spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.ganar VB vb trans

- Feedback su questa voce

2.1. ganar:

ganar carrera/competición/partido

to win

ganar elecciones

to win

ganar guerra/batalla

to win

ganar juicio

to win

ganaron el campeonato

they won the championship

le gané la apuesta

I won my bet with him

ganarle el quién vive a alg. Cile colloq

to beat sb to it colloq

ganarle el quién vive a alg. Cile colloq

to get in first colloq

II.ganar VB vb intr

- Feedback su questa voce

III.ganarse VB vpr

- Feedback su questa voce

2. ganarse (enfático):

ganarse (en una rifa, un juego)

to win

3. ganarse:

ganarse afecto

to win

ganarse amistad/confianza

to win

ganarse amistad/confianza

to gain

ganarse persona

to win … over

ha sabido ganarse el respeto de todos

she has managed to win o earn everyone's respect

sabe ganarse a los amigos

he knows how to make friends

4. ganarse (ser merecedor de):

te has ganado unas buenas vacaciones

you've earned yourself a good vacation ingl am

te has ganado unas buenas vacaciones

you've earned yourself a good holiday ingl brit

te estás ganando una paliza

you're going to get a good thrashing

te estás ganando una paliza

you're asking for a good thrashing

ganarse algo a pulso

to earn sth

ganársela Spagna colloq como no te calles te la vas a ganar

if you don't shut up, you're going to get it o you're for it colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ganarse las lentejas colloq

to make one's living

ganarse las lentejas colloq

to earn one's daily bread

ganarse el cocido colloq

to earn a living

ganarse los frijoles

to earn a living

ganarse las habichuelas

to earn one's daily bread

ganarse el sustento letter

to earn one's living

ganarse el sustento letter

to support oneself

Traduzioni di ganarse nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to go up/down in sb's estimation

ganarse/perder la estima de alguien

to earn a or one's crust colloq

ganarse el pan

to earn a or one's crust colloq

ganarse los garbanzos colloq

corral sympathy

ganarse

to insinuate oneself into somebody's good graces

tratar de ganarse el favor de alguien

Traduzioni di ganarse nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.ganar VB vb intr

- Feedback su questa voce

1. ganar (vencer):

ganar

to win

II.ganar VB vb trans

- Feedback su questa voce

3. ganar:

ganar (adquirir)

to gain

ganar (libertad)

to win

ganar conocimientos de algo

to acquire knowledge of sth

ganar experiencia

to gain experience

ganar peso

to put on weight

¿qué esperas ganar con esto?

what do you hope to gain by that?

4. ganar (llegar a):

ganar

to reach

ganar la orilla

to reach the shore

5. ganar (aventajar):

ganar a alguien en algo

to be better than sb at sth

6. ganar MILIT (ciudad):

ganar

to take

7. ganar (convencer):

ganar

to win over

III.ganar VB vb rifl ganarse

- Feedback su questa voce

2. ganar (a alguien):

ganarse

to win over

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ganarse las lentejas fig

to earn one's daily bread

ganarse el puchero

to earn a crust

Traduzioni di ganarse nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

make up to

tratar de ganarse el favor de

to eke out a living

ganarse la vida a duras penas

to earn one's livelihood

ganarse la vida

to win sb over to sth (persuade to transfer allegiance)

ganarse a alguien para algo

to bring home the bacon colloq

ganarse los garbanzos

to earn one's daily bread

ganarse el pan

to earn a living

ganarse la vida

earn

ganarse

to work for one's living

trabajar para ganarse la vida

to make a living

ganarse la vida

ganarse el puchero

to earn a crust

ganarse los garbanzos colloq

to earn one's living

ganarse la voluntad de alguien

to win sb's affection

ganarse el pan

to earn one's living

ganarse las lentejas fig

to earn one's daily bread

tratar de ganarse el favor de

make up to

ganarse la vida a duras penas

to eke out a living

ganarse la confianza de alguien con artimañas

to worm oneself into someone's trust

ganarse el pan (de cada día)

to earn one's (daily) bread form

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "ganarse" in altre lingue

italiano

gano
ganas / ganás
gana
ganamos
ganáis
ganan

ganarse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ganarse nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

I.ganar VB vb trans

1.1. ganar (mediante el trabajo):

1.2. ganar (conseguir):

2.1. ganar:

2.2. ganar (en un juego, concurso):

3. ganar (adquirir):

4.1. ganar persona:

4.2. ganar (reclamar):

5. ganar letter:

II.ganar VB vb intr

1. ganar (mediante el trabajo):

2.1. ganar (vencer):

2.2. ganar:

3. ganar (aventajar) (ganarle a alg. en algo):

4. ganar (mejorar, obtener provecho):

5. ganar Mess colloq (dirigirse):

6. ganar Urug sl (con el sexo opuesto):

III.ganarse VB vpr

1. ganarse (enfático):

2. ganarse (enfático):

3. ganarse:

4. ganarse (ser merecedor de):

5. ganarse Cile colloq (acercarse):

Traduzioni di ganarse nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

ganarse nel dizionario PONS

Traduzioni di ganarse nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

I.ganar VB vb intr

1. ganar (vencer):

2. ganar (mejorar):

II.ganar VB vb trans

1. ganar (trabajando):

2. ganar:

3. ganar:

4. ganar (llegar a):

5. ganar (aventajar):

6. ganar MILIT (ciudad):

7. ganar (convencer):

III.ganar VB vb rifl ganarse

1. ganar (dinero):

2. ganar (a alguien):

Traduzioni di ganarse nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

ganarse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Cerca nel dizionario

Cerca "ganarse" in altre lingue

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca