mato nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di mato nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.matar VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1.1. matar:

matar persona
to kill
matar reses
to slaughter
lo mataron a golpes
they beat him to death
lo mató con un cuchillo
she stabbed him to death
lo mató un coche
he was run over and killed by a car
hubo que matar al caballo
the horse had to be put down o destroyed
entrar a matar (en tauromaquia)
to go in for the kill
la vida que llevas acabará matándote
you're going to kill yourself with the sort of life you're leading
entre todos la mataron (y ella sola se murió)
they are all to blame
así me maten o que me maten si no es verdad lo que digo
may God strike me dead if I speak a word of a lie
las mata callando
he's a wolf in sheep's clothing
matarlas Cile colloq
to blow it colloq

1.2. matar (en sentido hiperbólico):

pobre de tu madre, la vas a matar a disgustos
your poor mother, you'll be the death of her
es para matarlos, me hicieron esperar dos horas
I could murder o kill them, they kept me waiting for two hours colloq
en el colegio nos matan de o AmLat a hambre
they starve us at school
cuando se entere me mata
she'll kill me when she finds out colloq
me mata tener que levantarme a estas horas
it kills me having to get up at this time colloq
¡me mataste, no tengo ni idea! colloq
you've really got me there, I haven't a clue! colloq
¿sabes que le dieron el puesto a Rodríguez? — ¡no me mates! colloq
you know they gave Rodríguez the job? — you're kidding! colloq
estos zapatos me matan
these shoes are killing me!

II.matar VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.matarse VB vpr

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
me desconcentré y casi me mato
I lost concentration o my concentration lapsed and I nearly killed myself
lo mató a puñaladas
she stabbed him to death
matar el chuncho colloq
to get rid of a/the jinx

Traduzioni di mato nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

mato nel dizionario PONS

Traduzioni di mato nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.matar VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.matar VB vb rifl matarse

Mostra tabella dei verbi
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
la curiosidad mató al gato prov
curiosity killed the cat
matar a traición
to kill treacherously
matar el gusanillo colloq (comiendo)
to kill one's hunger
matar el gusanillo (bebiendo)
to quench one's thirst

Traduzioni di mato nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

mato Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

matar a alguien a pedradas
to stone sb to death
matar el/hacer tiempo
to kill time
matar a alguien a dentelladas (fiera)
to tear sb to bits
matar a preguntas a alguien
to drive sb mad with questions
la curiosidad mató al gato prov
curiosity killed the cat
aquí te pillo, aquí te mato fig
to strike while the iron is hot
matar dos pájaros de un tiro fig
to kill two birds with one stone
matar a alguien de una puñalada
to stab sb to death
matar la gallina de los huevos de oro
to kill the goose that lays the golden eggs
sería incapaz de matar una mosca
he wouldn't harm a fly
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Ahora, si un tipo no va a uno de los doscientos veinte que le tiro, lo mato.
frasesbielsistas.blogspot.com
No olvide, que somos un país que nos enganchamos a la historia de una ex, un torero y por-mi-hija-mato...
nonperfect.com
Y no será porque no me las merezco, porque mato yo..., no es por chulearme, pero cómo mato yo.
foros.monografias.com
Mato a los niños y con impaciencia espero llegar al vuestro.
lavozliberal.wordpress.com
Un adolescente mato a otro con un cortaplumas...
portal.educ.ar
A un tontaina le dijeron que su mujerlo engañaba con su mejor amigo, y mato al perro.
www.monologos.com
Una tarde con los toros debajo del brazo, cada lidiador mato dos toros de cada una de las ganaderías anunciadas.
lascosasdeltoro.blogspot.com
Da envidia verlo yo me mato hace 2 meses y es minucioso lo q tengo.
www.dgamers.net
Matricidio: Él mato a su madre asique se sintió tan desdichado que tubo que negar ese hecho.
auladefilosofia.net
Únicamente asesino de ese modo a la primera; en cambio a las otras doce las mato a golpes o puñaladas.
www.diario360.com.ar

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "mato" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati