Traduzioni di encaja nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.encajar VB vb trans

- Feedback su questa voce

2. encajar colloq (endilgar) (encajarle algo a alg.):

le encajó un billete de lotería caducado

she palmed him off with an out-of-date lottery ticket colloq

se fue de viaje y me encajó el perro

he went on a trip and landed me with the dog colloq

me encajó tremenda patada

he gave me a hell of a kick colloq

les encajaron tres goles

they put three goals past them

3.2. encajar SPORT:

encajar gol

encajar derechazo/golpe

II.encajar VB vb intr

- Feedback su questa voce

2. encajar (cuadrar):

sus ideas encajan dentro de la filosofía marxista

his ideas fit in with Marxist philosophy

esto no encaja dentro de ninguna categoría

this doesn't fit into any category

no encaja con la decoración

it doesn't fit in with the decor

III.encajarse VB vpr

- Feedback su questa voce

1. encajarse refl colloq prenda:

2. encajarse Mess (aprovecharse):

to take advantage

encajarse con alg.

to take advantage of sb

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di encaja nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

he's a bit of a misfit here

no encaja en este ambiente

slot together

encajar (unos con otros)

slot together

clap on colloq

encajar colloq

to dovetail into/with sth

encajar en / con algo

join up pieces/parts:

to slot sth into sth

meter or encajar algo en algo

to slot into sth

encajar en algo

Traduzioni di encaja nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

I.encajar VB vb intr

- Feedback su questa voce

II.encajar VB vb trans

- Feedback su questa voce

1. encajar tb. TECN:

encajar en algo

to clamp into sth

encajar dos piezas

to fit two pieces together

encajar la ventana en el marco

to fit the window into the frame

encajar el sombrero en la cabeza

to stick a hat on one's head

encajar la funda en la máquina

to put the covering over the machine

4. encajar (gol):

III.encajar VB vb rifl encajarse

- Feedback su questa voce

1. encajar (empotrarse):

encajarse en algo

to crash into sth

2. encajar AmLat colloq (aprovecharse):

3. encajar (atascarse):

Traduzioni di encaja nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

que encaja

fit together

interlock vb trans

to slot sth in

fit in

to dovetail into/with sth

encajar en/con algo

to palm sth off on sb

encajar algo a alguien

to saddle sb with sth

encajar algo a alguien

la puerta encaja mal

the door doesn't fit properly

esta puerta no encaja con este marco

this door doesn't fit into this frame

¡ves como todo encaja!

see how everything fits!

este chiste no encaja aquí

this joke is out of place here

encajar la ventana en el marco

to fit the window into the frame

encajar el sombrero en la cabeza

to stick a hat on one's head

encajar la funda en la máquina

to put the covering over the machine

no encajar la muerte de alguien

not to take sb's death well

no puedo encajar esto con mis principios

I can't square this with my principles

encajar muy bien en el papel

to look the part TEATR

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Parecerá que estás viendo incoherencias por todas partes, todo parece un despropósito que no encaja ni con pegamento. www.terrorweekend.com

Hueco generalmente cuadrado en el que encaja alguna pieza, espacio reducido comprendido entre varengas y vagras. www.proteccioncivil.org

Y debido a que es tan importante proteger esa creencia fundamental, se racionalizará, ignorará e incluso negará aquello que no encaja con la creencia fundamental. islammdp.blogspot.com

Creo que vuestra arquitectura vanguardista, minimal y muy moderna encaja perfectamente con el tipo de tratamiento que doy a esta materia... blog.a-cero.com

Qué irreflexión, hacerlo porque me gusta la editorial sin tener en cuenta que quizás no encaja. delcastilloencantado.blogspot.com

La relinga del grátil encaja en la guía del palo y afirma la vela. www.proteccioncivil.org

Esta energía tiene una resonancia, una frecuencia vibratoria, que atrae hacia sí mismoaquello que encaja con su propia frecuencia. hallegadolaluz.blogspot.com

Cada una de las áreas presenta una biota separada o una comunidad de especies que encaja, como una unidad biogeográfica. www.uv.mx

Chile encaja muchos goles - 9 en los últimos 4 partidos - y mientras el funcionamiento ofensivo permanezca encasquillado las cuentas no pueden salir. www.elfutbolesinjusto.com

Es un fútbol rápido de pases y driblings, encaja con mí. www.eldesmarquemalaga.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文