spagnolo » tedesco

Traduzioni di „arrimar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

(Vai a tedesco » spagnolo)

I . arrimar [arriˈmar] VB vb trans

1. arrimar (acercar):

arrimar a

heranrücken an +acc

arrimar a

näher heranbringen an +acc

2. arrimar (apoyar):

arrimar a

anlehnen an +acc

3. arrimar:

arrimar (golpe)

arrimar (bofetada)

geben

arrimar (bofetada)

4. arrimar (locuzione):

arrimar el ascua a su sardina

die Gelegenheit nutzen

arrimar el hombro

arrimar los libros

das Studium abbrechen

II . arrimar [arriˈmar] VB vb rifl arrimarse

1. arrimar (acercarse):

arrimarse a

nahe herangehen an +acc

el niño se arrimó a su madre

das Kind schmiegte sich an seine Mutter

arrimarse al poder

sich von Regierungskreisen protegieren lassen

arrimarse al sol que más calienta

seine Fahne [o. sein Fähnchen] nach dem Wind drehen

2. arrimar (apoyarse):

arrimarse a

sich anlehnen an +acc

3. arrimar AmLat (amancebarse):

arrimarse con

in wilder Ehe leben mit +dat

Esempi per arrimar

arrimar el hombro colloq

arrimar los libros

das Studium abbrechen

arrimar [o atizar] candela a alguien

arrimar el ascua a su sardina

seine Schäfchen ins Trockene bringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Oscarse arrimó a tiempo a la brasa que más calienta. www.madridadas.com

Creo que todavía no lo he encontrado, pero estoy arrimando. saquenunapluma.wordpress.com

No es solamente arrimarte a un charco y tirar lo que tengas a mano. www.xn--seueleros-m6a.com.ar

Obligado por los mosquitos, se arrima al humo. www.elortiba.org

El momento en que nuestros cuerpos se encorvan y se arriman, en su humillación, hacia la tierra. www.sjarre.com.ar

En el tiempo que hacíamos rastrillajes, al principio hasta que no terminaban de comer yo no me arrimaba a la mesa. aluvionpopular.com.ar

Yo arrimaba el ascua a lo que me interesaba. cronicadelagranbroma.wordpress.com

Ya saben, ese axioma ventajista para arrimar el ascua a las ganaderías del monoencaste, de normal asardinadas, despitonadas y bobas. torosgradaseis.blogspot.com

Cada uno arrimando los datos a su sardina. eljaina.wordpress.com

Todo el mundo tiene que arrimar el hombro, finalizó. www.olesevilla.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "arrimar" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina