tedesco » cinese

schụld AGG

Schụld <-, -en> SOST f

schụlden VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per schuld

Schuld
过错 guòcuò , 过失 guòshī , 罪责 zuìzé
jdm die Schuld vergeben
原谅某人的过失
eine Schuld einfordern
索取债款
seine Schuld leugnen
否认有罪
eine Schuld abbezahlen
偿清一笔债务 chángqīng yī bǐ zhàiwù
sich von einer Schuld reinigen
洗刷一过失
die Schuld auf jdn schieben
把罪责推给某人
jdm [einer Sache] schuld geben
归罪于某人[某事]
schuld an etw sein [oder haben]
对某事负有责任
die Schuld auf andere abladen
把罪责推给别人 bǎ zuìzé tuī gěi biérén
jdm 300 Euro von der Schuld nachlassen
从债务中减免300欧元
diese Schuld wird noch schwer auf dir lasten
这笔债务还会沉重地压在你身上

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.
de.wikipedia.org
Die Schulden konnten meist nicht abgelöst werden (sogenannte ewige Zinsen) und machten viele Immobilien unverkäuflich.
de.wikipedia.org
Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.
de.wikipedia.org
Ein schlechter, aber gläubiger Mensch, wird der islamischen Lehre nach auch gepeinigt, wenn seine Sünden nicht vergeben werden, bis seine Schuld beglichen ist.
de.wikipedia.org
Das zentrale Thema bleiben jedoch Schuld und Sühne.
de.wikipedia.org
Wegen seiner Schulden musste er Ramingdorf verkaufen und ging außer Landes.
de.wikipedia.org
Die größeren Zellen auf den Hauptfluren sollten Schuldner unterbringen, die ihre Schulden beim Gläubiger nicht beglichen.
de.wikipedia.org
Er bestritt seine Schuld, das Gericht ging aber von identischen Aussagen der Zeugen aus verschiedenen Orten aus.
de.wikipedia.org
Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.
de.wikipedia.org
Zunächst wird über Schuld oder Unschuld Beweis erhoben und mit Zwischenurteil („Interlokut“) entschieden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schuld" in altre lingue

"schuld" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati