raíces nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di raíces nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1.1. raíz BOT:

raíz
root
de raíz arrancar una planta de raíz
to uproot a plant
de raíz arrancar una planta de raíz
to pull a plant up by the roots
arranca el vello de raíz
it removes the hair at the roots
eliminaron de raíz el problema de la droga
they eradicated the drug problem
echar raíces planta:
to root
echar raíces planta:
to take root
echar raíces persona:
to put down roots
echar raíces costumbre/doctrina:
to take root
echar raíces costumbre/doctrina:
to take hold
una costumbre que no ha echado raíces aquí
a custom which has not taken root o taken hold o caught on here

bien raíz SOST m

finca raíz SOST f Col

directorio raíz, directorio principal SOST m INFORM

Traduzioni di raíces nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
root
raíz f
to pull a plant up by the or its roots
arrancar una planta de raíz
to take root plant:
echar raíces
to put down or strike roots person:
echar raíces
to destroy sth root and branch
acabar con algo de raíz or por completo
root system
raíces fpl
root
raíz f
root
raíz f
to get to the root of a problem
llegar a la raíz de un problema
root
raíces fpl
she has no roots
no tiene raíces
root
raíz f
root
raíz f
square/cube root
raíz cuadrada/cúbica
root
echar raíces
deep-seated problem/grievance
de raíces profundas
root beer
refresco hecho con distintas raíces
propertied
dueño de bienes raíces
realty
bienes mpl raíces
a property speculator
un especulador en bienes raíces

raíces nel dizionario PONS

Traduzioni di raíces nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Traduzioni di raíces nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
real estate
bienes m pl raíces
realty
bienes m pl raíces
uproot
arrancar de raíz
to uproot oneself
perder las raíces
property speculator
especulador en bienes raíces
deep-seated hatred
de raíces profundas
deep-rooted
de raíces profundas
root sign
raíz f
square root
raíz f cuadrada
in the aftermath of
a raíz de

raíces Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

echar raíces (persona)
to put down roots
echar raíces (costumbre)
to take root
como si hubiera echado raíces fig
well-established
tener sus raíces en un lugar fig
to have one's roots in a place
tener su raíz en algo
to be due to sth
extraer la raíz
to calculate the root
atajar de raíz
to nip in the bud
arrancar de raíz
to destroy
bienes m pl raíces
real estate
bienes m pl raíces
realty
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Estas especies, por medio de sus coronas y sistemas de raíces, protegen los suelos contra la erosión, al mismo tiempo que suministran desechos orgánicos que contribuyen al reacondicionamiento edafológico.
www.oas.org
Es hermoso contemplar ese enclave rodeado de flores (la famosa uña de gato, cuyas raíces se extienden por todas partes).
ppdopico.com
Pero hay sueños que nacen de las huellas, echan raíces y crecen, a pesar del viento, las lluvias y las piedras hostiles...
la5tapatanet.blogspot.com
A diferencia del tomate, no forma raíces adventicias.
www.agrosiembra.com
La filosofía debe practicarse, según caminos no simplemente anamnésicos, en lenguas que no tienen una relación de filiación con estas raíces.
www.jacquesderrida.com.ar
En estos años se afianzan y fortalecen las raíces de su arte poético y escénico.
asambleavvk.wordpress.com
Desde sus primeros versos, siempre trabajó una poesía que, a mi juicio, tiene raíces surrealistas y es, al propio tiempo, esencialmente popular.
segundacita.blogspot.com
El fenómeno es muy complejo y sus raíces tienen una rica etiología.
matrimonioyfamilia.net
Ambos tipos de fibras son eferentes ya que salen de la médula hacia la periferia por las raíces anteriores de los nervios raquídeos.
www7.uc.cl
Los vasoconstrictores también producen isquemia significativa en las raíces raquídeas y médula espinal y, por lo tanto, bloquean los impulsos axonales.
www.anestesia.com.mx

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati