tedesco » cinese

Traduzioni di „gewöhnen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

I . gewö̱hnen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . gewö̱hnen VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per gewöhnen

sich an etw Akk gewöhnen
习惯于某事
die Kinder an Zucht und Ordnung gewöhnen
使孩子们养成遵守纪律和秩序的习惯

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Gegensatz zu den Vorgängern brauche man „nur ein wenig mehr Zeit, um sich an das längst nicht so zugängliche Songmaterial zu gewöhnen“.
de.wikipedia.org
Die Nordeuropäer wollten die Langlaufbewerbe so lange wie möglich hinausschieben, um sich an die Verhältnisse zu gewöhnen, die Amerikaner dagegen versuchten, so bald wie möglich mit den Wettkämpfen zu beginnen.
de.wikipedia.org
Die Masken sind zwar unkomfortabel, doch die Bevölkerung gewöhnt sich daran und akzeptiert sie schließlich als Teil des normalen Lebens.
de.wikipedia.org
So kann sich das Schaftleder an ein Imprägnierungs-/Pflegemittel gewöhnen und dieses durch die regelmäßige Anwendung seine Wirkung verstärken.
de.wikipedia.org
Um 1900 hätten sich die Passagiere jedoch bereits daran gewöhnt.
de.wikipedia.org
Viele Mitarbeiter mussten sich erst daran gewöhnen, dass die Verbreitung der Presseerzeugnisse Vorrang hatte gegenüber der Beförderung der Post.
de.wikipedia.org
Reptilien gelten als unzähmbar, obwohl sie sich an die Berührung durch den Menschen gewöhnen und diese Berührung auch akzeptieren.
de.wikipedia.org
Krankengymnastik, Elektrotherapie und eine neurokognitive Behandlung werden je nach Eingriff eingesetzt, um dem Patienten dabei zu helfen, sich an seinen neuen Körperteil zu gewöhnen.
de.wikipedia.org
Er hätte „sich daran gewöhnt, auf ausgedehnten Reisen in kunstbedürftigen Ländern mit Bildnissen seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
de.wikipedia.org
Rehe können sich an laute Geräusche gewöhnen und lassen sich beispielsweise durch die Lärmkulisse einer Autobahn oder eines Schießplatzes beim Äsen nicht stören.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gewöhnen" in altre lingue

"gewöhnen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Italiano | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati