münden nel dizionario PONS

Traduzioni di münden nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

münden ['mʏndən] VB vb intr +haben o sein

Mostra tabella dei verbi

Rand <-(e)s, Ränder> [rant, pl: 'rɛndɐ] SOST m

1. Rand a. fig:

Rand (an Gefäß, Abgrund)
ръб m
Rand (Kante)
кант m
Rand (Straßenrand)
банкет m
Rand (Waldrand)
край m
Rand (Stadtrand)
периферия f
Rand (Stadtrand)
покрайнини pl
Rand (Schmutzrand)
ръб
am Rande des Verderbens stehen
намирам се на ръба на пропастта
Ränder unter den Augen haben
имам тъмни кръгове [o. сенки] под очите
am Rande bemerken fig
отбелязвам между другото

Rande <-, -n> ['randə] SOST f CH BOT

Mund <-(e)s, Münder> [mʊnt, pl: 'mʏndɐ] SOST m

Mund
уста f
in aller Munde sein
в устата на всички съм
dieses Wort nehme ich nicht mehr in den Mund
тази дума повече няма да я произнеса
jdm den Mund stopfen colloq
запушвам нкм устата
jdm den Mund verbieten
не давам думата на нкг
jdm den Mund wässrig machen colloq
карам нкг да му потекат лигите
nicht auf den Mund gefallen sein colloq
не съм вързан в устата
jdm das Wort im Mund umdrehen
изопачавам нечии думи
jdm nach dem Mund reden
говоря това, което някой иска да чуе
du nimmst mir das Wort aus dem Mund! colloq
вземаш ми думите от устата!
den Mund nicht halten können colloq
не мога да си държа езика зад зъбите
halt den Mund! colloq
млъкни!
halt den Mund! colloq
затвори си устата!
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
halt gefälligst deinen Mund
ако обичаш, затваряй си устата!

Traduzioni di münden nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

münden Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

am Rande des Verderbens stehen
намирам се на ръба на пропастта
am Rande bemerken fig
отбелязвам между другото
mit etw nicht zu Rande kommen colloq
не мога да се справя с нщ
in etw acc münden
вливам се в нщ
in etw acc münden (a. Straße)
излизам някъде
in eine Diskussion acc münden
завършвам с [o. довеждам до] дискусия
ein Glas bis zum Rand füllen
препълвам чаша
ein Glas bis über den Rand füllen
преливам чашата
jdn an den Rand des Wahnsinns bringen
довеждам нкг до ръба на лудостта
an den Rand der Katastrophe bringen
изправям пред катастрофа

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Durch das Ortsgebiet verlaufen die Oste, eine ehemalige Bundeswasserstraße, sowie viele weitere kleinere Flüsse und Bäche, die in die Oste münden.
de.wikipedia.org
Nach dem Ort mündet ihm der Bach aus dem Lindelbrunnen zu.
de.wikipedia.org
Dass seine Ausführungen in Widersprüche münden konnten, versuchte er am Ende des Artikels zu überdecken.
de.wikipedia.org
Das Gewaltverbot mündete in eine Verrechtlichung der Konflikte, indem die Möglichkeiten verbessert wurden, Untertanenprozesse anzustrengen.
de.wikipedia.org
In der Nähe des Dorfes münden der Lignon sowie die Fontolière in den Fluss.
de.wikipedia.org
Diese Sichtweise geht von dem Recht des Kindes auf Religion aus, das auch in das Recht auf Religionsunterricht münden kann.
de.wikipedia.org
In der Bucht von Calibishie münden noch weitere namenlose Bäche.
de.wikipedia.org
Ab etwa 1960 mündeten alle diese Vorstellungen in die Theorie der Plattentektonik, wenngleich die Frage nach den verursachenden Kräften noch offenbleibt.
de.wikipedia.org
Der Hauptarm des Gletschers mündet in einen Gletscherrandsee an der Küste des Pazifischen Ozeans, der ins Meer abfließt.
de.wikipedia.org
Vor Erreichen des Siedlungsgebiets mündet in diesen von rechts der Bach vom Schlüsselstein.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "münden" in altre lingue

"münden" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati