collide with sth

chocar con alg. persona:

to run into sb

chocar con alg. persona:

to collide with sb

chocó con el árbitro

he ran into o collided with the referee

chocar contra algo/alg.

to run o crash into sth/sb

chocaron contra un árbol

they crashed o ran into a tree

el tren chocó contra los topes

the train crashed into o ran into the buffers

el balón chocó contra el poste

the ball hit the goalpost

la lluvia chocaba contra los cristales

the rain lashed against the windows

las olas chocaban contra el espigón

the waves crashed against the breakwater

1.3. chocar (chocar con algo) un problema/un obstáculo:

2.1. chocar (causar impresión, afectar):

chocar (+ me/te/le etc)

to shock

me chocó que invitara a todos menos a mí

I was taken aback that he invited everybody except me

le chocó que lo recibieran de esa manera

he was taken aback by the reception he was given

3. chocar colloq (irritar, molestar):

chocar Col Mess Ven (+ me/te/le etc)

to annoy

chocar Col Mess Ven (+ me/te/le etc)

to bug colloq

me choca que me trate así

it really gets me o bugs me when he treats me like that colloq

me choca todo este tramiterío

all this red tape really annoys me

me choca todo este tramiterío

all this red tape really gets me colloq

II.chocar VB vb trans

- Feedback su questa voce

III.chocarse VB vpr

- Feedback su questa voce

1. chocarse Col (en un vehículo):

chocarse

to have a crash

chocarse

to have an accident

2. chocarse Col colloq (molestarse):

chocarse

to get annoyed

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

chocaron frontalmente

they crashed o collided head-on

chocaron frontalmente

they had a head-on collision

¡no seas animal, vamos a chocar!

don't be so stupid o reckless, we'll crash!

Traduzioni di chocaron nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

collide vehicle:

chocar

the two vehicles collided head-on

los dos vehículos chocaron de frente

to collide with sth/sb

chocar con algo/alguien

prang

chocar (con)

bash into

chocar con

to cannon into sb/sth

chocar contra alguien/algo

pile up cars:

chocar en cadena

bump into

chocar contra

run into vehicle

chocar con

run into wall/tree

chocar contra

Traduzioni di chocaron nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

I.chocar VB vb intr c → qu

- Feedback su questa voce

2. chocar (proyectil):

chocar

to smash

II.chocar VB vb trans

- Feedback su questa voce

Traduzioni di chocaron nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

collide

plough into

run into AUTO

bump into

to barge into sb

to conflict with sth

chocar con algo

glance off

(chocar y) rebotar

to cannon into sb/sth

chocar contra alguien/algo

clink glasses

chocar

chocar contra algo

to collide with sth

chocar contra algo (dar)

to crash into sth

chocar contra algo (coches)

to run into sth

chocar con alguien

to come across sb

chocar con alguien (personas)

to run into sb

chocar con alguien (discutir)

to have words with sb

chocar las copas

to clink glasses

chocar contra un árbol con un camión

to run a truck into a tree

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

choco
chocas / chocás
choca
chocamos
chocáis
chocan

chocaron nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di chocaron nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

I.chocar VB vb intr

1.1. chocar (colisionar):

1.2. chocar (entrar en conflicto) (chocar con alg./algo):

1.3. chocar (chocar con algo) un problema/un obstáculo:

2.1. chocar (causar impresión, afectar):

2.2. chocar (escandalizar):

3. chocar colloq (irritar, molestar):

II.chocar VB vb trans

1. chocar copas:

2. chocar AmLat vehículo:

III.chocarse VB vpr

1. chocarse Col (en un vehículo):

2. chocarse Col colloq (molestarse):

Traduzioni di chocaron nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

chocaron nel dizionario PONS

Traduzioni di chocaron nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

I.chocar VB vb intr c → qu

1. chocar (vehículos):

2. chocar (proyectil):

3. chocar (encontrarse):

II.chocar VB vb trans

1. chocar (entrechocar):

2. chocar (sorprender):

3. chocar:

4. chocar AmLat (repugnar):

Traduzioni di chocaron nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

chocaron Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Cerca nel dizionario

chocaron nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di chocaron nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

I.chocar VB vb intr

1.1. chocar (colisionar):

1.2. chocar (entrar en conflicto) (chocar con alg./algo):

1.3. chocar (chocar con algo) un problema/un obstáculo:

2.1. chocar (causar impresión, afectar):

2.2. chocar (escandalizar):

3. chocar colloq (irritar, molestar):

II.chocar VB vb trans

1. chocar copas:

2. chocar AmLat vehículo:

III.chocarse VB vpr

1. chocarse Col (en un vehículo):

2. chocarse Col colloq (molestarse):

Traduzioni di chocaron nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

chocaron nel dizionario PONS

Traduzioni di chocaron nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

I.chocar VB vb intr c → qu

1. chocar (vehículos):

2. chocar (proyectil):

3. chocar (encontrarse):

II.chocar VB vb trans

1. chocar (entrechocar):

2. chocar (sorprender):

3. chocar:

4. chocar AmLat (repugnar):

Traduzioni di chocaron nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

chocaron Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca