Traduzioni di tomar nel dizionario spagnolo»italiano (Vai a italiano»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.tomar [toˈmar] VB trans

1. tomar ( a. autobús etc):

tomar

2. tomar (fuerzas, aliento):

tomar

3. tomar (un camino):

tomar

prendere, imboccare

4. tomar MIL :

tomar

prendere, conquistare

5. tomar:

tomar (comidas)

prendere, mangiare

tomar (bebidas)

tomar (medicamento)

prendere, assumere

tomar café/té etc

prendere il caffè/il tè

tomar una copa

bere un bicchiere

tomar la temperatura/la tensión

misurare la temperatura/la pressione

6. tomar:

tomar una decisión fig

prendere una decisione

tomar medidas

prendere provvedimenti

tomar sobre sí

prendere su di sé

toma y daca

7. tomar:

tomar por

¿por quién me toma?

ma per chi mi prende?

locuzioni:

tomarla con alg

prendersela con qn

II.tomar [toˈmar] VB intr Am (alcohol)

tomar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tomar impulso (carrerilla)

prendere la rincorsa

tomar impulso (para saltar)

prendere lo slancio

tomar mal cariz fig

prendere una brutta piega fam

tomar la iniciativa

prendere l’iniziativa

tomar(se) a pitorreo

non prendere sul serio

tomar una decisión

prendere una decisione

Traduzioni di tomar nel dizionario italiano»spagnolo (Vai a spagnolo»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prendere la rincorsa

ammogliarsi

tomar esposa

avere/prendere il sopravvento

llevar/tomar la delantera

a iosa

para dar y tomar

tomar (o coger) a alg la palabra

prendere in parola qn

tomar el hábito (o los hábitos)

prendere i voti

coger (o tomar) (el) gusto a

prenderci gusto a

tener/tomar conciencia de a/c

avere/prendere coscienza di qc

¡vete a tomar por el culo! volg

vaffanculo!

encariñarse con alg, tomar afecto a alg

affezionarsi a qn

invitar a alg a tomar a/c

offrire da bere a qn

tomar la precaución de hacer a/c

avere l’avvertenza di fare qc

tomar el rábano por las hojas

prendere fischii per fiaschi

tomar las riendas de la situación

prendere in mano la situazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No se puede tomar por asalto un hospital público. www.infonews.com

Pero puede tomar otros medidos para trartar de reducir el impacto de la influenza. www.bcm.edu

Las segundas son más críticas, pero como su impacto lo veremos a largo plazo, las podemos tomar con relativa frialdad. improsofia.wordpress.com

En este caso, la persona intentaría regular la manifestación somática de la emoción, sin tomar en cuenta otros elementos que guíen la acción. reme.uji.es

De hecho, algunos hombres han muerto después de tomar estos medicamentos y nitroglicerina. www.clinicadam.com

Acción o efecto de filiar, de tomar los datos personales de un individuo. www.notariapublica.com.mx

Una vez terminada esta ceremonia todos pueden tomar chicha y guarapo libre. asesoriadeturismomep.blogspot.com

Debido a la mala alimentación y el desvelo y la falta de ejercicio generan deficiencia en el cuerpo por tanto se debe tomar complementos: 1. notasprogramacionlkf.blogspot.com

Su versión de los hechos y el arrepentimiento genuino que ha demostrado hasta ahora es el que ha hecho llegar ha tomar esta decisión. lainfidelidadenlapareja.com

Tú lo utilizas como excusa para tomar ciertas políticas xenófobas y antiseparatistas y los catalanes para políticas independentistas y personalistas. 1492.foroespana.com

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "tomar" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski