spagnolo » tedesco

I . arrancar <c → qu> [arraŋˈkar] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. arrancar (vehículo):

arrancar
starten
el coche no arranca
das Auto springt nicht an

2. arrancar (embestir):

arrancar
angreifen
el toro arrancó
der Stier griff an

3. arrancar (iniciar):

arrancar
anfangen
arrancar
starten
arrancar a correr
zu laufen beginnen
arrancar a correr
loslaufen

5. arrancar colloq (irse):

arrancar
abhauen

II . arrancar <c → qu> [arraŋˈkar] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. arrancar (plantas):

arrancar
(her)ausreißen
arrancar
(her)ausziehen
el viento arrancó el árbol
der Wind entwurzelte den Baum

2. arrancar (pegatina, póster):

arrancar
abreißen

4. arrancar (muela):

arrancar
ziehen

5. arrancar (poner en marcha):

arrancar
anlassen
arrancar
starten

6. arrancar (locuzione):

arrancar aplausos
Beifall auslösen
arrancar una promesa a alguien
jdm ein Versprechen abringen
arrancar un secreto
ein Geheimnis entlocken
arrancar una victoria
einen Sieg erzwingen

arrancar VB

Contributo di un utente
arrancar (vehículo) vb intr
losfahren
arrancar (vehículo) vb intr
anfahren

Esempi per arrancar

arrancar aplausos
Beifall auslösen
arrancar a correr
zu laufen beginnen
arrancar un secreto
ein Geheimnis entlocken
arrancar una victoria
einen Sieg erzwingen
arrancar de raíz fig
mit Stumpf und Stiel ausrotten
arrancar la cabellera a alguien
jdn skalpieren
arrancar una promesa a alguien
jdm ein Versprechen abringen
te voy a arrancar las entrañas
ich werde dir das Herz aus dem Leibe reißen
arrancar un coche a rachas, dar una racha a un coche
ein Auto anschieben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Y como los precios de los buenos arrancan en los treinta pesos, podés elegir entre comprar tres buenos o uno excelente.
www.planetajoy.com
Los diez abogados que la asesoran, me importan un carajo lo que digan, arrancó.
dentrodelespectaculo.blogspot.com
Ahí se pone un poco lento, pero es hasta que arranca todo y verifica la integridad de los archivos en el teléfono.
www.trnd.com
Tal vez hacer una campaña para que no se arranquen las frutas antes de que maduren, proponer otros postres y ensaladas...
cuentosparaleer.bligoo.com.ar
Cosechadas sin piedad, son cruelmente arrancadas de ese suelo donde nacieron y crecieron.
limonworld.blogspot.com
Pero todos cuentan que esta corrupción arranca de arriba para abajo, siempre con el aval de sus superiores, que se llevan las tajadas más grandes.
www.libertadyprogresonline.org
Yo estoy contando los dias para poder arrancar a sembrar.
www.experimentocasa.com.ar
Lo que lamento es la palmera que arrancaste y que ojalá la hayan podido replantar.
www.laconceptradio.com
El jueves arranco la filmación, explicó la vedette.
www.larazon.com.ar
Si los despertamos demasiado pronto al sentido del pensar, los arrancamos demasiado pronto de su paraíso ensoñado.
busquedapermanente.blogspot.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "arrancar" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati